EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
"easy upgrade path" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa
English | Spanish |
---|---|
summary | resumen |
critical | crítica |
sheet | hoja |
select | seleccionadas |
is | es |
shows | muestra |
the | la |
of | de |
to | a |
more | más |
entire | en |
EN If you’ve set up your sheet to highlight critical path rows, you can apply a filter with is on critical path or is not on critical path as the criteria to display or hide critical path rows
ES Si ha configurado su hoja para que se resalten las filas de ruta crítica, puede aplicar un filtro con se encuentra en la ruta crítica o no se encuentra en la ruta crítica como criterio para mostrar u ocultar filas de ruta crítica
English | Spanish |
---|---|
sheet | hoja |
critical | crítica |
rows | filas |
filter | filtro |
criteria | criterio |
hide | ocultar |
if | si |
set up | configurado |
on | en |
or | o |
the | la |
can | puede |
not | no |
path | de |
display | mostrar |
with | con |
your | su |
is | encuentra |
a | u |
as | como |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa
English | Spanish |
---|---|
summary | resumen |
critical | crítica |
sheet | hoja |
select | seleccionadas |
is | es |
shows | muestra |
the | la |
of | de |
to | a |
more | más |
entire | en |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN Yes, you can upgrade from any account to a more expensive account and only pay the difference. To upgrade, log in to your Toolset account and look for the upgrade link to the top-right column.
ES Sí, puede cambiar de cualquier cuenta a una cuenta de mayor valor y abonar solo la diferencia. Para adquirir una cuenta mayor, inicie sesión en Toolset y busque el enlace para cambiar a una cuenta superior en la columna superior derecha.
English | Spanish |
---|---|
column | columna |
toolset | toolset |
account | cuenta |
right | derecha |
in | en |
can | puede |
link | enlace |
to | a |
and | busque |
difference | diferencia |
only | de |
your | y |
top | superior |
any | cualquier |
for | para |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.
English | Spanish |
---|---|
server | servidor |
pressing | presionando |
pending | pendiente |
downgrade | downgrade |
vm | vm |
or | o |
tab | pestaña |
if | si |
invoice | factura |
the | la |
can | puede |
already | ya |
will | tendrá |
to continue | continuar |
your | su |
to | a |
pay | pagar |
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
click | clic |
choosing | escoger |
and | y |
need | necesitas |
upgrade | mejorar |
in | en |
can | puedes |
your | tu |
now | ahora |
to | hacer |
of | parte |
top | superior |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN Yes, you can upgrade from any account to a more expensive account and only pay the difference. To upgrade, log in to your Toolset account and look for the upgrade link to the top-right column.
ES Sí, puede cambiar de cualquier cuenta a una cuenta de mayor valor y abonar solo la diferencia. Para adquirir una cuenta mayor, inicie sesión en Toolset y busque el enlace para cambiar a una cuenta superior en la columna superior derecha.
English | Spanish |
---|---|
column | columna |
toolset | toolset |
account | cuenta |
right | derecha |
in | en |
can | puede |
link | enlace |
to | a |
and | busque |
difference | diferencia |
only | de |
your | y |
top | superior |
any | cualquier |
for | para |
EN To ensure smooth upgrade to the new version, you should first upgrade the Administration Service and then upgrade the client components (Console and Web Interface).
ES Para asegurarse de que la actualización a la versión nueva se realice sin inconvenientes, primero debe actualizar el Servicio de administración y luego los componentes de cliente (consola e interfaz web).
English | Spanish |
---|---|
client | cliente |
components | componentes |
web | web |
console | consola |
interface | interfaz |
administration | administración |
service | servicio |
to | a |
new | nueva |
version | versión |
should | debe |
first | de |
to ensure | asegurarse |
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
click | clic |
choosing | escoger |
and | y |
need | necesitas |
upgrade | mejorar |
in | en |
can | puedes |
your | tu |
now | ahora |
to | hacer |
of | parte |
top | superior |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.
English | Spanish |
---|---|
limits | límites |
easily | fácilmente |
account | cuenta |
access | acceso |
new | nuevos |
plan | plan |
get | obtendrá |
immediate | inmediato |
change | cambiar |
can | puede |
to | a |
page | página |
your | su |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.
English | Spanish |
---|---|
server | servidor |
pressing | presionando |
pending | pendiente |
downgrade | downgrade |
vm | vm |
or | o |
tab | pestaña |
if | si |
invoice | factura |
the | la |
can | puede |
already | ya |
will | tendrá |
to continue | continuar |
your | su |
to | a |
pay | pagar |
EN To upgrade your storage, you need to upgrade your subscription plan to a higher one. Please go to the pricing page page to proceed with the upgrade.
ES Para mejorar su almacenamiento, debe mejorar su plan de suscripción a uno superior. Por favor diríjase a la página página de precios para proceder con la mejora.
