Hire a translator I am translator

Translate "distorted" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "distorted" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of distorted

English
Spanish

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

English Spanish
posting publicar
social social
network red
if si
dont no
the el
now ahora
a un
bit un poco
time momento
story historia
size tamaño
image imagen
know que
your tu
all todos
each cada
correct correcto
may puede

EN This may also give a distorted picture.

ES Esto también puede darnos una imagen distorsionada.

English Spanish
may puede
also también
picture imagen
a una
this esto

EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.

ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.

English Spanish
texture textura
less menos
opacity opacidad
other otros
or o
the el
logo logotipo
not no
logos logotipos
than de
a a
be debe
in del

EN Why is my image’s color distorted?

ES ¿Por qué se distorsiona el color de mi imagen?

English Spanish
my mi
images imagen
is se
color color

EN Love is distorted by the disease of alcoholism

ES Cuando esto sucede, es natural que te sientas enojado, apenado o avergonzado

English Spanish
is es
the esto

EN In this case, the users’ IP addresses are deleted or distorted, so that it is no longer possible to associate them with the calling client.

ES En tal caso, las direcciones IP de los usuarios serán eliminadas o alteradas de manera que no sea posible una asignación del cliente llamante.

English Spanish
ip ip
addresses direcciones
users usuarios
or o
client cliente
in en
possible posible
the serán
deleted del
no no
them de

EN Have a body image that is very distorted, be very focused on body weight or shape, and refuse to admit the seriousness of weight loss

ES Tener una imagen de su cuerpo que está muy distorsionada, estar muy enfocada en el peso o la forma de su cuerpo y negarse a admitir la gravedad de la pérdida de peso

English Spanish
image imagen
focused enfocada
weight peso
refuse negarse
admit admitir
seriousness gravedad
loss pérdida
body cuerpo
or o
shape forma
very muy
of de
to a
be estar
on en
is está

EN If you’re going to add a filter, use just one rather than piling on several of them, which can make your photo appear grainy and distorted.

ES Si vas a añadir un filtro, utiliza sólo uno en lugar de apilar varios, lo que puede hacer que tu foto aparezca granulada y distorsionada.

English Spanish
filter filtro
photo foto
if si
can puede
a un
to a
your tu
appear que
on en
of de
rather en lugar de

EN So the click count is more accurate and not distorted

ES Para que el recuento de clics sea más preciso y no se distorsione

English Spanish
click clics
count recuento
accurate preciso
the el
more más
is se
not no

EN Digging deeper into this self-fiction, an audiovisual mine, Daniel the character is a distorted version of the Brühl we know

ES Ahondando en esa autoficción que es toda una mina audiovisual, el Daniel personaje es una versión distorsionada del Brühl que conocemos

English Spanish
audiovisual audiovisual
daniel daniel
character personaje
we know conocemos
is es
the el
version versión
a una
of del
know que

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

ES Ya no hace falta que controles tus niveles en pleno directo, ni que te pelees por arreglar un audio distorsionado en posproducción

English Spanish
levels niveles
audio audio
in en
need falta
dont no
you te
to tus
watch que

EN The text editor Apple TextEdit can also open WEBARCHIVE files, however the content might look distorted or might not be displayed correctly in these cases.

ES El editor de texto TexEdit de Apple también puede abrir archivos WEBARCHIVE, pero su contenido puede aparecer distorsionado o puede que no se muestre correctamente.

English Spanish
editor editor
apple apple
displayed muestre
correctly correctamente
files archivos
content contenido
or o
can puede
the el
text texto
also también
not no
however que

EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.

ES Objetivo normal: se considera que 50mm es la distancia focal normal para pequeños formatos (formato 135). Así no se producen distorsiones en los objetos retratados.

English Spanish
normal normal
focal focal
objects objetos
is es
the la
not no
for para
standard formato

EN Love is distorted by the disease of alcoholism

ES Cuando esto sucede, es natural que te sientas enojado, apenado o avergonzado

English Spanish
is es
the esto

EN It's seamless design and shiny exterior produces entertaining and distorted reflections of anyone and everything, 360 degrees around.

ES Su diseño continuo y su exterior brillante produce reflejos distorsionados y entretenidos de todo lo que la rodea en 360 grados.

English Spanish
design diseño
shiny brillante
exterior exterior
produces produce
degrees grados
of de
around en
its la
everything lo

EN Anaplastic cells look very different from healthy cells because their central parts, which contain DNA, are enlarged and distorted

ES Las células anaplásicas tienen un aspecto muy diferente del de las células sanas porque sus partes centrales, que contienen ADN, están agrandadas y distorsionadas

English Spanish
cells células
healthy sanas
central centrales
parts partes
dna adn
very muy
contain contienen
are están
look aspecto
because de

EN Reads distorted and otherwise challenging text

ES Decodifica textos y caracteres difíciles de leer

English Spanish
challenging difíciles
text textos

EN Cognex barcode readers decode even the most damaged, distorted, blurred, or low-contrast barcodes, delivering industry-leading 99.9% read rates

ES Los lectores de códigos de barras de Cognex decodifican incluso los códigos de barras más dañados, distorsionados, borrosos o de bajo contraste, alcanzando índices de lectura correcta del 99.9 %, lo que nos convierte en los líderes de la industria

English Spanish
cognex cognex
damaged dañados
barcodes códigos de barras
low bajo
contrast contraste
industry industria
readers lectores
or o
even incluso
the la
most de

