EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
"heavenly escape" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
ES Usted y sus invitados pueden recargar las energías en habitaciones Westin modernas y espaciosas. Disfrute de un descanso tranquilo en la cama Heavenly® Bed y relájese en la ducha Heavenly® Shower.
English | Spanish |
---|---|
can | pueden |
recharge | recargar |
modern | modernas |
spacious | espaciosas |
westin | westin |
enjoy | disfrute |
sleep | descanso |
unwind | relájese |
in | en |
shower | ducha |
rooms | habitaciones |
the | la |
bed | bed |
guests | invitados |
your | y |
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
ES Sus clientes podrán encontrar un momento de serenidad en nuestros Heavenly Spas o relajarse en la comodidad de su habitación con el servicio de spa en la habitación y la emblemática experiencia de baño Heavenly® Bath.
English | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
serenity | serenidad |
spas | spas |
relax | relajarse |
comfort | comodidad |
offering | servicio |
experience | experiencia |
a | un |
or | o |
spa | spa |
in | en |
room | habitación |
bath | baño |
with | con |
of | de |
find | y |
moment | momento |
their | su |
EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.
ES Si te apetece una tarde relajada, las Happy Caps de Heavenly-E son la mejor elección. Heavenly-E tiene un impacto positivo en el estado de ánimo, haciéndote sentir en calma y en paz y olvidarte de las preocupaciones.
English | Spanish |
---|---|
fancy | apetece |
choice | elección |
positively | positivo |
impact | impacto |
feel | sentir |
calm | calma |
worries | preocupaciones |
happy | happy |
caps | caps |
mood | ánimo |
an | un |
perfectly | mejor |
at | en |
of | de |
your | y |
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
ES Usted y sus invitados pueden recargar las energías en habitaciones Westin modernas y espaciosas. Disfrute de un descanso tranquilo en la cama Heavenly® Bed y relájese en la ducha Heavenly® Shower.
English | Spanish |
---|---|
can | pueden |
recharge | recargar |
modern | modernas |
spacious | espaciosas |
westin | westin |
enjoy | disfrute |
sleep | descanso |
unwind | relájese |
in | en |
shower | ducha |
rooms | habitaciones |
the | la |
bed | bed |
guests | invitados |
your | y |
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
ES Sus clientes podrán encontrar un momento de serenidad en nuestros Heavenly Spas o relajarse en la comodidad de su habitación con el servicio de spa en la habitación y la emblemática experiencia de baño Heavenly® Bath.
English | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
serenity | serenidad |
spas | spas |
relax | relajarse |
comfort | comodidad |
offering | servicio |
experience | experiencia |
a | un |
or | o |
spa | spa |
in | en |
room | habitación |
bath | baño |
with | con |
of | de |
find | y |
moment | momento |
their | su |
EN White-sand beaches, verdant palm trees and colorful botanicals make Mauritius a heavenly escape
ES Las playas de arena blanca, las frondosas palmeras y las plantas de colores vivos convierten a Mauricio en un paraíso terrenal
English | Spanish |
---|---|
beaches | playas |
trees | plantas |
mauritius | mauricio |
sand | arena |
palm trees | palmeras |
white | blanca |
a | un |
EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print
ES Cita de viaje: viajamos no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape Lámina montada de lienzo
English | Spanish |
---|---|
quote | cita |
canvas | lienzo |
mounted | montada |
life | vida |
not | no |
travel | viaje |
escape | escape |
EN We have four escape rooms, with live graphic adventures and different levels of difficulty, will you be able to solve the challenge? Escape with the help of our clues!
ES Disponemos de cuatro salas de escape room, con aventuras gráficas en vivo y distintos niveles de dificultad, ¿podrás resolver el desafío? ¡Escapa ayudándote de nuestras pistas!
