EN Small family farms make up 85 per cent of all farms worldwide, and the people who live on them constitute the majority of the rural poor
"mountain farms" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
family | familiares |
worldwide | mundo |
rural | rurales |
poor | pobre |
people | personas |
constitute | constituyen |
of | de |
live | que |
on | en |
EN It currently controls more than 55 wind farms and photovoltaic plants, including the new offshore wind farms
ES Hoy en día controla más de 55 parques eólicos y plantas fotovoltaicas, entre ellos, los nuevos parques eólicos marinos
English | Spanish |
---|---|
controls | controla |
wind | eólicos |
photovoltaic | fotovoltaicas |
plants | plantas |
new | nuevos |
including | a |
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
ES Inaugurado en 2011, ha ido evolucionando para integrar los nuevos parques eólicos marinos, hasta llegar a controlar más de 30 parques de Reino Unido y Alemania
English | Spanish |
---|---|
wind | eólicos |
uk | reino unido |
new | nuevos |
in | en |
to | a |
germany | alemania |
over | de |
EN It currently controls more than 55 wind farms and photovoltaic plants, including the new offshore wind farms
ES Hoy en día controla más de 55 parques eólicos y plantas fotovoltaicas, entre ellos, los nuevos parques eólicos marinos
English | Spanish |
---|---|
controls | controla |
wind | eólicos |
photovoltaic | fotovoltaicas |
plants | plantas |
new | nuevos |
including | a |
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
ES Inaugurado en 2011, ha ido evolucionando para integrar los nuevos parques eólicos marinos, hasta llegar a controlar más de 30 parques de Reino Unido y Alemania
English | Spanish |
---|---|
wind | eólicos |
uk | reino unido |
new | nuevos |
in | en |
to | a |
germany | alemania |
over | de |
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
family | familiares |
worldwide | mundo |
rural | rurales |
poor | pobre |
people | personas |
constitute | constituyen |
of | de |
live | que |
on | en |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
ES Corta, pero muy recomendable: la ruta circular a Le Chamossaire y a los lagos de montaña a sus pies es poco exigente, pero tiene todos los ingredientes de una auténtica ruta de senderismo de montaña.
English | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
lakes | lagos |
foot | pies |
circular | circular |
le | le |
is | es |
true | auténtica |
short | corta |
the | la |
but | pero |
of | de |
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here...
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida...
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
villages | pueblos |
lakes | lagos |
pastures | pastos |
abundant | abundante |
mountain | montaña |
peaks | picos |
of | de |
to | a |
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here everything is authentic
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida silvestre. Aquí todo es auténtic
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
villages | pueblos |
lakes | lagos |
pastures | pastos |
abundant | abundante |
wildlife | vida silvestre |
mountain | montaña |
peaks | picos |
is | es |
here | aquí |
of | de |
to | a |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
English | Spanish |
---|---|
panorama | panorámica |
northern | norte |
gorges | gargantas |
culture | culturas |
settlements | asentamientos |
farms | granjas |
the | la |
with | con |
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley
ES Esta caminata lleva por senderos pintorescos a lo largo de los canales de riego que conducen a pequeños pueblos de montaña, granjas y explotaciones vinícolas, así como a valles desconocidos
English | Spanish |
---|---|
channels | canales |
paths | senderos |
small | pequeños |
mountain | montaña |
villages | pueblos |
farms | granjas |
valley | valles |
a | a |
this | esta |
the | caminata |
EN You will stop off at amazing locations, including traditional mountain huts, farms and alpine villages, where you’ll taste some fantastic authentic dishes and get a feel for the rustic lifestyle in the very heart of the Julian Alps
ES Se detendrá en lugares increíbles, como refugios tradicionales de montaña, granjas y pueblos alpinosdonde podrá degustar unas fantásticas platos auténticos y conocer la estilo de vida rústico en el corazón mismo de la Alpes julianos
English | Spanish |
---|---|
amazing | increíbles |
locations | lugares |
traditional | tradicionales |
huts | refugios |
farms | granjas |
villages | pueblos |
fantastic | fantásticas |
authentic | auténticos |
dishes | platos |
rustic | rústico |
julian | julianos |
mountain | montaña |
alps | alpes |
will | podrá |
in | en |
lifestyle | estilo de vida |
taste | degustar |
a | a |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
English | Spanish |
---|---|
panorama | panorámica |
northern | norte |
gorges | gargantas |
culture | culturas |
settlements | asentamientos |
farms | granjas |
the | la |
with | con |
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley
ES Esta caminata lleva por senderos pintorescos a lo largo de los canales de riego que conducen a pequeños pueblos de montaña, granjas y explotaciones vinícolas, así como a valles desconocidos
English | Spanish |
---|---|
channels | canales |
paths | senderos |
small | pequeños |
mountain | montaña |
villages | pueblos |
farms | granjas |
valley | valles |
a | a |
this | esta |
the | caminata |
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
ES El sendero temático Lea y Ben con las vacas nodrizas promete una hora de ejercicio al aire libre con buen entretenimiento y grandes dosis de aprendizaje para toda la familia.
