EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
Translate "trial license" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trial license" from English to German
Translation of English to German of trial license
English
German
DE Die kostenlose Testphase kannst du für die Ausführung mehrerer Testmigrationen und für die tatsächliche Migration verwenden. Nach der Migration kannst du die Testphasenlizenz in eine Produktionslizenz umwandeln.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| real | tatsächliche |
| use | verwenden |
| migration | migration |
| and | und |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | mehrerer |
| your | umwandeln |
| the | der |
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
DE Füllen Sie das Formular Anforderung einer Probelizenz aus und erhalten Sie eine Probelizenz für 30 Tage.
| English | German |
|---|---|
| form | formular |
| fill | füllen |
| request | anforderung |
| the | tage |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
DE Die kostenlose Testphase kannst du für die Ausführung mehrerer Testmigrationen und für die tatsächliche Migration verwenden. Nach der Migration kannst du die Testphasenlizenz in eine Produktionslizenz umwandeln.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| real | tatsächliche |
| use | verwenden |
| migration | migration |
| and | und |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | mehrerer |
| your | umwandeln |
| the | der |
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
DE Aktivierung bezeichnet die Eingabe eines Lizenzcodes in iMazing. Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben. Die App kann jederzeit über das Menü Lizenz auf Wunsch wieder deaktiviert werden.
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| imazing | imazing |
| deactivated | deaktiviert |
| entering | eingabe |
| license code | lizenzcode |
| menu | menü |
| activation | aktivierung |
| once | sobald |
| activated | aktiviert |
| in | in |
| app | app |
| can | kann |
| will | wunsch |
| is | ist |
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
DE Aktivierung bezeichnet die Eingabe eines Lizenzcodes in iMazing. Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben. Die App kann jederzeit über das Menü Lizenz auf Wunsch wieder deaktiviert werden.
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| imazing | imazing |
| deactivated | deaktiviert |
| entering | eingabe |
| license code | lizenzcode |
| menu | menü |
| activation | aktivierung |
| once | sobald |
| activated | aktiviert |
| in | in |
| app | app |
| can | kann |
| will | wunsch |
| is | ist |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| license | lizenz |
| file | datei |
| server | server |
| machine | rechner |
| in | in |
| users | benutzers |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to "Pending" it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to "Active" on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| server | server |
| license | lizenz |
| altova | altova |
| automatically | automatisch |
| change | ändert |
| starts | beginnt |
| active | active |
| status | status |
| on | daran |
| future | zukunft |
| is | liegt |
| a | ersten |
| that | dass |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| file | datei |
| in | in |
| users | benutzers |
| machine | rechner |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.
DE Am letzten Tag der kostenlosen Probezeit werden wir Ihr kostenloses Probekonto kündigen und die aktuellen Daten löschen. Wenn Sie Ihre Daten pflegen möchten, aktualisieren Sie Ihre kostenlose Probe zu einem kostenpflichtigen Abonnement.
| English | German |
|---|---|
| trial | probe |
| current | aktuellen |
| upgrade | aktualisieren |
| paid | kostenpflichtigen |
| subscription | abonnement |
| delete | löschen |
| last | letzten |
| we | wir |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | ihr |
| maintain | pflegen |
| free | kostenlose |
| want to | möchten |
EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.
DE Sie haben eine 30-tägige Testversion gestartet (Details zum Starten einer Testversion finden Sie hier) und diese Testversion ist abgelaufen.
| English | German |
|---|---|
| trial | testversion |
| details | details |
| expired | abgelaufen |
| you | sie |
| here | hier |
| and | und |
| start | starten |
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
DE Gibt es eine Testversion von Parallels Desktop für Mac, die ich vor dem Kauf testen kann?Ja, Parallels bietet eine kostenlose 14-tägige Testversion an, unter www.parallels.com/products/desktop/trial/
| English | German |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| free | kostenlose |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| i | ich |
| can | kann |
| offers | bietet |
| products | products |
| yes | ja |
| for | für |
| a | eine |
| version | die |
| of | von |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?
| English | German |
|---|---|
| long | lange |
| i | ich |
| have | beinhaltet |
| a | eine |
| what | geht |
| the | die |
| how | wie |
EN Create a standard process for clinical trial protocol review and approval, testing procedures and trial management, gain a global view of your entire trial portfolio, and drill down into real-time status of testing projects.