English | Spanish |
---|---|
escape | escape |
adventures | aventuras |
difficulty | dificultad |
challenge | desafío |
clues | pistas |
graphic | gráficas |
rooms | salas |
different | distintos |
levels | niveles |
the | el |
solve | resolver |
we | disponemos |
live | vivo |
of | de |
with | con |
able | podrá |
will | podrás |
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
ES Escape Rooms: enfréntate al desafío Escape Room del Franklin Institute y ve si puedes encontrar la salida en menos de una hora juntando las pistas ocultas
English | Spanish |
---|---|
escape | escape |
franklin | franklin |
challenge | desafío |
see | ve |
hidden | ocultas |
room | room |
if | si |
in | en |
clues | pistas |
the | la |
you can | puedes |
way | de |
find | y |
out | salida |
an | una |
hour | una hora |
EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back
ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido
EN In La Molina you can take part in the first Escape Room at a ski resort. The Escape Snow La Molina 'Alert Alley'.
ES En La Molina puedes participar en el primer Escape Room en una estación de esquí. El Escape Snow La Molina 'Alerta Alud'.
English | Spanish |
---|---|
molina | molina |
escape | escape |
resort | estación |
alert | alerta |
ski | esquí |
snow | snow |
la | la |
room | room |
in | en |
you can | puedes |
a | una |
take part | participar |
EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.
ES Sal de esta zona subterránea a través de una escalera de escape hacia la montaña nevada frente a la base militar o, si no hay acción en el monumento de guerra, asciende a través de la compuerta principal.
English | Spanish |
---|---|
escape | escape |
snowy | nevada |
memorial | monumento |
area | zona |
military | militar |
or | o |
if | si |
action | acción |
main | principal |
war | guerra |
to | a |
no | no |
through | de |
facing | frente a |
at | en |
this | esta |
EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back
ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido
EN In La Molina you can take part in the first Escape Room at a ski resort. The Escape Snow La Molina 'Alert Alley'.
ES En La Molina puedes participar en el primer Escape Room en una estación de esquí. El Escape Snow La Molina 'Alerta Alud'.
English | Spanish |
---|---|
molina | molina |
escape | escape |
resort | estación |
alert | alerta |
ski | esquí |
snow | snow |
la | la |
room | room |
in | en |
you can | puedes |
a | una |
take part | participar |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.
English | Spanish |
---|---|
save | guarda |
escape | escape |
online | online |
your | tu |
collection | colección |
room | room |
des | des |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.
English | Spanish |
---|---|
save | guarda |
escape | escape |
online | online |
your | tu |
collection | colección |
room | room |
des | des |
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
ES Escape Rooms: enfréntate al desafío Escape Room del Franklin Institute y ve si puedes encontrar la salida en menos de una hora juntando las pistas ocultas
English | Spanish |
---|---|
escape | escape |
franklin | franklin |
challenge | desafío |
see | ve |
hidden | ocultas |
room | room |
if | si |
in | en |
clues | pistas |
the | la |
you can | puedes |
way | de |
find | y |
out | salida |
an | una |
hour | una hora |
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
ES Productos exclusivos como nuestra cama Heavenly Bed, nuestro bálsamo de lavanda y nuestro menú Dormir Bien han sido cuidadosamente diseñados para garantizar que se levante renovado.
English | Spanish |
---|---|
lavender | lavanda |
sleep | dormir |
crafted | diseñados |
refreshed | renovado |
menu | menú |
well | bien |
bed | bed |
ensure | garantizar |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
ES La cama Heavenly Bed de Westin tiene un diseño único con una suave parte superior acolchada para un confort y soporte de primera calidad
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
comfort | confort |
support | soporte |
the | la |
bed | bed |
construction | diseño |
top | superior |
is | tiene |
premium | calidad |
with | con |
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
ES Westin acepta perros pequeños y medianos y pone a su disposición el lujo y el confort de una suave cama para perros Heavenly Dog Bed, así como detalles especiales, sin cargo.*
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
smaller | pequeños |
charge | cargo |
mid | medianos |
luxury | lujo |
comfort | confort |
the | el |
bed | bed |
dog | dog |
dogs | perros |
of | de |
a | a |
EN It is difficult to imagine a more heavenly place in the world than Flic en Flac, on the west coast o...
