EN Male and female athletes have similar injury rates, and older athletes and athletes with spinal cord injury are at increased risk for upper limb injuries
EN Male and female athletes have similar injury rates, and older athletes and athletes with spinal cord injury are at increased risk for upper limb injuries
ES Atletas masculinos y femeninas tienen un índice de lesiones similares, y atletas mayores y atletas con lesiones en la médula espinal tienen un mayor riesgo de lesiones en las extremidades superiores
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
risk | riesgo |
older | mayores |
spinal | espinal |
with | con |
similar | similares |
increased | la |
upper | en |
are | tienen |
injury | lesiones |
EN One in every four athletes at Tokyo 2020 competed in Para athletics – a total of 1142 athletes in 167 medal events. In Para swimming, 604 athletes took part in at least one of the 146 medal events in Japan.
ES Uno de cada cuatro atletas en Tokio 2020 compitió en Para atletismo - un total de 1142 atletas en 167 eventos de medalla. En Para natación, 604 atletas participaron en al menos una de las 146 eventos de medalla en Japón.
EN One in every four athletes at Tokyo 2020 competed in Para athletics – a total of 1142 athletes in 167 medal events. In Para swimming, 604 athletes took part in at least one of the 146 medal events in Japan.
ES Uno de cada cuatro atletas en Tokio 2020 compitió en Para atletismo - un total de 1142 atletas en 167 eventos de medalla. En Para natación, 604 atletas participaron en al menos una de las 146 eventos de medalla en Japón.
EN Male and female athletes have similar injury rates, and older athletes and athletes with spinal cord injury are at increased risk for upper limb injuries
ES Atletas masculinos y femeninas tienen un índice de lesiones similares, y atletas mayores y atletas con lesiones en la médula espinal tienen un mayor riesgo de lesiones en las extremidades superiores
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
risk | riesgo |
older | mayores |
spinal | espinal |
with | con |
similar | similares |
increased | la |
upper | en |
are | tienen |
injury | lesiones |
EN Orlando. Nearly 200 athletes from U.S. military branches will participate, along with athletes from international ally nations. More than half of the U.S. athletes competing are registered warriors with WWP.
ES Orlando. Participarán casi 200 atletas de las ramas militares de EE. UU., junto con atletas de naciones aliadas internacionales. Más de la mitad de los atletas estadounidenses que compiten son veteranos registrados en WWP.
English | Spanish |
---|---|
orlando | orlando |
athletes | atletas |
s | s |
military | militares |
branches | ramas |
participate | participar |
international | internacionales |
nations | naciones |
registered | registrados |
wwp | wwp |
the | la |
more | más |
are | son |
of | de |
with | con |
EN Marriott Bonvoy? Platinum Elite, Titanium Elite and Ambassador Elite
ES Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite de Marriott Bonvoy?
English | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
elite | elite |
platinum | platinum |
ambassador | ambassador |
EN Marriott Bonvoy Members with Platinum Elite, Titanium Elite, and Ambassador Elite status enjoy complimentary access on every stay
ES Los socios Marriott Bonvoy con estatus Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite tienen acceso gratis en cada estancia
English | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
members | socios |
elite | elite |
status | estatus |
complimentary | gratis |
access | acceso |
stay | estancia |
platinum | platinum |
ambassador | ambassador |
and | y |
with | con |
on | en |
EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.
ES El Equipo Olímpico de Refugiados del COI para Tokio 2020 contará con 29 atletas que participarán en 12 deportes. Conoce más sobre todos ellos.
English | Spanish |
---|---|
ioc | coi |
refugee | refugiados |
olympic | olímpico |
tokyo | tokio |
athletes | atletas |
sports | deportes |
the | el |
team | equipo |
more | más |
about | sobre |
for | para |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
ES Diez atletas, dos nadadores, dos judocas, un maratonista y cinco atletas de pista representaron al Equipo Olímpico de Refugiados en Río.