English | Spanish |
---|---|
storage | almacenamiento |
pricing | precios |
subscription | suscripción |
plan | plan |
the | la |
page | página |
with | con |
to | a |
please | favor |
upgrade | mejorar |
you | de |
higher | para |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
English | Spanish |
---|---|
replace | sustituye |
installation | instalación |
new | nuevo |
to | to |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
directory | directorio |
the | la |
with | con |
of | de |
your | tu |
absolute | y |
EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path
ES Una ruta relativa, a veces denominada ruta no absoluta o fraccionada, es una URL que contiene sólo una parte de la ruta completa
English | Spanish |
---|---|
relative | relativa |
url | url |
absolute | absoluta |
or | o |
is | es |
the | la |
to | a |
of | de |
sometimes | a veces |
containing | que contiene |
EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path
ES Una ruta absoluta es simplemente la URL de una carpeta o archivo en un ordenador; también se conoce como ruta de archivo o ruta completa
English | Spanish |
---|---|
absolute | absoluta |
url | url |
computer | ordenador |
known | conoce |
folder | carpeta |
or | o |
file | archivo |
is | es |
the | la |
on | en |
also | también |
as | como |
a | un |
it | simplemente |
of | de |
complete | completa |
EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.
ES Ruta crítica: el camino más largo de las actividades dependientes en un proyecto. Si se produce un retraso en tu ruta crítica, el proyecto corre el riesgo de retrasarse.
English | Spanish |
---|---|
critical | crítica |
longest | más largo |
dependent | dependientes |
delay | retraso |
risk | riesgo |
activities | actividades |
if | si |
a | un |
your | tu |
project | proyecto |
the | el |
run | corre |
of | de |
on | en |
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.
English | Spanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
save | guardar |
pen | pluma |
a | un |
work | trabajo |
tool | herramienta |
in | en |
can | puede |
panel | panel |
create | crear |
to | nombre |
with | con |
drawing | dibujar |
as | como |
before | de |
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).
English | Spanish |
---|---|
mouse | ratón |
drag | arrastre |
point | punto |
circle | círculo |
appears | aparece |
pointer | puntero |
aligned | alineado |
a | un |
closed | cerrado |
line | línea |
initial | inicial |
create | crear |
of | del |
is | está |
EN (Only available in the UK and ANZ) Simple, off-the-shelf and standalone entry level EDI solution that offers an easy upgrade path to OpenText Freeway Cloud.
ES (Solo disponible en el Reino Unido y ANZ) Solución EDI de nivel de entrada simple, lista para usar e independiente que ofrece una ruta de actualización fácil para OpenText Freeway Cloud.
English | Spanish |
---|---|
uk | reino unido |
anz | anz |
standalone | independiente |
entry | entrada |
level | nivel |
edi | edi |
solution | solución |
upgrade | actualización |
opentext | opentext |
cloud | cloud |
available | disponible |
in | en |
offers | ofrece |
simple | simple |
easy | fácil |
the | el |
to | para |
EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.
ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.
English | Spanish |
---|---|
upgrade | actualizar |
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
disk | disco |
bandwidth | ancho de banda |
predefined | predefinidos |
packages | paquetes |
cloud | nube |
control | control |
portal | portal |
space | espacio |
or | o |
you need | necesites |
your | tu |
can | puede |
welcome | la |
to | a |
are | eres |
more | más |
through | de |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.
English | Spanish |
---|---|
downgrade | reducir |
center | center |
server | server |
license | licencia |
bamboo | bamboo |
or | o |
data | data |
your | tu |
version | versión |
a | una |
able | podrá |
will | podrás |
still | que |
to | después |
upgrade | mejorar |
EN To verify your upgrade cost, create a server upgrade quote in the Atlassian Store or contact us for assistance.
ES Para verificar el coste de la mejora, crea un presupuesto de mejora de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.
English | Spanish |
---|---|
upgrade | mejora |
cost | coste |
atlassian | atlassian |
or | o |
quote | presupuesto |
create | crea |
server | server |
store | tienda |
contact | contacto |
assistance | ayuda |
verify | verificar |
in | en |
a | un |
us | nosotros |
to | a |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
ES Para mejorar una suscripción anual a una de Jira Software Cloud Premium, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto para obtener un presupuesto de mejora prorrateado.
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
subscription | suscripción |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
team | equipo |
prorated | prorrateado |
quote | presupuesto |
contact | contacto |
a | un |
to | a |
upgrade | mejorar |
our | nuestro |
EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection
ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket
English | Spanish |
---|---|
websocket | websocket |
protocol | protocolo |
http | http |
ssl | ssl |
connection | conexión |
system | sistema |
the | el |
uses | utiliza |
normally | normalmente |
to | a |
for | para |
Showing 50 of 50 translations