EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
"much work life" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
ES Tutorial de Trello: cómo usar los atajos del teclado, etiquetas, notificaciones, arrastrar y soltar tarjetas y diversos consejos sobre Trello con ejemplos.
English | Spanish |
---|---|
and | y |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
ES Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.
English | Spanish |
---|---|
work | laboral |
balance | equilibrio |
continuum | continuo |
not | no |
life | vida |
so | tanto |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
ES Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.
English | Spanish |
---|---|
work | laboral |
balance | equilibrio |
continuum | continuo |
not | no |
life | vida |
so | tanto |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
free | gratis |
commercial | comercial |
other | otros |
fact | hecho |
use | uso |
much | mucho |
more | más |
cheaper | más barato |
for | para |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
free | gratis |
commercial | comercial |
other | otros |
fact | hecho |
use | uso |
much | mucho |
more | más |
cheaper | más barato |
for | para |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
free | gratis |
commercial | comercial |
other | otros |
fact | hecho |
use | uso |
much | mucho |
more | más |
cheaper | más barato |
for | para |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
free | gratis |
commercial | comercial |
other | otros |
fact | hecho |
use | uso |
much | mucho |
more | más |
cheaper | más barato |
for | para |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
much | mucho |
other | otros |
more | más |
than | de |
cheaper | más barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
much | mucho |
other | otros |
more | más |
than | de |
cheaper | más barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
much | mucho |
other | otros |
more | más |
than | de |
cheaper | más barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
much | mucho |
other | otros |
more | más |
than | de |
cheaper | más barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
English | Spanish |
---|---|
selective | selectivo |
hans | hans |
zimmer | zimmer |
much | mucho |
other | otros |
more | más |
than | de |
cheaper | más barato |
English | Spanish |
---|---|
times | año |
work | trabajo |
English | Spanish |
---|---|
times | año |
work | trabajo |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
English | Spanish |
---|---|
perhaps | tal vez |
moved | movido |
a | un |
bit | un poco |
life | vida |
things | cosas |
work | trabajo |
something | algo |
there | hay |
achieve | el |
and | y |
to | hacer |
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
ES El trabajo y la vida se combinan como nunca antes, lo que significa que el equilibrio entre la vida personal y laboral requiere un poco más de esfuerzo
English | Spanish |
---|---|
never | nunca |
balance | equilibrio |
and | y |
like | como |
life | vida |
a | un |
means | significa |
effort | esfuerzo |
before | antes |
little | poco |
work | trabajo |
are | personal |
English | Spanish |
---|---|
balance | equilibrio |
key | clave |
factor | factor |
integration | integrar |
potential | potencial |
work | laboral |
enel | enel |
promotes | promueve |
as | como |
an | individuo |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
ES Una renta básica no es el remedio para todos los males, pero para aquellos que tienen treinta o cuarenta y pico años y que tienen contratos de empleo breves, parece ser una solución perfecta.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
has | y |
best | para |
for | básica |
work | empleo |
English | Spanish |
---|---|
balance | equilibrio |
key | clave |
factor | factor |
integration | integrar |
potential | potencial |
work | laboral |
enel | enel |
promotes | promueve |
as | como |
an | individuo |
EN In response, achieving work-life balance will no longer be enough; employees will strive to emphasise life over work.
ES Como respuesta, ya no será suficiente con lograr el equilibrio entre la vida laboral y personal: los empleados se esforzarán por enfatizar la vida sobre el trabajo.
English | Spanish |
---|---|
balance | equilibrio |
longer | ya no |
employees | empleados |
be | ser |
life | vida |
work | trabajo |
will | será |
achieving | lograr |
response | respuesta |
over | y |
enough | no |
EN In response, achieving work-life balance will no longer be enough; employees will strive to emphasise life over work.
ES Como respuesta, ya no será suficiente con lograr el equilibrio entre la vida laboral y personal: los empleados se esforzarán por enfatizar la vida sobre el trabajo.
English | Spanish |
---|---|
balance | equilibrio |
longer | ya no |
employees | empleados |
be | ser |
life | vida |
work | trabajo |
will | será |
achieving | lograr |
response | respuesta |
over | y |
enough | no |
EN Work-Life Balance Vs. Work-Life Integration—Which Holds More Benefits?
ES ¿Cómo usar Trello como un experto? Tutorial completo
English | Spanish |
---|---|
which | como |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
ES Una renta básica no es el remedio para todos los males, pero para aquellos que tienen treinta o cuarenta y pico años y que tienen contratos de empleo breves, parece ser una solución perfecta.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
has | y |
best | para |
for | básica |
work | empleo |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
English | Spanish |
---|---|
perhaps | tal vez |
moved | movido |
a | un |
bit | un poco |
life | vida |
things | cosas |
work | trabajo |
something | algo |
there | hay |
achieve | el |
and | y |
to | hacer |
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
ES El trabajo y la vida se combinan como nunca antes, lo que significa que el equilibrio entre la vida personal y laboral requiere un poco más de esfuerzo
English | Spanish |
---|---|
never | nunca |
balance | equilibrio |
and | y |
like | como |
life | vida |
a | un |
means | significa |
effort | esfuerzo |
before | antes |
little | poco |
work | trabajo |
are | personal |
EN "Since I've been using SmartKeyword, I have much better tracking, the data is much more accurate, so I can do much better reporting."