English | Spanish |
---|---|
spring | hora |
cows | vacas |
of | de |
and | lea |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mountain">Mountain Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/iconos">Iconos Vectores por Vecteezy</a>
English | Spanish |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tour de france 1963, mountain, racing cyclist, french, cycling, cycling, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
tour | tour |
mountain | mountain |
racing | racing |
sport | sport |
bike | bike |
france | france |
cycling | cycling |
by | de |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
ES Este gigante montañoso de forma piramidal y muy difícil de escalar, está considerado como la montaña más fotografiada del mundo
English | Spanish |
---|---|
shaped | forma |
difficult | difícil |
climb | escalar |
mountain | montaña |
world | mundo |
the | la |
very | muy |
to | a |
is | está |
EN Selected and recommended Enduro, All Mountain and Tour mountain-bike routes along the SwitzerlandMobility network.
ES No importa si tu modalidad favorita es Enduro, All Mountain o Tour, ¡aquí encontrarás siempre la ruta adecuada!
English | Spanish |
---|---|
enduro | enduro |
mountain | mountain |
all | all |
tour | tour |
routes | ruta |
the | la |
along | si |
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.
English | Spanish |
---|---|
mountain | montañas |
huts | refugios |
offer | ofrecen |
accommodation | alojamiento |
hikers | senderistas |
simple | sencillo |
EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...
ES Senderistas y alpinistas experimentados, en búsqueda de alivio y descanso, pueden encontrar en las montañas suizas el sitio ideal para disfrutar de sus vacaciones.
English | Spanish |
---|---|
hikers | senderistas |
relaxation | descanso |
experienced | experimentados |
ideal | ideal |
holiday | vacaciones |
swiss | suizas |
mountains | montañas |
the | el |
in | en |
be | pueden |
destination | para |
seeking | búsqueda |
find | y |
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp
ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa
English | Spanish |
---|---|
origins | origen |
mountain | pico |
call | llamada |
communication | comunicación |
to | a |
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
English | Spanish |
---|---|
appetite | apetito |
mountain | montaña |
numerous | numerosos |
restaurants | restaurantes |
region | región |
tour | rutas |
working | activos |
bike | bicicleta |
the | el |
in | en |
this | esta |
to | a |
EN "Moses Mountain" is the name of Mount Sinai in Arabic. A legendary mountain, upon which humanity rec...
ES Al igual que Kafka y Praga, Goethe por sí solo simboliza la excelencia cultural y el prestigio que c...
English | Spanish |
---|---|
a | c |
EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking
English | Spanish |
---|---|
difficulty | difícil |
enduro | enduro |
if | si |
select | selecciona |
prefer | opción |
the | la |
of | de |
to | hacer |
EN Just click on any of the routes below to browse real tips and photos shared by other members of Komoot’s mountain biking community, to see what they liked most about these Tours—and to find the perfect mountain bike route for your next ride.
