EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat
"basic account" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat
ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
waste | residuos |
water | agua |
sanitation | saneamiento |
destruction | destrucción |
habitat | hábitat |
financing | financiación |
social | social |
production | producción |
services | servicios |
infrastructure | infraestructuras |
of | a |
basic | básicos |
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.
English | Spanish |
---|---|
self-sufficient | autosuficiente |
stay | alojarte |
facilities | instalaciones |
water | agua |
tank | tanque |
lake | lago |
stream | arroyo |
cannot | no |
booked | reservas |
you | se |
at | en |
and | y |
or | o |
from | de |
these | estos |
really | realmente |
with | con |
be | ser |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.
English | Spanish |
---|---|
owner | propietario |
decide | decidir |
author | autor |
systems | sistemas |
new | nuevo |
can | puede |
select | seleccionar |
a | un |
basic | básico |
must | debe |
in | en |
site | sitio |
remove | eliminar |
the | el |
when | momento |
place | lugar |
that | ese |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
ES Los autores básicos son personas que no tienen acceso a publicar contenido en tu blog. Después de agregar su nombre e información a un perfil de autor básico, puedes agregar entradas de blog y atribuirlas al autor básico.
English | Spanish |
---|---|
blog | blog |
profile | perfil |
authors | autores |
access | acceso |
content | contenido |
information | información |
author | autor |
add | agregar |
people | personas |
dont | no |
a | un |
are | son |
you can | puedes |
your | tu |
posts | entradas |
the | e |
their | su |
name | nombre |
to post | publicar |
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
ES Para agregar o editar un autor básico, consulta Autores básicos. Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con permisos de administrador pueden administrar los autores básicos.
English | Spanish |
---|---|
edit | editar |
owners | propietarios |
contributors | colaboradores |
permissions | permisos |
can | pueden |
or | o |
author | autor |
authors | autores |
administrator | administrador |
site | sitio |
a | un |
manage | administrar |
with | con |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
ES Para interactuar con una cuenta autenticada que no está configurada como predeterminada, puedes agregar una marca --account= al comando, seguido del nombre o ID de la cuenta. Por ejemplo, --account=12345 o --account=mainProd.
English | Spanish |
---|---|
add | agregar |
command | comando |
followed | seguido |
id | id |
or | o |
account | cuenta |
set | configurada |
default | predeterminada |
interact | interactuar |
not | no |
with | con |
the | la |
you can | puedes |
to the | al |
is | está |
example | ejemplo |
a | una |
name | nombre |
as | como |
you | de |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
ES En portals encontrarás una entrada para cada cuenta conectada. name especifica el nombre de la cuenta. Puedes usar este nombre al configurar una nueva cuenta predeterminada o al especificar una cuenta con la marca --account.
English | Spanish |
---|---|
connected | conectada |
specifies | especifica |
new | nueva |
default | predeterminada |
portals | portals |
or | o |
find | encontrar |
entry | entrada |
account | cuenta |
you can | puedes |
with | con |
use | usar |
name | name |
a | una |
under | de |
each | cada |
this | este |
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
ES Para otorgar permisos a un autor básico, invítalo como colaborador y, a continuación, elimínalo como autor básico y transfiere la autoría de sus publicaciones de blog a su cuenta de colaborador.
English | Spanish |
---|---|
permissions | permisos |
author | autor |
contributor | colaborador |
blog | blog |
posts | publicaciones |
account | cuenta |
grant | otorgar |
a | un |
of | de |
to | a |
as | como |
basic | básico |
their | su |
EN Facebook account, Twitter account, Instagram account and YouTube account
ES Cuentas de Facebook, Twitter, Instagram y YouTube
English | Spanish |
---|---|
account | cuentas |
youtube | youtube |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink
English | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
password | contraseña |
holder | titular |
or | o |
consent | consentimiento |
account | cuenta |
may | puede |
not | no |
use | usar |
at | en |
permission | permiso |
without | sin |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
ES Si invita a alguien que ya forma parte de una cuenta de Smartsheet de otra persona, el administrador del sistema de dicha cuenta debe eliminarlo primero de la cuenta antes de que usted pueda invitarlo correctamente a su cuenta.
English | Spanish |
---|---|
invite | invita |
smartsheet | smartsheet |
admin | administrador |
if | si |
system | sistema |
account | cuenta |
you can | pueda |
already | ya |
another | otra |
must | debe |
to | a |
your | su |
that | dicha |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.
English | Spanish |
---|---|
corner | esquina |
settings | configuración |
form | formulario |
account | cuenta |
left | izquierda |
select | seleccione |
click | clic |
in | en |
administration | administración |
of | de |
then | a |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.