ES "Desde que uso SmartKeyword, tengo un seguimiento mucho mejor, los datos son mucho más precisos, así que puedo hacer informes mucho mejores".
English | Spanish |
---|---|
smartkeyword | smartkeyword |
tracking | seguimiento |
accurate | precisos |
using | uso |
much | mucho |
i can | puedo |
better | mejor |
data | datos |
reporting | informes |
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.
English | Spanish |
---|---|
speed | velocidad |
seo | seo |
compatibility | compatibilidad |
posts | publicaciones |
default | predeterminada |
wordpress | wordpress |
optimization | optimización |
other | otros |
plugins | complementos |
entity | entidad |
better | mejor |
this | esto |
with | con |
are | son |
much | mucho |
site | sitio |
what | qué |
will | tendrá |
on | en |
of | de |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador
English | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
requests | peticiones |
time | tiempo |
files | archivos |
content | contenido |
browser | navegador |
loading | carga |
many | demasiadas |
EN “Since I started using SmartKeyword, I have had much better monitoring, the data is much more accurate, so I can do a much better reporting.”
ES "Desde que uso SmartKeyword, tengo un seguimiento mucho mejor, los datos son mucho más precisos, así que puedo hacer informes mucho mejores".
English | Spanish |
---|---|
smartkeyword | smartkeyword |
monitoring | seguimiento |
accurate | precisos |
a | un |
using | uso |
can | puedo |
data | datos |
reporting | informes |
better | mejor |
have | tengo |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.
English | Spanish |
---|---|
accounting | contabilidad |
track | pista |
earned | ganado |
paid | pagado |
profit | beneficio |
loss | pérdida |
business | negocio |
helps | ayuda |
remember | recordar |
or | o |
is | es |
current | actuales |
the | la |
money | dinero |
how | cuánto |
lets | permite |
of | de |
compared | comparación |
your | y |
to | a |
this | esto |
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
ES Los patrocinios son una gran forma de monetizar el 1%, pero para el resto de nosotros, hay un enfoque MUCHO mejor, mucho más fácil y mucho más rentable.
English | Spanish |
---|---|
sponsorships | patrocinios |
monetize | monetizar |
profitable | rentable |
better | mejor |
approach | enfoque |
the | el |
a | un |
great | gran |
but | pero |
us | nosotros |
easier | más fácil |
are | son |
rest | resto |
much | mucho |
more | más |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador
English | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
requests | peticiones |
time | tiempo |
files | archivos |
content | contenido |
browser | navegador |
loading | carga |
many | demasiadas |
EN Everything has just changed so much. Even when it just starts, when getting up in the morning, and I look into the mirror and getting much more confident, you feel much more positive about yourself.
ES Todo ha cambiado mucho desde entonces. Incluso tan pronto como me despierto por la mañana y me miro en el espejo, me siento mucho más seguro, se siente mucho más positivo consigo mismo.
English | Spanish |
---|---|
changed | cambiado |
i | me |
mirror | espejo |
positive | positivo |
much | mucho |
in | en |
morning | mañana |
even | incluso |
feel | siente |
and | y |
EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”
ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".
EN And with so much experience, she knows more than anyone how much it means to feel positive about your appearance, improving both self-esteem and the way you face your life.
ES Con tanta experiencia, sabe mejor que nadie lo mucho que significa sentirse a gusto con la apariencia personal, mejorando la autoestima y la manera de afrontar la vida.
English | Spanish |
---|---|
knows | sabe |
self-esteem | autoestima |
experience | experiencia |
appearance | apariencia |
it | lo |
improving | mejorando |
the | la |
life | vida |
so | tanta |
with | con |
way | de |
to feel | sentirse |
your | y |
much | mucho |
EN And with so much experience, she knows more than anyone how much it means to feel positive about your appearance, improving both self-esteem and the way you face your life.
ES Con tanta experiencia, sabe mejor que nadie lo mucho que significa sentirse a gusto con la apariencia personal, mejorando la autoestima y la manera de afrontar la vida.
English | Spanish |
---|---|
knows | sabe |
self-esteem | autoestima |
experience | experiencia |
appearance | apariencia |
it | lo |
improving | mejorando |
the | la |
life | vida |
so | tanta |
with | con |
way | de |
to feel | sentirse |
your | y |
much | mucho |
EN And with so much experience, she knows more than anyone how much it means to feel positive about your appearance, improving both self-esteem and the way you face your life.
ES Con tanta experiencia, sabe mejor que nadie lo mucho que significa sentirse a gusto con la apariencia personal, mejorando la autoestima y la manera de afrontar la vida.