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
track | pista |
team | equipo |
olympic | olímpico |
refugee | refugiados |
rio | río |
a | un |
in | en |
and | y |
the | al |
ten | diez |
two | dos |
five | cinco |
EN Injury rates in Para athletes are slightly higher compared to Olympic athletes, with highest risk of upper-limb injuries
ES Los índices de lesión en los Para atletas son ligeramente más elevados comparados con los atletas Olímpicos, con un mayor riesgo de sufrir lesiones en las extremidades superiores
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
slightly | ligeramente |
compared | comparados |
olympic | olímpicos |
risk | riesgo |
in | en |
are | son |
of | de |
with | con |
upper | superiores |
injury | lesiones |
EN Designed by athletes for athletes, DYNAFIT promises to help you push your limits, whatever the terrain.
ES Diseñado por atletas y para atletas, la marca se compromete ayudarte a superar tus límites, sea cual sea el terreno.
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
limits | límites |
terrain | terreno |
your | y |
to | a |
help you | ayudarte |
English | Spanish |
---|---|
australian | australia |
scene | escena |
inspiring | inspiradores |
teams | equipos |
athletes | deportistas |
world | mundo |
rapha | rapha |
us | estados |
find | y |
find out | descubrir |
from | desde |
EN Since partnering, more than 445,000 athletes have been screened and prescription eyewear provided to more than 189,000 athletes globally.
ES Desde que se inició esta alianza, se ha examinado la vista de más de 445.000 atletas y se han proporcionado gafas graduadas a más de 189.000 atletas de todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
partnering | alianza |
athletes | atletas |
eyewear | gafas |
globally | mundo |
to | a |
more | más |
EN Designed by athletes for athletes, DYNAFIT promises to help you push your limits, whatever the terrain.
ES Diseñado por atletas y para atletas, la marca se compromete ayudarte a superar tus límites, sea cual sea el terreno.
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
limits | límites |
terrain | terreno |
your | y |
to | a |
help you | ayudarte |
EN Osman will serve a four-year term (2022-2025) acting as liaison between the athletes and the World Para Powerlifting Management Team, representing the views, interests and rights of the athletes and making their voice heard.
ES El tricampeón Paralímpico recibió el 53% de los votos, seguido por el húngaro Sedric Watchou Kouokam, con el 32%. Los otros dos candidatos fueron el británico Ali Jawad (10%) y el iraní Roohallah Rostami (5%).
English | Spanish |
---|---|
will | fueron |
the | el |
a | votos |
of | de |
EN Injury rates in Para athletes are slightly higher compared to Olympic athletes, with highest risk of upper-limb injuries
ES Los índices de lesión en los Para atletas son ligeramente más elevados comparados con los atletas Olímpicos, con un mayor riesgo de sufrir lesiones en las extremidades superiores
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
slightly | ligeramente |
compared | comparados |
olympic | olímpicos |
risk | riesgo |
in | en |
are | son |
of | de |
with | con |
upper | superiores |
injury | lesiones |
EN A programme trying to empower and develop refugee athletes in Greece through sport has had 50 athletes come through its doors in the past five years but only a couple of women including Issa.
ES Un programa que intenta potenciar y desarrollar a los atletas refugiados en Grecia a través del deporte ha tenido 50 atletas que han pasado por sus puertas en los últimos cinco años, pero solo un par de mujeres, incluida Issa.
English | Spanish |
---|---|
programme | programa |
trying | intenta |
empower | potenciar |
develop | desarrollar |
refugee | refugiados |
athletes | atletas |
greece | grecia |
sport | deporte |
doors | puertas |
women | mujeres |
issa | issa |
in | en |
but | pero |
a | un |
to | a |
the | solo |
EN In the next few days some 430 top athletes from Germany will compete at the Olympic Games in Tokyo. Find out more below about six of many impressive athletes in different disciplines.
ES Unos 430 deportistas de alto rendimiento compiten en los Juegos Olímpicos de Tokio. Presentamos a seis de los muchos excepcionales atletas de diversas disciplinas.
