EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
ES Jörg Koper cuenta con décadas de experiencia como empresario autónomo en el campo del marketing experimental y ha desarrollado y materializado muchos proyectos con sus equipos
English | Spanish |
---|---|
decades | décadas |
experience | experiencia |
self-employed | autónomo |
entrepreneur | empresario |
marketing | marketing |
developed | desarrollado |
projects | proyectos |
teams | equipos |
the | el |
in | en |
as | como |
field | campo |
with | con |
of | de |
many | muchos |
EN Slovenia’s largest cities (Ljubljana, Maribor, Celje, Koper, etc.) are small compared to urban hubs of other European countries
ES Las ciudades más grandes de Eslovenia (Liubliana, Maribor, Celje, Koper, etc.) son pequeñas en comparación con los centros urbanos de otros países europeos
English | Spanish |
---|---|
ljubljana | liubliana |
etc | etc |
small | pequeñas |
hubs | centros |
european | europeos |
countries | países |
other | otros |
of | de |
are | son |
compared | comparación |
cities | ciudades |
to | más |
EN There, the Mediterranean climate prevails and the seaside towns of Piran, Koper and Portorož present you with another side of Slovenia
ES Allí predomina el clima mediterráneo y las ciudades costeras de Piran, Koper y Portorozzo le presentan otra cara de Eslovenia
English | Spanish |
---|---|
mediterranean | mediterráneo |
present | presentan |
another | otra |
slovenia | eslovenia |
side | cara |
climate | clima |
the | el |
of | de |
there | allí |
towns | las ciudades |
EN Besides the picturesque town of Piran, the Slovenian coast is dotted with towns, such as Koper, Izola and Portorož
ES Además de la pintoresca ciudad de PiranLa costa eslovena está salpicada de ciudades como Koper, Izola y Portorož
English | Spanish |
---|---|
picturesque | pintoresca |
slovenian | eslovena |
coast | costa |
towns | ciudades |
town | ciudad |
the | la |
as | como |
is | está |
of | de |
with | además |
EN Our morning will be spent visiting Koper, Slovenia’s largest coastal town and main port
ES Pasaremos la mañana visitando KoperKoper es la mayor ciudad costera y el principal puerto de Eslovenia
English | Spanish |
---|---|
morning | mañana |
visiting | visitando |
coastal | costera |
town | ciudad |
port | puerto |
main | principal |
largest | la mayor |
be | mayor |
EN Koper has a small yet pretty Old Centre and a very Mediterranean vibe
ES Koper tiene una pequeña pero bonita Centro antiguo y una muy Mediterráneo vibración
English | Spanish |
---|---|
small | pequeña |
centre | centro |
mediterranean | mediterráneo |
very | muy |
pretty | bonita |
a | a |
old | antiguo |
and | y |
EN Just down the road from Koper is the picturesque town of Piran
ES Justo al final de la carretera de Koper se encuentra la pintoresca ciudad de Piran
English | Spanish |
---|---|
just | justo |
picturesque | pintoresca |
town | ciudad |
the | la |
is | encuentra |
of | de |
EN A small group day trips and private tours from Ljubljana, Bled, Koper, Zagreb and Venice to see the best places in Slovenia in combination with day trips to neighbouring Croatia and Italy.
ES Excursiones de un día en pequeños grupos y tours privados desde Liubliana, Bled, Koper, Zagreb y Venecia para conocer los mejores lugares de Eslovenia en combinación con excursiones de un día a la vecina Croacia e Italia.
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
ljubljana | liubliana |
venice | venecia |
places | lugares |
slovenia | eslovenia |
combination | combinación |
croatia | croacia |
italy | italia |
bled | bled |
zagreb | zagreb |
in | en |
a | un |
with | con |
to | a |
tours | tours |
best | mejores |
trips | excursiones |
day | día |
the | la |
from | desde |
Showing 8 of 8 translations