DE Schaffen Sie einen Standardprozess für Prüfungen von Protokollen zu klinischen Tests, Testverfahren und Testmanagement, erhalten Sie eine globale Sicht auf Ihr gesamtes Test-Portfolio und schlüsseln Sie sie in Echtzeitstatus von Testprojekten auf.
| English | German |
|---|---|
| clinical | klinischen |
| gain | erhalten |
| global | globale |
| view | sicht |
| portfolio | portfolio |
| your | ihr |
| into | in |
| for | für |
| testing | tests |
| trial | test |
| a | einen |
| and | und |
| of | von |
| down | zu |
EN Free Trial Free Trial Free Trial
DE Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlos |
| trial | testen |
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| active | aktive |
| paid | bezahlte |
| licenses | lizenzen |
| site | site |
| free | kostenlose |
| only | nur |
| or | oder |
| can | kann |
| an | eine |
| existing | bestehende |
| that | dass |
EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
DE Die Bestätigung mit Bing Webmaster Tools funktioniert nicht auf Probe-Websites, da Probe-Websites vor Suchmaschinen verborgen sind. Wenn Ihre Website in der Probephase ist, veröffentlichen Sie Ihre Website, bevor Sie fortfahren.
| English | German |
|---|---|
| verification | bestätigung |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| trial | probe |
| hidden | verborgen |
| publish | veröffentlichen |
| continuing | fortfahren |
| bing | bing |
| sites | websites |
| site | website |
| if | wenn |
| your | ihre |
| in | in |
| are | sind |
| with | mit |
| because | da |
| is | ist |
| on | auf |
| search | suchmaschinen |
| before | bevor |
| from | vor |
EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.
DE Am letzten Tag der kostenlosen Probezeit werden wir Ihr kostenloses Probekonto kündigen und die aktuellen Daten löschen. Wenn Sie Ihre Daten pflegen möchten, aktualisieren Sie Ihre kostenlose Probe zu einem kostenpflichtigen Abonnement.
| English | German |
|---|---|
| trial | probe |
| current | aktuellen |
| upgrade | aktualisieren |
| paid | kostenpflichtigen |
| subscription | abonnement |
| delete | löschen |
| last | letzten |
| we | wir |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | ihr |
| maintain | pflegen |
| free | kostenlose |
| want to | möchten |
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| credit card details | kreditkartendaten |
| sign up | melden |
| full | vollem |
| we | wir |
| required | erforderlich |
| offer | bieten |
| no | keine |
| are | sind |
| for | für |
| started | loslegen |
| a | eine |
| to | damit |
| the | den |
| you | sie |
| starting | an |
EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.
DE Testversion für die Cloud-Migration: eine kostenlose Cloud-Testversion, die sowohl der Dauer als auch der Benutzerstufe deiner selbstverwalteten Lizenz entspricht und dir bei der Evaluierung und schrittweisen Migration zu Cloud hilft
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | testversion |
| free | kostenlose |
| matches | entspricht |
| license | lizenz |
| evaluate | evaluierung |
| migration | migration |
| help you | hilft |
| and | und |
| your | dir |
| to | zu |
| duration | dauer |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einer persönlichen Evaluierungslizenz zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | tagen |
EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)
DE Suche die Server-/Data Center-Lizenz, für die du eine Testphase beginnen möchtest. (Der Bereich mit den Lizenzdetails lässt sich erweitern, wenn er nicht vollständig angezeigt wird.)
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | lizenz |
| expand | erweitern |
| you want | möchtest |
| not | nicht |
| fully | vollständig |
| for | für |
| you | du |
| start | beginnen |
| a | eine |
EN There is no need to download anything else. After purchasing a license, you will receive a license code which you can use to end the trial and fully activate iMazing.
DE Sie müssen nichts weiter herunterladen. Nach dem Kauf der Lizenz erhalten Sie einen Lizenzcode, mit der Sie die Testphase beenden und die Vollversion von iMazing aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| activate | aktivieren |
| imazing | imazing |
| license code | lizenzcode |
| download | herunterladen |
| purchasing | kauf |
| and | und |
| end | beenden |
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| permanent | permanente |
| step | schritt |
| can | kann |
| here | hier |
| your | ihre |
| is | ist |
| or | oder |
| this | dies |
| the first | erste |
| English | German |
|---|---|
| license | license |
| countries | ländern |
| contact | wenden |
| axis | axis |
| plate | plate |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| is | erhältlich |
| office | standort |
| only | nur |
| please | bitte |
| for | für |
EN Before purchasing a paid license, you can evaluate Plesk for 14 days trying out Plesk Obsidian Web Pro edition. To do so, choose the “Proceed with a full-featured trial license” option.
DE Bevor Sie eine kostenpflichtige Lizenz erwerben, können Sie die Web Pro-Edition von Plesk Obsidian 14 Tage lang testen. Wählen Sie dazu „Mit der Lizenz einer voll funktionsfähigen Testversion fortfahren“ aus.
EN After your trial license key expires, continue using your Knox Manage account with a commercial license key purchased from a Knox reseller.
DE Nach Ablauf Ihrer Testlizenz können Sie Ihr Knox Manage-Konto mit einer kommerziellen Lizenz von einem Knox-Händler weiterführen.