English | Spanish |
---|---|
plan | planes |
owner | propietario |
license | licencia |
smartsheet | smartsheet |
free | gratis |
trial | prueba |
can | puede |
user | usuario |
account | cuenta |
to | a |
any | cualquier |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.
English | Spanish |
---|---|
owner | propietario |
chooses | elige |
others | otros |
posting | publicación |
giganews | giganews |
if | si |
access | acceso |
or | o |
account | cuenta |
allow | permitir |
to | a |
their | su |
hold | que |
any | cualquier |
of | de |
EN Facebook account, Twitter account, Instagram account and YouTube account
ES Cuentas de Facebook, Twitter, Instagram y YouTube
English | Spanish |
---|---|
account | cuentas |
youtube | youtube |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink
English | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
password | contraseña |
holder | titular |
or | o |
consent | consentimiento |
account | cuenta |
may | puede |
not | no |
use | usar |
at | en |
permission | permiso |
without | sin |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.
ES Por consiguiente, la divulgación de cualquier cuenta requerida por la ley, mediante citación judicial, se limitará a la información general de la cuenta, como el nombre del titular de la cuenta o el periodo de actividad de esta.
English | Spanish |
---|---|
disclosure | divulgación |
required | requerida |
general | general |
term | periodo |
account | cuenta |
information | información |
law | ley |
name | nombre |
as | como |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
ES Nombre de la cuenta: Puedes nombrar la cuenta lo que quieras nombrarlo.En el siguiente ejemplo, el nombre de la cuenta está etiquetado como nueva cuenta
English | Spanish |
---|---|
labeled | etiquetado |
new | nueva |
account | cuenta |
it | lo |
in | en |
example | ejemplo |
you can | puedes |
name | nombre |
you | de |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
ES Cuenta matriz Con la cuenta matriz puede ofrecer y revocar licencias en el panel de control, y una vez que una licencia se haya canjeado, la cuenta filial recibirá los mismos servicios que la matriz.
English | Spanish |
---|---|
revoke | revocar |
control | control |
services | servicios |
account | cuenta |
to | ofrecer |
is | se |
licenses | licencias |
panel | panel |
once | una vez |
license | licencia |
within | de |
be | puede |
a | una |
same | que |
on | en |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
ES Para cambiar el nombre de la cuenta, vaya a la barra de navegación izquierda, seleccione Cuenta > Detalles de la cuenta > Editar detalles de la cuenta
English | Spanish |
---|---|
navigation | navegación |
bar | barra |
select | seleccione |
gt | gt |
edit | editar |
account | cuenta |
details | detalles |
change | cambiar |
left | izquierda |
name | nombre |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.
English | Spanish |
---|---|
corner | esquina |
settings | configuración |
form | formulario |
account | cuenta |
left | izquierda |
select | seleccione |
click | clic |
in | en |
administration | administración |
of | de |
then | a |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
ES Al eliminar tu cuenta, se eliminan los datos y el contenido vinculados a tu cuenta de nuestros sistemas. Puedes eliminala a través del panel de tu cuenta después de cancelar todas tus suscripciones activas.
English | Spanish |
---|---|
linked | vinculados |
systems | sistemas |
dashboard | panel |
active | activas |
subscriptions | suscripciones |
account | cuenta |
content | contenido |
data | datos |
to | a |
canceling | cancelar |
you can | puedes |
your | tu |
removes | del |
delete | eliminar |
through | de |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
ES No es posible recuperar la cuenta eliminada. Puedes crear una nueva cuenta con la dirección de correo electrónico de la cuenta eliminada, pero será una cuenta nueva.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
possible | posible |
account | cuenta |
recover | recuperar |
address | dirección |
be | ser |
not | no |
a | una |
but | pero |
will | será |
you can | puedes |
with | con |
create | crear |
its | la |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
ES Cada cuenta se compone de un par de claves pública/privada, una cartera de financiamiento especial que controla la cuenta y la composición de la cuenta (depósito y saldo), lo cual determina la eficiencia de la cuenta en la transmisión de pagos.
English | Spanish |
---|---|
public | pública |
controls | controla |
deposit | depósito |
determines | determina |
efficient | eficiencia |
payments | pagos |
the | la |
account | cuenta |
a | un |
balance | saldo |
is | se |
that | que |
each | cada |
of | de |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
ES En la pestaña Cuenta, selecciona Agregar una cuenta para conectar tu cuenta de 500px con Squarespace. Si ya conectaste la cuenta de 500px en cuentas conectadas, puedes seleccionarla del menú desplegable.