English | Spanish |
---|---|
compete | compiten |
tokyo | tokio |
disciplines | disciplinas |
in | en |
athletes | atletas |
games | juegos |
olympic | olímpicos |
many | muchos |
English | Spanish |
---|---|
australian | australia |
scene | escena |
inspiring | inspiradores |
teams | equipos |
athletes | deportistas |
world | mundo |
rapha | rapha |
us | estados |
here | aquí |
find | y |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
australian | australia |
scene | escena |
inspiring | inspiradores |
teams | equipos |
athletes | deportistas |
world | mundo |
rapha | rapha |
us | estados |
find | y |
find out | descubrir |
from | desde |
EN Workout scheduling is one of the most challenging things about fitness. Elite athletes have coaches and sports scientists telling them exactly how ?
ES Saber planificar y programar los entrenamientos es una de las cosas más complicadas del mundo del fitness. La mayoría de atletas de ?
English | Spanish |
---|---|
is | es |
athletes | atletas |
scheduling | programar |
fitness | fitness |
the | la |
things | cosas |
EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness | ShareAmerica
ES Atletas de élite en Estados Unidos ayudan a romper el estigma de la salud mental | ShareAmerica
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
in | en |
help | ayudan |
break | romper |
stigma | estigma |
mental | mental |
elite | élite |
of | de |
EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness
ES Atletas de élite en Estados Unidos ayudan a romper el estigma de la salud mental
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
in | en |
help | ayudan |
break | romper |
stigma | estigma |
mental | mental |
elite | élite |
of | de |
EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.
ES En marzo de 2016, el Comité Ejecutivo del COI acordó crear el equipo para ofrecer a los potenciales atletas de élite que se vieron afectados por la crisis de los refugiados la oportunidad de clasificarse y participar en los Juegos Olímpicos.
English | Spanish |
---|---|
march | marzo |
ioc | coi |
executive | ejecutivo |
athletes | atletas |
affected | afectados |
refugee | refugiados |
participate | participar |
elite | élite |
potential | potenciales |
in | en |
games | juegos |
team | equipo |
chance | oportunidad |
olympic | olímpicos |
board | de |
crisis | crisis |
to | a |
create | crear |
for | para |
by | por |
EN For both an elite athlete like Roger Federer and amateur athletes, recovery is the key to success
ES Lo que es válido para un deportista de élite como Roger Federer también lo es para los aficionados: un buen descanso marca la diferencia
English | Spanish |
---|---|
athlete | deportista |
elite | élite |
roger | roger |
an | un |
is | es |
the | la |
to | marca |
for | para |
and | de |
EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.
ES La salida masiva está considerada como una disciplina de biatlón de élite, ya que 30 de los biatletas más fuertes toman parte en esta carrera. Como su nombre indica, todos los atletas comienzan la carrera al mismo tiempo.
English | Spanish |
---|---|
mass | masiva |
considered | considerada |
biathlon | biatlón |
discipline | disciplina |
race | carrera |
implies | indica |
athletes | atletas |
elite | élite |
start | comienzan |
in | en |
name | nombre |
time | tiempo |
as | como |
the | la |
an | una |
is | está |
same | que |
this | esta |
EN Spanish athletes have not taken a single day's rest from their workouts, ready for when things get back to normal. Over the past few days, several of Spain's elite sportswomen have resumed their usual training.
ES Las deportistas españolas no han dejado ni un solo día de ejercitarse de cara a la nueva normalidad. En las últimas fechas, varias protagonistas del deporte nacional han vuelto a las sesiones de entrenamiento presenciales.
English | Spanish |
---|---|
spanish | españolas |
athletes | deportistas |
normal | normalidad |
the | la |
not | no |
a | un |
to | a |
of | de |
EN Like all citizens, many elite athletes have also been forced to stay home and change their training routines
ES Como todos los ciudadanos, muchos deportistas de élite se han visto también obligados a quedarse en casa y modificar sus rutinas de entrenamiento
English | Spanish |
---|---|
athletes | deportistas |
forced | obligados |
change | modificar |
training | entrenamiento |
routines | rutinas |
elite | élite |
to | a |
to stay | quedarse |
citizens | ciudadanos |
many | muchos |
also | también |
EN Let They Train You | How do elite athletes train? - Iberdrola
ES Ellas te entrenan | ¿Cómo entrenan las deportistas de élite? - Iberdrola
English | Spanish |
---|---|
athletes | deportistas |
iberdrola | iberdrola |
elite | élite |
how | cómo |
EN Let They Train You | How do elite athletes train?