ES Guiyang, capital de la provincia china de Ghuizou, sumerge al viajero en el corazón de la China cosm...
English | Spanish |
---|---|
in | en |
than | de |
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.
English | Spanish |
---|---|
essential | esencial |
body | cuerpo |
mind | mente |
truly | verdaderamente |
award-winning | galardonadas |
is | es |
bed | bed |
in | en |
with | con |
well | bienestar |
your | y |
the | las |
EN Heavenly Spa by Westin Hotels & Resorts | Wellness Hotel Spa
ES Heavenly Spa de los Hoteles Westin | Westin Hotels & Resorts
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
spa | spa |
by | de |
resorts | resorts |
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
ES El Heavenly Spa by Westin confirma nuestro compromiso con el bienestar y le permite relajar cuerpo y mente en una experiencia sensorial personal.
English | Spanish |
---|---|
commitment | compromiso |
westin | westin |
allows | permite |
mind | mente |
body | cuerpo |
sensory | sensorial |
spa | spa |
by | by |
wellness | bienestar |
experience | experiencia |
the | el |
a | una |
with | con |
personal | personal |
your | y |
our | nuestro |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
ES Encontrarán ingredientes frescos y opciones flexibles en nuestro nuevo menú Comer Bien, préstamo de ropa deportiva con Gear Lending, una noche de sueño reparador en nuestra cama Heavenly Bed Westin y mucho más
English | Spanish |
---|---|
ingredients | ingredientes |
flexible | flexibles |
lending | préstamo |
nights | noche |
sleep | sueño |
westin | westin |
menu | menú |
gear | gear |
new | nuevo |
fresh | frescos |
options | opciones |
more | más |
in | en |
bed | bed |
with | con |
much | mucho |
well | bien |
find | y |
a | una |
eat | comer |
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.
English | Spanish |
---|---|
guests | huéspedes |
bed | bed |
amenities | comodidades |
to | a |
sleep | dormir |
and | y |
EN Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
ES Cada una de nuestras espaciosas habitaciones incluyen la emblemática cama Westin Heavenly® Bed con una capa de relleno adicional para una noche de sueño reparador.
English | Spanish |
---|---|
spacious | espaciosas |
westin | westin |
night | noche |
the | la |
rooms | habitaciones |
bed | bed |
a | una |
of | de |
include | incluyen |
with | con |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
add | añade |
heavenly | celestial |
effects | efectos |
guitars | guitarras |
tracks | pistas |
character | carácter |
other | otras |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
hands | manos |
partner | socio |
houston | houston |
program | programa |
gulf | golfo |
coast | costa |
impacted | afectadas |
package | package |
care | care |
relief | relief |
place | lugar |
areas | áreas |
to support | apoyar |
current | actual |
in | en |
the | la |
existing | existente |
a | un |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
contractor | contratista |
walter | walter |
water | agua |
family | familia |
hands | manos |
distribution | distribución |
february | febrero |
collect | recolectar |
care | care |
helps | ayuda |
houston | houston |
texas | texas |
in | en |
food | alimentos |
a | a |
EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.
ES Disfruta de un entorno paradisiaco y del lujo que ofrecen muchas iglesias reconvertidas para que tu estancia sea lo más agradable posible.