English | Spanish |
---|---|
select | selecciona |
add | agregar |
drop-down | desplegable |
squarespace | squarespace |
tab | pestaña |
if | si |
accounts | cuentas |
in | en |
account | cuenta |
the | la |
already | ya |
connected | conectadas |
to | a |
you can | puedes |
instead | para |
your | conectar |
from | de |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
ES Por consiguiente, la divulgación de cualquier cuenta requerida por la ley, mediante citación judicial, se limitará a la información general de la cuenta, como el nombre del titular de la cuenta o el periodo de actividad de esta
EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
ES No pasa nada. Puedes usar tu cuenta de Facebook o Google para crear automáticamente una cuenta de Prezi Next Basic gratuita usando la opción SSO en prezi.com o con la app Prezi Viewer.
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
automatically | automáticamente |
prezi | prezi |
sso | sso |
viewer | viewer |
your | tu |
or | o |
free | gratuita |
basic | basic |
app | app |
the | la |
with | usando |
use | usar |
through | de |
option | opción |
on | en |
you can | puedes |
create | crear |
no | no |
EN Please add an email address to your Facebook account if you want to create a free Basic Prezi account before using the SSO option.
ES Por favor, añade una dirección de correo electrónico a tu cuenta de Facebook si quieres crear una cuenta gratuita Basic de Prezi Next antes de usar la opción SSO.
English | Spanish |
---|---|
add | añade |
account | cuenta |
free | gratuita |
prezi | prezi |
sso | sso |
if | si |
basic | basic |
your | tu |
the | la |
address | dirección |
using | usar |
please | favor |
option | opción |
to | a |
create | crear |
before | de |
English | Spanish |
---|---|
free | gratuita |
visitors | visitantes |
premium | premium |
access | acceso |
last | últimos |
basic | basic |
account | cuenta |
allows | permite |
profile | perfil |
the | el |
days | días |
in | en |
period | período |
while | mientras |
to | a |
five | de |
see | ver |
gives | da |
same | que |
EN When you sign up for an Protected.net Group account, we keep the basic account information you give us, like your name, email address, telephone number, password and payment information.
ES Cuando se registra para obtener una cuenta en Protected.net Group, recopilamos la información básica que nos proporciona, como su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contraseña e información de pago.
English | Spanish |
---|---|
group | group |
telephone | teléfono |
password | contraseña |
net | net |
account | cuenta |
payment | pago |
protected | protected |
address | dirección |
information | información |
when | cuando |
name | nombre |
your | su |
an | a |
the | la |
sign | para |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
English | Spanish |
---|---|
intel | intel |
account | cuenta |
sign up | regístrese |
here | aquí |
dont | no |
sign | para |
a | una |
for | básica |
EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.
ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.
English | Spanish |
---|---|
economies | economías |
homes | hogares |
in | en |
communities | comunidades |
access | acceso |
services | servicios |
income | ingresos |
social | social |
protection | protección |
ensure | garantizar |
local | locales |
to | a |
must | debemos |
people | gente |
and | y |
remain | que |
basic | básicos |
that | ello |
English | Spanish |
---|---|
desktop | ordenador |
limited | limitados |
bar | barras |
fixed | fijos |
presets | preajustes |
basic | básica |
guitar | guitarra |
mobile | móviles |
symbol | símbolos |
numbers | de |
EN Sentinel HL Basic is an extremely easy and cost effective solution for protecting software. Requiring no pre-programming, Sentinel HL Basic is ready straight out of the box for delivery along with a protected software package.
ES Sentinel HL Basic es una solución extremadamente fácil y rentable para proteger el software. Sentinel HL Basic no requiere programación previa y está listo para su entrega junto con un paquete de software protegido.
English | Spanish |
---|---|
extremely | extremadamente |
solution | solución |
requiring | requiere |
sentinel | sentinel |
hl | hl |
basic | basic |
easy | fácil |
ready | listo |
delivery | entrega |
package | paquete |
programming | programación |
effective | rentable |
no | no |
is | es |
protecting | proteger |
software | software |
the | el |
a | un |
protected | protegido |
of | de |
with | con |
for | para |
pre | previa |
English | Spanish |
---|---|
economies | economías |
homes | hogares |
in | en |
communities | comunidades |
access | acceso |
services | servicios |
income | ingresos |
social | social |
protection | protección |
ensure | garantizar |
local | locales |
to | a |
must | debemos |
people | gente |
and | y |
remain | que |
basic | básicos |
that | ello |
English | Spanish |
---|---|
curriculum | plan de estudios |
in | en |
literacy | alfabetización |
mathematics | matemáticas |
savings | ahorros |
sexual | sexual |
reproductive | reproductiva |
skills | habilidades |
development | desarrollo |
health | salud |
financial | financiera |
business | empresarial |
basic | básicas |
Showing 50 of 50 translations