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
photos | fotos |
tips | consejos |
perfect | perfecto |
and | y |
other | otros |
route | itinerario |
your | tu |
of | de |
next | próxima |
find | encontrar |
see | ver |
to | haz |
on | en |
EN Mountain Brook, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Mountain Brook. [2333898]
ES Mountain Brook, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Mountain Brook. [2333898]
English | Spanish |
---|---|
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
mountain | mountain |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN In 15 minutes the rack railway does the peculiar silhouette of the mountain and allows you to enjoy privileged views of the mountain
ES En 15 minutos el cremallera recorre la peculiar silueta de la montaña y permite disfrutar de unas vistas privilegiadas de la montaña
English | Spanish |
---|---|
minutes | minutos |
silhouette | silueta |
mountain | montaña |
allows | permite |
privileged | privilegiadas |
views | vistas |
in | en |
enjoy | disfrutar |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
refugees | refugiados |
rocky | rocosas |
region | región |
communities | comunidades |
nebraska | nebraska |
montana | montana |
lfsrm | lfsrm |
collectively | en conjunto |
mountain | montaña |
to | a |
as | como |
far | de |
north | norte |
EN At 3,239 meters, Titlis mountain with its glacier, and Hahnen mountain at 2,600 meters, are towering over the surrounding peaks
ES El paisaje montañoso que lo rodea está dominado por los 3239 metros de altura del monte Tiflis y los 2600 del monte Hahnen
English | Spanish |
---|---|
meters | metros |
surrounding | paisaje |
the | el |
mountain | monte |
over | de |
are | está |
EN The route starts at Siblingerhöhe and crosses a mountain range extending to the southeast with a view of the lovely mountain church towards Trasadingen
ES La ruta conduce desde el punto de partida Siblingerhöhe sobre una cadena montañosa que se extiende hacia el sureste, con una vista de la preciosa iglesia de montaña hasta Trasadingen
English | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
southeast | sureste |
church | iglesia |
view | vista |
with | con |
to | a |
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia
ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia
English | Spanish |
---|---|
lakes | lagos |
spectacular | espectaculares |
views | vistas |
switzerland | suiza |
mountain | montaña |
alps | alpino |
to | a |
of | de |
eastern | oriental |
from | desde |
EN We can cool off our hot, tired feet in a mountain stream after a long hike, breathe in the clear mountain air, and enjoy all the different pleasures that Switzerland has to offer
ES Refrescarse los pies en un arroyo de montaña, despejar la mente en las alturas y disfrutar de la variada oferta recreativa de Suiza
English | Spanish |
---|---|
feet | pies |
stream | arroyo |
enjoy | disfrutar |
switzerland | suiza |
offer | oferta |
mountain | montaña |
the | la |
in | en |
to | a |
off | de |
a | un |
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
English | Spanish |
---|---|
steep | empinada |
side | cara |
western | occidental |
paths | caminos |
inn | posada |
mountain | montaña |
alpine | alpinos |
those | quienes |
even | incluso |
of | de |
to | a |
on | en |
there | hay |
for | para |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.
English | Spanish |
---|---|
beautiful | bella |
engadin | engadina |
hikers | excursionistas |
families | familias |
sports | deportes |
fans | aficionados |
in | en |
winter | invierno |
is | es |
a | un |
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
English | Spanish |
---|---|
numerous | numerosas |
hikers | excursionistas |
bikers | ciclistas |
beautiful | hermoso |
mountain | montaña |
bike | bicicleta |
monte | monte |
to | a |
the | el |
tours | excursiones |
on | en |
EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?
ES Más de 40 ensaladas caseras, menús y aperitivos del buffet. Deliciosos bocadillos, pastelería ecológica. Zumos frescos, café, vino, cerveza y cócteles.
English | Spanish |
---|---|
fresh | frescos |
a | a |
the | más |
before | de |
in | del |
EN Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.
ES Sus huellas conducen a través de paisajes idílicos con pueblos de montaña históricos, arroyos de montaña burbujeantes, lagos alpinos místicos, prados y bosques.
English | Spanish |
---|---|
tracks | huellas |
idyllic | idílicos |
countryside | paisajes |
villages | pueblos |
streams | arroyos |
lakes | lagos |
meadows | prados |
forests | bosques |
historic | históricos |
mountain | montaña |
alpine | alpinos |
across | de |
with | con |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hiking adventure awaits on the Fluonalp above Lake Lungern
ES Subir y bajar con el teleférico, una legendaria ruta de senderismo, disfrutar de la cumbre con el amanecer y un tradicional refugio de montaña donde incluso se puede preparar queso de los Alpes
English | Spanish |
---|---|
legendary | legendaria |
hiking | senderismo |
sunrise | amanecer |
and | y |
you | se |
summit | cumbre |
a | un |
make | preparar |
trail | ruta |
even | incluso |
mountain | montaña |
can | puede |
alpine | alpes |
where | donde |
cheese | queso |
in | con |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
ES Las fantásticas montañas que bordean el imponente Titlis, la flora única, los lagos de montaña de color azul profundo y las sobrecogedoras vistas de los Alpes de la Suiza Central son solo algunos de los atractivos de esta ruta de senderismo.