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujo |
churches | iglesias |
enjoyable | agradable |
a | un |
your stay | estancia |
many | muchas |
of | de |
offering | ofrecen |
your | tu |
EN Find out more about: Heavenly feelings off the slopes
ES Más información sobre: Sensaciones celestiales fuera de pista
English | Spanish |
---|---|
off | de |
out | fuera |
about | sobre |
EN FAQs Heavenly Bed Questions Terms & Conditions Privacy Statement Terms of Use
ES Preguntas frecuentes Preguntas sobre la cama Heavenly Bed Condiciones generales de venta Política de privacidad Terms of Use
English | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
faqs | preguntas frecuentes |
questions | preguntas |
of | of |
bed | bed |
conditions | condiciones |
use | use |
EN This vast country estate in between Sóller and Port Sóller is a heavenly place to unwind in nature
ES Esta gran finca rural ubicada entre Sóller y Port Sóller es un lugar celestial para relajarse en plena naturaleza
English | Spanish |
---|---|
estate | finca |
sóller | sóller |
port | port |
heavenly | celestial |
unwind | relajarse |
a | un |
place | lugar |
nature | naturaleza |
vast | gran |
in | en |
and | y |
this | esta |
is | es |
between | entre |
to | para |
EN This icon also offers the perfect viewpoint to start the day for a heavenly sunrise over the coast on an early morning walk or run
ES Este monumento icónico también ofrece el punto de vista perfecto para comenzar el día con un amanecer celestial sobre la costa en un paseo por la mañana temprano
English | Spanish |
---|---|
offers | ofrece |
perfect | perfecto |
viewpoint | punto de vista |
heavenly | celestial |
coast | costa |
sunrise | amanecer |
morning | mañana |
also | también |
to | a |
day | día |
over | de |
a | un |
on | en |
this | este |
EN Its stunning landscape, heavenly climate and charming local character combine to make it an idyllic destination for a Mediterranean adventure
ES Gracias a sus maravillosos paisajes, su clima de ensueño y el encantador carácter de sus habitantes, constituye un destino idílico para embarcarse en una aventura por el Mediterráneo
English | Spanish |
---|---|
landscape | paisajes |
climate | clima |
charming | encantador |
character | carácter |
idyllic | idílico |
mediterranean | mediterráneo |
adventure | aventura |
a | un |
to | a |
EN Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.
ES Un laberinto de puestos, a cual más fragante, en los que es fácil caer en la tentación de unos deliciosos pasteles orientales impregnados en agua de azahar y bañados en miel.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
a | un |
to | a |
of | de |
pizza | los |
EN Heavenly Bed & Bedding Sets | Buy Luxury Hotels Bed Bedding and Linens
ES Conjuntos de cama Heavenly | Ropa de cama y sábanas de hotel
English | Spanish |
---|---|
sets | conjuntos |
hotels | hotel |
linens | ropa de cama |
bed | cama |
EN Experience the Westin Hotel difference with our Heavenly Bed and Bedding Sets in luxurious thread counts and fabrics.
ES Note la diferencia de los hoteles Westin mediante nuestros juegos de cama y complementos Heavenly fabricados con telas e hilos de lujo.
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
hotel | hoteles |
sets | juegos |
luxurious | lujo |
fabrics | telas |
thread | hilos |
with | con |
difference | diferencia |
the | la |
bed | cama |
EN Making The Heavenly Bed | Explore Five Star Hotels Beds
ES Hacer la Cama Heavenly | Explore camas de hotel de cinco estrellas
English | Spanish |
---|---|
making | hacer |
explore | explore |
star | estrellas |
hotels | hotel |
the | la |
bed | cama |
five | de |
beds | camas |
EN Since its introduction in 1999, the Westin Heavenly Bed has eased millions of guests into deep, restful sleep
ES Desde su introducción en 1999, la Cama Westin Heavenly ha permitido a millones de huéspedes experimentar un sueño profundo y reparador
English | Spanish |
---|---|
introduction | introducción |
westin | westin |
bed | cama |
guests | huéspedes |
sleep | sueño |
the | la |
in | en |
millions | millones |
of | de |
EN 1 Westin Heavenly Mattress & Base
ES 1 base y colchón Heavenly de Westin
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
mattress | colchón |
base | base |
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
ES Recupérese noche tras noche con el juego de cama y ropa de cama de hotel Heavenly de Westin, disfrutado por huéspedes de todo el mundo. Un descanso revitalizante comienza con Westin.