EN The label-based Data Matrix code is easily read, however, the DotCode symbologies on the packs can be distorted or obstructed by the layers of plastic film

ES El código Data Matrix basado en etiquetas es fácil de leer; no obstante, las capas de película plástica pueden distorsionar u obstruir las simbologías DotCode de los paquetes

English Spanish
data data
code código
is es
easily fácil
packs paquetes
or u
layers capas
plastic plástica
film película
based basado
label etiquetas
read leer
of de
the el
can pueden
on en

EN Depending on the map model, the two-dimensional representation also appears distorted

ES Dependiendo del modelo de mapa, la representación bidimensional también aparece distorsionada

English Spanish
depending dependiendo
map mapa
representation representación
appears aparece
model modelo
the la
also también
on del

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

ES Ya no hace falta que controles tus niveles en pleno directo, ni que te pelees por arreglar un audio distorsionado en posproducción

English Spanish
levels niveles
audio audio
in en
need falta
dont no
you te
to tus
watch que

EN He also distorted data and claimed his administration had succeeded in reducing deforestation

ES También distorsionó los datos y afirmó que su administración había logrado reducir la deforestación

English Spanish
administration administración
reducing reducir
deforestation deforestación
data datos
also también
and y
had había
in los
his la

EN Uses intermediate crop marks in the feed direction that provides four-point corrections for accurate, long-length cutting, even if the image is distorted.

ES Utiliza marcas de recorte intermedias en la dirección de alimentación que proporcionan correcciones de cuatro puntos para un corte preciso de gran longitud, incluso si la imagen está distorsionada.

English Spanish
uses utiliza
marks marcas
feed alimentación
corrections correcciones
cutting corte
provides proporcionan
if si
in en
accurate preciso
the la
length longitud
four cuatro
image imagen
for para
is está
even incluso

EN Etsy, Inc: Great opportunity or distorted reality?

ES Leonardo S.p.A.: Apuesta por el renacimiento de una defensa europea

EN Why is my image’s color distorted?

ES ¿Por qué se distorsiona el color de mi imagen?

English Spanish
my mi
images imagen
is se
color color

EN Quality: In addition to not being distorted, colors are more vibrant since the ink cures before it can soak into the paper. Glossy finishes can be created by adding clear ink.

ES Calidad: Además de no distorsionarse, los colores son más vibrantes, ya que la tinta se cura antes de que pueda absorber el papel. Se pueden crear acabados brillantes agregando tinta transparente.

English Spanish
quality calidad
vibrant vibrantes
ink tinta
paper papel
finishes acabados
clear transparente
not no
are son
colors colores
by adding agregando
can pueden
to además

EN Sometimes when a picture is taken, the overall perspective of the image may seem distorted or otherwise visually unappealing

ES A veces, cuando se toma una foto, la perspectiva general de la imagen puede parecer distorsionada o poco atractiva visualmente

English Spanish
taken toma
perspective perspectiva
may puede
seem parecer
visually visualmente
is se
the la
when cuando
overall general
image imagen
or o
of de
sometimes a veces
a a

EN If you’re going to add a filter, use just one rather than piling on several of them, which can make your photo appear grainy and distorted.

ES Si vas a añadir un filtro, utiliza sólo uno en lugar de apilar varios, lo que puede hacer que tu foto aparezca granulada y distorsionada.

English Spanish
filter filtro
photo foto
if si
can puede
a un
to a
your tu
appear que
on en
of de
rather en lugar de

EN Like China's Economy: Slowing, Distorted and Debt-addicted SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «China's Economy: Slowing, Distorted and Debt-addicted ».

English Spanish
slideshare slideshare
economy economy
and and
like la

EN Save China's Economy: Slowing, Distorted and Debt-addicted SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «China's Economy: Slowing, Distorted and Debt-addicted ».

English Spanish
save guardar
slideshare slideshare
economy economy
and and

EN Share China's Economy: Slowing, Distorted and Debt-addicted SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «China's Economy: Slowing, Distorted and Debt-addicted ».

English Spanish
share compartir
slideshare slideshare
economy economy
and and

EN If the emails are not tested for different screen sizes, they may become distorted to the point of being illegible

ES Si los correos electrónicos no se prueban para diferentes tamaños de pantalla, pueden distorsionarse hasta el punto de ser ilegibles

English Spanish
screen pantalla
sizes tamaños
point punto
if si
different diferentes
the el
emails correos
may pueden
not no
of de

EN There should be no fake news on a website (facts that cannot be checked and have no scientific proof, distorted headlines, potentially unreliable/dubious information).

ES No debe haber noticias falsas en el sitio web (hechos que no puedan ser contrastados o no tengan una base científica, así como titulares capciosos o información de dudosa credibilidad)

English Spanish
fake falsas
scientific científica
headlines titulares
news noticias
a una
information información
no no
and de
on en
that puedan

EN The camera and software algorithms work together to accurately detect the center of each patch, ensuring precise measurements even for distorted charts and textiles. With this innovative solution, you can effortlessly measure various materials...

ES La cámara y los algoritmos de software trabajan conjuntamente para detectar con precisión el centro de cada pacolor patch, lo que garantiza mediciones exactas incluso en color chart y tejidos distorsionados. Con esta innovadora solución, puede...

EN Camera and  and special software algorithms to detect the center of each patch in order also distorted charts can be measured automatically.

ES Cámara y y algoritmos de software especiales para detectar el centro de cada parche con el fin también cartas distorsionadas se pueden medir de forma automática.

Showing 35 of 35 translations