English | Spanish |
---|---|
fantastic | fantásticas |
mighty | imponente |
flora | flora |
lakes | lagos |
central | central |
swiss | suiza |
deep | profundo |
views | vistas |
alps | alpes |
mountain | montaña |
are | son |
blue | azul |
this | esta |
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
ES Seis puertos de montaña, numerosos refugios y espectaculares vistas de los Alpes del Valais y de la región del lago Lemán; todo esto ofrece esta ruta de senderismo de montaña
English | Spanish |
---|---|
features | ofrece |
huts | refugios |
views | vistas |
valaisian | valais |
magnificent | espectaculares |
mountain | montaña |
alps | alpes |
the | la |
this | esto |
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
ES Por el camino podrá contemplar flores de todo tipo y tomar algo en la acogedora posada de montaña Soldatenhaus.
English | Spanish |
---|---|
flowers | flores |
at | en |
and | y |
mountain | montaña |
of | de |
of the | camino |
can | podrá |
EN Travel by cable car and mountain railway to ensure you get the most possible enjoyment out of the high mountain regions. This hike takes you along glorious hiking trails to the Weisshorn summit.
ES Una ruta de senderismo maravillosa en la zona circundante del idílico lago Partnunsee. Grandes rocas alrededor del lago invitan a probar las habilidades del senderista con la escalada.
English | Spanish |
---|---|
hiking | senderismo |
the | la |
to | a |
of | de |
EN I love this mountain. You just have to love this mountain. Armin Schelbert
ES Amo esta montaña. Sí, esta montaña hay que amarla. Armin Schelbert
English | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
armin | armin |
to | a |
this | esta |
you | que |
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
ES A ello se suma el aire frío de la montaña y las vistas al excepcional paisaje montañoso, con el Cervino dominándolo todo: dan ganas de quedarse para siempre y reponer energías
English | Spanish |
---|---|
matterhorn | cervino |
add | suma |
mountain | montaña |
air | aire |
views | vistas |
skyline | paisaje |
is | se |
to | a |
with | con |
your | y |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
beautiful | bella |
engadin | engadina |
hikers | excursionistas |
families | familias |
sports | deportes |
fans | aficionados |
in | en |
winter | invierno |
europe | europa |
is | es |
a | un |
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.
English | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
routes | rutas |
bike | bicicleta |
the | el |
is | está |
of | de |
old | antigüedad |
year | años |
EN Alone man on the mountain peak looking on mountain valley in fog
ES Hombre solo en el pico de la montaña mirando en el valle de la montaña en la niebla
English | Spanish |
---|---|
man | hombre |
valley | valle |
fog | niebla |
mountain | montaña |
peak | pico |
in | en |
alone | a |
looking | de |
EN Carlyle at South Mountain Apartments is located in the 85044 Zip code of the South Mountain Neighborhood in Phoenix, AZ.This community is professionally managed by WESTERN WEALTH COMMUNITIES
ES Carlyle at South Mountain Apartamentos se encuentra en el código postal 85044 y el Barrio South Mountain de Phoenix, AZ.Esta comunidad está gestionada profesionalmente por WESTERN WEALTH COMMUNITIES
English | Spanish |
---|---|
apartments | apartamentos |
zip | código postal |
code | código |
phoenix | phoenix |
professionally | profesionalmente |
managed | gestionada |
mountain | mountain |
western | western |
wealth | wealth |
at | at |
communities | communities |
the | el |
in | en |
of | de |
neighborhood | barrio |
community | comunidad |
by | por |
this | esta |
EN Mountain Hardwear is an American brand that designs technical products for Mountain lovers
ES Mountain Hardwear es una marca americana que diseña productos técnicos para los amantes de la montaña
English | Spanish |
---|---|
american | americana |
technical | técnicos |
lovers | amantes |
is | es |
mountain | mountain |
designs | diseña |
that | que |
products | productos |
Showing 50 of 50 translations