English | Spanish |
---|---|
night | noche |
westin | westin |
enjoyed | disfrutado |
guests | huéspedes |
worldwide | mundo |
sleep | descanso |
begins | comienza |
with | con |
after | de |
set | el |
bed | cama |
by | por |
EN Complete your Westin Heavenly Bed with a set of comfortably designed Westin linens for a superior rest and a world of well-being.
ES Complemente su cama Heavenly de Westin con un cómodo juego de sábanas Westin diseñado para ofrecer un descanso superior y un mundo de bienestar.
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
bed | cama |
comfortably | cómodo |
linens | sábanas |
rest | descanso |
world | mundo |
a | un |
of | de |
well | bienestar |
your | y |
with | con |
EN Take the Westin signature bedding design and add the luxurious feel of 400 thread count Egyptian cotton sheets to experience an even more heavenly night of relaxation.
ES Apodérese del diseño de la ropa de cama Westin y añádale la lujosa sensación de unas sábanas de algodón egipcio de 400 hilos para disfrutar de noches de relajación aún más celestiales.
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
bedding | cama |
luxurious | lujosa |
feel | sensación |
cotton | algodón |
sheets | sábanas |
night | noches |
relaxation | relajación |
thread | hilos |
design | diseño |
the | la |
to | a |
more | más |
EN Enhance your sleep with an extra layer of our plush, Heavenly duvets and blankets.
ES Mejore su descanso con una capa adicional de mullidos edredones y colchas Heavenly.
English | Spanish |
---|---|
enhance | mejore |
sleep | descanso |
extra | adicional |
layer | capa |
duvets | edredones |
with | con |
of | de |
an | una |
your | y |
EN Add an extra layer of plush quilting to protect and extend the life of your Westin Heavenly mattress. The soft cotton mattress pad resists spills and stains and is detailed with Westin's signature.
ES Añada una capa adicional de acolchado mullido para proteger y prolongar la vida de su colchón Heavenly de Westin. El suave cubrecolchón de algodón resiste a las salpicaduras, no se mancha y lleva la firma de Westin.
English | Spanish |
---|---|
layer | capa |
extend | prolongar |
westin | westin |
mattress | colchón |
soft | suave |
cotton | algodón |
signature | firma |
extra | adicional |
is | se |
to | a |
protect | proteger |
life | vida |
add | añada |
of | de |
your | y |
EN Heavenly Bathrobe | Buy Westin Hotels Spa Bath Robe
ES Albornoz Heavenly | Compre albornoces de baño y spa de Westin Hotels
English | Spanish |
---|---|
buy | compre |
westin | westin |
hotels | hotels |
spa | spa |
bath | baño |
EN The Westin Heavenly Robe features our signature jacquard stripe and the Westin logo on the cuff. A guest favorite, this robe will keep you feeling renewed and revitalized after every shower or bath.
ES El albornoz Heavenly de Westin presenta nuestra exclusiva franja jacquard y el logotipo de Westin en el puño. Este albornoz predilecto de los huéspedes le hará sentir renovado y revitalizado después de cada ducha o baño.
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
jacquard | jacquard |
guest | huéspedes |
feeling | sentir |
renewed | renovado |
will | hará |
logo | logotipo |
shower | ducha |
or | o |
the | el |
this | este |
bath | baño |
a | exclusiva |
on | en |
EN Before you turn in for the night, light the Marriott Deep Sleep Heavenly Candle to ensure you sleep soundly through the night
ES Encienda la vela Deep Sleep Heavenly de Marriott antes de acostarse para asegurarse de dormir profundamente toda la noche
English | Spanish |
---|---|
night | noche |
marriott | marriott |
candle | vela |
deep | deep |
the | la |
sleep | sleep |
to ensure | asegurarse |
Showing 50 of 50 translations