EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.
"ancient roman" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.
ES Báñese y coma como en la época de Julio César. Viajamos en el tiempo hasta el apogeo de la Antigua Roma. El baño romano-irlandés sirve de escenario para un suntuoso ritual de baño al estilo de los antiguos romanos.
English | Spanish |
---|---|
bath | baño |
backdrop | escenario |
ritual | ritual |
ancient | antigua |
a | un |
in | en |
rome | roma |
of | de |
roman | romano |
romans | romanos |
time | tiempo |
as | como |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
EN The artichoke is the king of vegetables on the Roman tables. "Alla romana", stuffed with aromas and with a characteristic standing shape, or "alla giudia", according to the ancient recipe of the Jewish-Roman cuisine.
ES No se pueden perder en las mesas romanas: la alcachofa "romana" rellena de aromas y con una forma característica de pie, o crujiente "alla giudia", según la antigua receta de la cocina judía-romana. ¡Entre las verduras y hortalizas es la más!
English | Spanish |
---|---|
vegetables | verduras |
tables | mesas |
aromas | aromas |
characteristic | característica |
ancient | antigua |
or | o |
recipe | receta |
cuisine | cocina |
is | es |
the | la |
roman | romana |
standing | de pie |
on | en |
alla | alla |
with | con |
shape | forma |
to | a |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
EN On the shores of the lake in the ancient Peña, which at first glance may look like a mountain like any other, hides some archeological remains of the ancient Matlatzincas villages
ES A las orillas del lago en la milenaria Peña, que a simple vista puede parecer una montaña como cualquier otra, esconde algunos vestigios arqueológicos de los antiguos pueblos Matlatzincas
English | Spanish |
---|---|
shores | orillas |
ancient | antiguos |
peña | peña |
mountain | montaña |
hides | esconde |
villages | pueblos |
lake | lago |
other | otra |
the | la |
in | en |
may | puede |
of | de |
a | a |
any | cualquier |
EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.
ES Dentro del antiguo Egipto: Descienda a una antigua tumba egipcia donde residen 23 momias egipcias y jeroglíficos de 5,000 años de edad.
English | Spanish |
---|---|
egypt | egipto |
egyptian | egipcias |
reside | residen |
where | donde |
inside | a |
an | una |
year | años |
EN A bridge to the spirit of the Ancient Olympic Games that once filled the Olympia Stadium with the raw and raucous energy of ancient competition will once again take flight, as the Olympics edges closer.
ES Se acercan los Juegos Olímpicos y vuelve a tenderse el puente que enlaza con el espíritu de los Juegos de la Antigüedad, aquellos que una vez llenaron el estadio de Olimpia original con la cruda y áspera energía de la antigua competición.
English | Spanish |
---|---|
bridge | puente |
spirit | espíritu |
olympia | olimpia |
stadium | estadio |
raw | cruda |
energy | energía |
ancient | antigua |
competition | competición |
games | juegos |
of | de |
olympic | olímpicos |
with | con |
olympics | juegos olímpicos |
to | a |
again | que |
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
ES Desde su encendido en la Olimpia Antigua (Grecia), la llama olímpica conecta los Juegos Olímpicos Beijing 2022 con cada edición anterior de los Juegos, y su legado se remonta milenios hasta los históricos Juegos Olímpicos de la Antigua Grecia.
English | Spanish |
---|---|
olympia | olimpia |
greece | grecia |
flame | llama |
connects | conecta |
beijing | beijing |
edition | edición |
heritage | legado |
ancient | antigua |
historic | históricos |
the | la |
in | en |
games | juegos |
olympic | olímpicos |
of | de |
with | con |
previous | anterior |
from | desde |
EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.
ES Dentro del antiguo Egipto: Descienda a una antigua tumba egipcia donde residen 23 momias egipcias y jeroglíficos de 5,000 años de edad.
English | Spanish |
---|---|
egypt | egipto |
egyptian | egipcias |
reside | residen |
where | donde |
inside | a |
an | una |
year | años |
EN The Parthenon, the Acropolis and the Ancient Agora are some of the most famous examples of ancient Greek buildings.