ES Ellas te entrenan | ¿Cómo entrenan las deportistas de élite?
English | Spanish |
---|---|
athletes | deportistas |
elite | élite |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
cycling | ciclismo |
chicago | chicago |
hosts | alberga |
races | carreras |
amateur | amateur |
athletes | deportistas |
cup | cup |
level | nivel |
elite | élite |
top | máximo |
of | de |
heart | centro de |
professional | profesionales |
English | Spanish |
---|---|
stewardship | gestión |
wear | desgaste |
testing | pruebas |
activism | activismo |
athletes | deportistas |
help | ayudan |
profiles | perfiles |
elite | élite |
competition | competición |
better | mejor |
sport | deporte |
us | nos |
stronger | más |
find out | saber |
trail | de |
a | un |
find | y |
to | a |
to build | construir |
their | la |
from | desde |
EN Founded in 1993, UFC is the world’s premier Mixed Martial Arts (MMA) organization. UFC produces and hosts over 40 events around the world each year featuring MMA’s most elite athletes.
ES Fundada en 1993, UFC es la principal organización de artes marciales mixtas (MMA) del mundo. UFC produce y organiza más de 40 eventos en todo el mundo cada año con los atletas más destacados en MMA.
English | Spanish |
---|---|
founded | fundada |
ufc | ufc |
mixed | mixtas |
martial | marciales |
arts | artes |
organization | organización |
produces | produce |
events | eventos |
athletes | atletas |
premier | principal |
is | es |
year | año |
in | en |
world | mundo |
featuring | de |
each | cada |
EN KOO is dedicated to enhancing your experience, therefore is the choice of elite athletes across the globe. Our innovative designs and technology enable you to focus on what matters – your performance.
ES Elegida por deportistas de élite de todo el mundo, el objetivo de KOO es mejorar tu experiencia. Nuestros innovadores diseños y tecnología te permiten centrarte en lo más importante – tu rendimiento.
EN Founded over 20 years ago in the UK they have served elite athletes across the globe for decades, including their brand ambassador Usain Bolt
ES Fundada hace más de 20 años en el Reino Unido, atiende las exigencias de atletas de élite de todo el mundo, incluido Usain Bolt, el embajador de la marca
English | Spanish |
---|---|
founded | fundada |
uk | reino unido |
athletes | atletas |
ambassador | embajador |
usain | usain |
elite | élite |
globe | mundo |
in | en |
EN Workout scheduling is one of the most challenging things about fitness. Elite athletes have coaches and sports scientists telling them exactly how ?
ES Saber planificar y programar los entrenamientos es una de las cosas más complicadas del mundo del fitness. La mayoría de atletas de ?
English | Spanish |
---|---|
is | es |
athletes | atletas |
scheduling | programar |
fitness | fitness |
the | la |
things | cosas |
EN Spanish athletes have not taken a single day's rest from their workouts, ready for when things get back to normal. Over the past few days, several of Spain's elite sportswomen have resumed their usual training.
ES Las deportistas españolas no han dejado ni un solo día de ejercitarse de cara a la nueva normalidad. En las últimas fechas, varias protagonistas del deporte nacional han vuelto a las sesiones de entrenamiento presenciales.
English | Spanish |
---|---|
spanish | españolas |
athletes | deportistas |
normal | normalidad |
the | la |
not | no |
a | un |
to | a |
of | de |
EN Like all citizens, many elite athletes have also been forced to stay home and change their training routines
ES Como todos los ciudadanos, muchos deportistas de élite se han visto también obligados a quedarse en casa y modificar sus rutinas de entrenamiento
English | Spanish |
---|---|
athletes | deportistas |
forced | obligados |
change | modificar |
training | entrenamiento |
routines | rutinas |
elite | élite |
to | a |
to stay | quedarse |
citizens | ciudadanos |
many | muchos |
also | también |
EN Elite athletes from all over the world seek treatment from Finnish surgeon Sakari Orava.