English | Spanish |
---|---|
knows | sabe |
self-esteem | autoestima |
experience | experiencia |
appearance | apariencia |
it | lo |
improving | mejorando |
the | la |
life | vida |
so | tanta |
with | con |
way | de |
to feel | sentirse |
your | y |
much | mucho |
EN And with so much experience, she knows more than anyone how much it means to feel positive about your appearance, improving both self-esteem and the way you face your life.
ES Con tanta experiencia, sabe mejor que nadie lo mucho que significa sentirse a gusto con la apariencia personal, mejorando la autoestima y la manera de afrontar la vida.
English | Spanish |
---|---|
knows | sabe |
self-esteem | autoestima |
experience | experiencia |
appearance | apariencia |
it | lo |
improving | mejorando |
the | la |
life | vida |
so | tanta |
with | con |
way | de |
to feel | sentirse |
your | y |
much | mucho |
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original? En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo
English | Spanish |
---|---|
generally | generales |
great | gran |
is | es |
work | obra |
original | original |
against | contra |
of | de |
use | utilizas |
EN Work is not the same for everyone. For some people, work is simple and easy, they don?t have to work for many hours and while they are on their working hours, they don?t have to do much while for other people, it is the opposite.
ES El trabajo no es igual para todos. Para algunas personas, el trabajo es simple y fácil, no tienen que trabajar muchas horas y mientras están en su horario laboral no tienen que hacer mucho, mientras que para otras personas es todo lo contrario.
English | Spanish |
---|---|
is | es |
people | personas |
simple | simple |
easy | fácil |
other | otras |
it | lo |
not | no |
same | que |
many | muchas |
hours | horas |
are | están |
the | el |
work | trabajo |
their | su |
while | mientras |
and | y |
to | contrario |
on | en |
working | trabajar |
much | mucho |
EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.
ES Teniendo esto presente, buscamos prolongar al máximo la vida de los servidores y dar una segunda vida a aquellos que consideramos obsoletos para nuestros servicios.
English | Spanish |
---|---|
we seek | buscamos |
servers | servidores |
life | vida |
service | servicios |
find | y |
the | la |
to | a |
to extend | prolongar |
this | esto |
of | de |
for | para |
EN The result: No more dry hits, longer coil and wick life, extended battery life, and a much more consistent vaporizing experience.
ES El resultado: se acabaron las caladas secas, mayor duración de la bobina y la mecha, mayor duración de la batería, y una experiencia de vapeo mucho más consistente.
English | Spanish |
---|---|
dry | secas |
consistent | consistente |
much | mucho |
life | duración |
experience | experiencia |
result | resultado |
battery | batería |
a | a |
EN Taboo is the ideal place to celebrate life, the great moments and the simplicity of life, but with much style
ES Taboo es el lugar ideal para celebrar la vida, los grandes momentos y la simplicidad de la vida, pero con mucho estilo
English | Spanish |
---|---|
simplicity | simplicidad |
style | estilo |
taboo | taboo |
is | es |
ideal | ideal |
moments | momentos |
great | grandes |
life | vida |
celebrate | celebrar |
of | de |
but | pero |
with | con |
place | lugar |
much | mucho |
EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.
ES Teniendo esto presente, buscamos prolongar al máximo la vida de los servidores y dar una segunda vida a aquellos que consideramos obsoletos para nuestros servicios.
English | Spanish |
---|---|
we seek | buscamos |
servers | servidores |
life | vida |
service | servicios |
find | y |
the | la |
to | a |
to extend | prolongar |
this | esto |
of | de |
for | para |
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
ES “Puedo acceder al escritorio de mi trabajo desde cualquier lugar y trabajar con confianza. Me da la flexibilidad que necesito para combinar el trabajo y la vida personal ".
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
ES “Puedo acceder al escritorio de mi trabajo desde cualquier lugar y trabajar con confianza. Me da la flexibilidad que necesito para combinar el trabajo y la vida personal ".
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
English | Spanish |
---|---|
accept | acepto |
terms | términos |
grateful | agradecido |
today | hoy |
my | mi |
the | la |
life | vida |
of | de |
in | en |
i | estoy |
just | solo |
for | por |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.
English | Spanish |
---|---|
course | curso |
trains | capacita |
adult | adulta |
victim | víctima |
sudden | repentino |
cardiac | cardíaco |
injuries | lesiones |
correctly | correctamente |
applying | aplicando |
techniques | técnicas |
support | soporte |
or | o |
life | vida |
the | el |
to | a |
of | de |
basic | básico |
an | una |
EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.
ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.
English | Spanish |
---|---|
life | vida |
disciplines | disciplinas |
specialists | especialistas |
assistants | asistentes |
members | miembros |
includes | incluye |
arts | artes |
child | infantil |
a | un |
program | programa |
department | departamento |
the | el |
staff | personal |
EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.
ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.
English | Spanish |
---|---|
divine | divina |
documentary | documental |
unknown | desconocida |
is | es |
the | la |
life | vida |
but | pero |
also | también |
to | a |
about | sobre |
a | un |
Showing 50 of 50 translations