ES ¿Quién no ha oído hablar del Partenón, la Acrópolis, el Ágora o los diferentes templos griegos que se conservan en Atenas?
English | Spanish |
---|---|
greek | atenas |
and | hablar |
of | del |
buildings | los |
EN With this entrance to the Acropolis in Athens you'll be able to visit one of the most emblematic places of Ancient Greece. Visit the landmarks of ancient Athens
ES Descubre los principales puntos de interés de Atenas y adéntrate en la Acrópolis en este tour. Conocerás su lado más clásico y su faceta más moderna.
English | Spanish |
---|---|
athens | atenas |
ancient | clásico |
visit | tour |
in | en |
the | la |
this | este |
of | de |
to | más |
EN Learn about the contributions Ancient Greek made to science and their advanced technology with this ticket to the Museum of Ancient Greek Technology.
ES Recorre la Acrópolis de Atenas subido a una bicicleta eléctrica. Visitarás el Partenón, Anafiotika, Plaka o el Estadio Panatenaico.
English | Spanish |
---|---|
greek | atenas |
to | a |
of | de |
EN At the bottom of this hill is an ancient fortress, while on the other side is the majestic Villa Garzoni, standing on the ruins of the ancient medieval castle and seemingly supporting the entire village
ES En la base se encuentra el antiguo Fuerte, en cambio, por la otra parte está la majestuosa Villa Garzoni, que surge sobre las ruinas del antiguo Castillo medieval y que parece que sostuviera todo el pueblo
English | Spanish |
---|---|
ancient | antiguo |
standing | se encuentra |
ruins | ruinas |
medieval | medieval |
villa | villa |
castle | castillo |
village | pueblo |
and | y |
is | encuentra |
other | otra |
EN A breath-taking collection of exceptional antiquities, ancient weaponry, ancient jewellery and terracotta from all over the world is coming to auction.
ES Un hallazgo reciente en China podría apoyar la tesis de que el arte ha existido desde hace más tiempo de lo que se creía, y no necesariamente tiene que venir de un artista del neolítico.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
to | a |
a | un |
coming | que |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
famous | famosos |
greece | grecia |
lisa | lisa |
masters | maestros |
is | es |
other | otras |
the | la |
ancient | antigua |
buildings | edificios |
artworks | obras de arte |
this | esto |
from | desde |
EN An ancient and very valuable breed, unique of its kind, transmits the whole ancient history of the Tuscan Norcini, to give life to the best Tuscan Salami
ES Una raza antigua y muy valiosa, única en su género, transmite toda la historia antigua de los Norcini toscanos, para dar vida al mejor salami toscano.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
valuable | valiosa |
breed | raza |
salami | salami |
life | vida |
whole | en |
history | historia |
very | muy |
of | de |
the | la |
to the | al |
to | transmite |
to give | dar |
best | mejor |
ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
discover | descubrir |
colosseum | coliseo |
forum | foro |
palatine | palatino |
tour | tour |
access | entrada |
in | en |
rome | roma |
this | este |
ES Si os apasiona la Roma Imperial, adentrarnos en el Arena y los subterráneos del Coliseo será una experiencia inolvidable. Además, descubriremos el Foro y el Palatino.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
colosseum | coliseo |
arena | arena |
rome | roma |
ES En este tour de 3 días descubriréis las impresionantes ruinas de Pompeya y recorreréis la costa amalfitana, disfrutando de dos noches en Amalfi, su principal destino turístico.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubrir |
impressive | impresionantes |
ruins | ruinas |
enjoy | disfrutando |
coast | costa |
pompeii | pompeya |
city | destino |
tour | tour |
the | la |
days | días |
this | este |
EN The terminal part of the Vergine aqueduct, the only one of the ancient aqueducts continuously in use to this day, the Trevi Fountain it is the best known of the Roman fountains.