ES Los temas más destacados, entre otros, son la igualdad en las remuneraciones para los equipos nacionales femeninos, la aceptación de las minorías sexuales en el deporte profesional, y los deportistas con discapacidades.
English | Spanish |
---|---|
athletes | deportistas |
over | de |
all | en |
EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness | ShareAmerica
ES Atletas de élite en Estados Unidos ayudan a romper el estigma de la salud mental | ShareAmerica
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
in | en |
help | ayudan |
break | romper |
stigma | estigma |
mental | mental |
elite | élite |
of | de |
EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness
ES Atletas de élite en Estados Unidos ayudan a romper el estigma de la salud mental
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
in | en |
help | ayudan |
break | romper |
stigma | estigma |
mental | mental |
elite | élite |
of | de |
EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.
ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
bigger | mayor |
fitness | entrenamiento |
the | la |
has | y |
without | sin |
of | de |
to | a |
EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.
ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
bigger | mayor |
fitness | entrenamiento |
the | la |
has | y |
without | sin |
of | de |
to | a |
EN **Available only to Titanium Elite and Ambassador Elite members.
ES **Disponible solo para los socios Titanium Elite y Ambassador Elite.
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
elite | elite |
members | socios |
ambassador | ambassador |
and | y |
EN Marriott Bonvoy? Titanium Elite and Ambassador Elite
ES Titanium Elite y Ambassador Elite de Marriott Bonvoy?
English | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
elite | elite |
ambassador | ambassador |
EN Discover Europcar?s international loyalty scheme Privilege programme, with four tier levels: Privilege Club, Privilege Executive, Privilege Elite and Privilege Elite VIP
ES Descubre nuestro plan internacional de fidelidad de Europcar: el programa Privilege , que consta de cuatro niveles: Privilege Club, Privilege Executive, Privilege Elite y Privilege Elite VIP
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
europcar | europcar |
international | internacional |
loyalty | fidelidad |
club | club |
elite | elite |
vip | vip |
privilege | privilege |
executive | executive |
levels | niveles |
programme | el programa |
scheme | programa |
EN Discover Privilege programme, Europcar?s free international loyalty scheme, with four tier levels: Privilege Club, Privilege Executive, Privilege Elite and Privilege Elite VIP
ES Descubre Europcar Privilege , nuestro programa internacional y gratuito de fidelización que consta de cuatro niveles: Privilege Club, Privilege Executive, Privilege Elite y Privilege Elite VIP
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
europcar | europcar |
free | gratuito |
international | internacional |
club | club |
elite | elite |
vip | vip |
privilege | privilege |
executive | executive |
levels | niveles |
scheme | programa |
EN Go-Go Elite Pride’s Go-Go Elite Traveller easily disassembles into lightweight pieces for convenient transport and storage. Read More →
ES Go-Go Elite El Go-Go Elite Traveler de Pride se desmonta fácilmente en piezas livianas para un transporte y almacenamiento convenientes. Leer más →
EN Elite Fast TMs and Elite Charged TMs allows Trainers to choose which attack the Pokémon will learn.
ES Las MT élite de ataque rápido y las MT élite de ataque cargado permiten a los Entrenadores elegir qué ataque aprenderá el Pokémon.
English | Spanish |
---|---|
fast | rápido |
charged | cargado |
allows | permiten |
trainers | entrenadores |
attack | ataque |
pokémon | pokémon |
elite | élite |
to | a |
the | el |
choose | elegir |
EN The expert breeders at Elite Seeds in Spain created something truly special with their Blue Elite Indica
ES Los expertos criadores de Elite Seeds han creado algo realmente especial con su Blue Elite Indica
English | Spanish |
---|---|
expert | expertos |
breeders | criadores |
elite | elite |
seeds | seeds |
created | creado |
truly | realmente |
indica | indica |
the | blue |
something | algo |
special | de |
with | con |
their | su |
Showing 50 of 50 translations