ES La Fuente de Trevi, lugar terminal del acueducto Vergine, el único de los antiguos acueductos en uso continuo hasta el día de hoy, es la más famosa de las fuentes romanas.
English | Spanish |
---|---|
terminal | terminal |
aqueduct | acueducto |
ancient | antiguos |
aqueducts | acueductos |
continuously | continuo |
known | famosa |
roman | romanas |
use | uso |
is | es |
in | en |
to | a |
fountain | fuentes |
one | único |
day | día |
EN The Roman theatre of Ancient Ostia
ES El teatro romano de Ostia Antica
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
theatre | teatro |
of | de |
ostia | ostia |
the | el |
ES El Panteón de Roma es la obra arquitectónica mejor conservada de la antigua Roma. Fue construido en el año 126 d.C. y es totalmente visitable.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
pantheon | panteón |
ancient | antigua |
year | año |
architecture | arquitectónica |
building | obra |
rome | roma |
best | mejor |
be | fue |
to | a |
ES Pompeya fue una ciudad de la antigua Roma que quedó sepultada por la gran erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Conoce su historia y sus secretos.
English | Spanish |
---|---|
pompeii | pompeya |
ancient | antigua |
roman | roma |
vesuvius | vesubio |
great | gran |
was | fue |
city | ciudad |
in | en |
ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.
English | Spanish |
---|---|
pantheon | panteón |
known | conocido |
masterpieces | obras maestras |
capital | capital |
preserved | conservado |
ancient | antigua |
is | es |
of the | obras |
building | edificio |
of | de |
rome | roma |
also | también |
as | como |
best | mejor |
architectural | arquitectura |
ES En el Palatino se pueden ver infinidad de restos de las imponentes edificaciones que fueron construidas para la alta sociedad romana en la Antigüedad. Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:
English | Spanish |
---|---|
palatine | palatino |
ruins | restos |
roman | romana |
society | sociedad |
ancient | edad |
points | puntos |
deserve | merecen |
attention | atención |
imposing | imponentes |
see | ver |
high | alta |
is | es |
impressive | impresionante |
can | pueden |
in | en |
are | son |
buildings | los |
were | fueron |
for | para |
ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.
English | Spanish |
---|---|
despite | a pesar de |
retains | conserva |
mosaics | mosaicos |
marble | mármol |
floors | suelos |
medieval | medieval |
columns | columnas |
ancient | antigua |
roman | roma |
church | iglesia |
other | otros |
century | siglo |
from | procedentes |
buildings | edificios |
period | periodo |
as well | además |
this | esto |
tower | campanario |
ES Si os apasiona la Roma Imperial, adentrarnos en el Arena y los subterráneos del Coliseo será una experiencia inolvidable. Además, descubriremos el Foro y el Palatino.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
colosseum | coliseo |
arena | arena |
rome | roma |
ES Si os apasiona la Roma Imperial, adentrarnos en el Arena y los subterráneos del Coliseo será una experiencia inolvidable. Además, descubriremos el Foro y el Palatino.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
colosseum | coliseo |
arena | arena |
rome | roma |
ES ¿Viajas a la capital italiana? Reserva este autobús entre el aeropuerto Fiumicino y Roma. Llegarás al centro de la ciudad de forma cómoda y rápida.
English | Spanish |
---|---|
back | s |
travel | autobús |
to | a |
rome | roma |
this | este |
ES ¿Viajas a la capital italiana? Reserva este autobús entre el aeropuerto Fiumicino y Roma. Llegarás al centro de la ciudad de forma cómoda y rápida.
English | Spanish |
---|---|
back | s |
travel | autobús |
to | a |
rome | roma |
this | este |
ES Disfruta de 7 horas en Venecia tras un trayecto de alta velocidad. Navega por sus increíbles canales y recorre su centro histórico.
English | Spanish |
---|---|
ancient | histórico |
enjoy | disfruta |
days | horas |
impressive | increíbles |
city | por |
the | sus |
ES Disfruta de 7 horas en Venecia tras un trayecto de alta velocidad. Navega por sus increíbles canales y recorre su centro histórico.
English | Spanish |
---|---|
ancient | histórico |
enjoy | disfruta |
days | horas |
impressive | increíbles |
city | por |
the | sus |
ES Esta antigua ciudad romana, sepultada por las cenizas del Vesubio en el año 79 d.C, constituye en la actualidad uno de los principales enclaves arqueológicos del país transalpino.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
roman | romana |
vesuvius | vesubio |
now | actualidad |
country | país |
in | en |
main | principales |
city | ciudad |
is | año |
this | esta |
ES El Panteón de Roma es la obra arquitectónica mejor conservada de la antigua Roma. Fue construido en el año 126 d.C. y es totalmente visitable.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
pantheon | panteón |
ancient | antigua |
year | año |
architecture | arquitectónica |
building | obra |
rome | roma |
best | mejor |
be | fue |
to | a |
ES Pompeya fue una ciudad de la antigua Roma que quedó sepultada por la gran erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Conoce su historia y sus secretos.
English | Spanish |
---|---|
pompeii | pompeya |
ancient | antigua |
roman | roma |
vesuvius | vesubio |
great | gran |
was | fue |
city | ciudad |
in | en |
ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.
English | Spanish |
---|---|
pantheon | panteón |
known | conocido |
masterpieces | obras maestras |
capital | capital |
preserved | conservado |
ancient | antigua |
is | es |
of the | obras |
building | edificio |
of | de |
rome | roma |
also | también |
as | como |
best | mejor |
architectural | arquitectura |
ES En el Palatino se pueden ver infinidad de restos de las imponentes edificaciones que fueron construidas para la alta sociedad romana en la Antigüedad. Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:
English | Spanish |
---|---|
palatine | palatino |
ruins | restos |
roman | romana |
society | sociedad |
ancient | edad |
points | puntos |
deserve | merecen |
attention | atención |
imposing | imponentes |
see | ver |
high | alta |
is | es |
impressive | impresionante |
can | pueden |
in | en |
are | son |
buildings | los |
were | fueron |
for | para |
ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.
English | Spanish |
---|---|
despite | a pesar de |
retains | conserva |
mosaics | mosaicos |
marble | mármol |
floors | suelos |
medieval | medieval |
columns | columnas |
ancient | antigua |
roman | roma |
church | iglesia |
other | otros |
century | siglo |
from | procedentes |
buildings | edificios |
period | periodo |
as well | además |
this | esto |
tower | campanario |
ES El Panteón de Roma es la obra arquitectónica mejor conservada de la antigua Roma. Fue construido en el año 126 d.C. y es totalmente visitable.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
pantheon | panteón |
ancient | antigua |
year | año |
architecture | arquitectónica |
building | obra |
rome | roma |
best | mejor |
be | fue |
to | a |
ES Pompeya fue una ciudad de la antigua Roma que quedó sepultada por la gran erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Conoce su historia y sus secretos.
English | Spanish |
---|---|
pompeii | pompeya |
ancient | antigua |
roman | roma |
vesuvius | vesubio |
great | gran |
was | fue |
city | ciudad |
in | en |
ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.
English | Spanish |
---|---|
pantheon | panteón |
known | conocido |
masterpieces | obras maestras |
capital | capital |
preserved | conservado |
ancient | antigua |
is | es |
of the | obras |
building | edificio |
of | de |
rome | roma |
also | también |
as | como |
best | mejor |
architectural | arquitectura |
ES En el Palatino se pueden ver infinidad de restos de las imponentes edificaciones que fueron construidas para la alta sociedad romana en la Antigüedad. Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:
English | Spanish |
---|---|
palatine | palatino |
ruins | restos |
roman | romana |
society | sociedad |
ancient | edad |
points | puntos |
deserve | merecen |
attention | atención |
imposing | imponentes |
see | ver |
high | alta |
is | es |
impressive | impresionante |
can | pueden |
in | en |
are | son |
buildings | los |
were | fueron |
for | para |
Showing 50 of 50 translations