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| knox | knox |
| account | konto |
| commercial | kommerziellen |
| reseller | händler |
| expires | ablauf |
| with | mit |
| your | ihr |
| manage | manage |
| a | einer |
EN It can be freely used for a trial period of two week (14 days), after that it requires a license to be activated. Purchase a license
DE Es kann für eine Probezeit von zwei Wochen (14 Tage) kostenlos genutzt werden, danach benötigt es eine Lizenz zur Aktivierung. Lizenz erwerben
| English | German |
|---|---|
| freely | kostenlos |
| used | genutzt |
| week | wochen |
| days | tage |
| license | lizenz |
| activated | aktivierung |
| it | es |
| can | kann |
| requires | benötigt |
| to | danach |
| a | eine |
| two | zwei |
| for | für |
| of | von |
| purchase | werden |
EN If you wish to purchase a license for a second computer or after using the 30 day trial version, you can do so by using the Obtain a new license button.
DE Falls Sie eine Lizenz für einen weiteren Computer oder nach Ablauf der 30-tägigen Testzeit erwerben möchten, können Sie dies mit der Schaltfläche Neue Lizenz kaufen tun.
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| computer | computer |
| new | neue |
| button | schaltfläche |
| or | oder |
| to | weiteren |
| do | tun |
| wish | möchten |
| purchase | erwerben |
| can | können |
| for | für |
| the | falls |
| a | einen |
EN In the event Licensee has purchased an annual or multi-year term License (a "Subscription License") the following terms apply – the terms contained in this Section do not apply to perpetual or trial licenses
DE Für den Fall, dass der Lizenznehmer eine jährliche oder mehrjährige Lizenz (eine "Abonnementlizenz") erworben hat, gelten die folgenden Bedingungen – die in diesem Abschnitt enthaltenen Bedingungen gelten nicht für unbefristete oder Testlizenzen
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einer persönlichen Evaluierungslizenz zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | tagen |
EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)
DE Suche die Server-/Data Center-Lizenz, für die du eine Testphase beginnen möchtest. (Der Bereich mit den Lizenzdetails lässt sich erweitern, wenn er nicht vollständig angezeigt wird.)
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | lizenz |
| expand | erweitern |
| you want | möchtest |
| not | nicht |
| fully | vollständig |
| for | für |
| you | du |
| start | beginnen |
| a | eine |
EN There is no need to download anything else. After purchasing a license, you will receive a license code which you can use to end the trial and fully activate iMazing.
DE Sie müssen nichts weiter herunterladen. Nach dem Kauf der Lizenz erhalten Sie einen Lizenzcode, mit der Sie die Testphase beenden und die Vollversion von iMazing aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| activate | aktivieren |
| imazing | imazing |
| license code | lizenzcode |
| download | herunterladen |
| purchasing | kauf |
| and | und |
| end | beenden |
EN How do I get a Graylog license?From within a Graylog Open installation, you can request a free 14-day trial license
DE Wie erhalte ich eine Graylog-Lizenz?Innerhalb einer Graylog Open-Installation kannst du eine kostenlose 14-tägige Testlizenz anfordern
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| license | lizenz |
| installation | installation |
| open | open |
| free | kostenlose |
| how | wie |
| get | anfordern |
| you can | kannst |
| within | innerhalb |
| you | du |
EN Before purchasing a paid license, you can evaluate Plesk for 14 days trying out Plesk Obsidian Web Pro edition. To do so, choose the “Proceed with a full-featured trial license” option.
DE Bevor Sie eine kostenpflichtige Lizenz erwerben, können Sie die Web Pro-Edition von Plesk Obsidian 14 Tage lang testen. Wählen Sie dazu „Mit der Lizenz einer voll funktionsfähigen Testversion fortfahren“ aus.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
| English | German |
|---|---|
| purchase | kauf |
| license | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| technical | technischen |
| atlassian | atlassian |
| renew | verlängerung |
| my | my |
| contacts | kontakts |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| account | konto |
| new | neuen |
| you | und |
| existing | bestehenden |
| the | wird |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| license | lizenz |
| whereas | während |
| limited | begrenzte |
| linux | linux |
| windows | windows |
| a | eine |
| is | ist |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| altova | altova |
| server | server |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| product | produkt |
| available | verfügung |
| press | klicken |
| license | lizenz |
| a | einen |
| for | für |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
| English | German |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| old | alte |
| license | lizenz |
| apply | angewendet |
| software | software |
| can | kann |
| ways | möglichkeiten |
| new | neuen |
| your | ihre |
| upgraded | aktualisierte |
| have | haben |
| and | und |
| do | tun |
| launch | zu |
| for | für |
| this | dies |
| the | tagen |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Next to the license click View License to view the license key
DE Klicke neben der Lizenz auf View License (Lizenz anzeigen), um den Lizenzschlüssel aufzurufen.
| English | German |
|---|---|
| click | klicke |
| license key | lizenzschlüssel |
| license | lizenz |
| view | anzeigen |
| the | den |
EN The Apache License is a permissive free software license written by the Apache Software Foundation (ASF). Its full text is available here - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
| English | German |
|---|---|
| apache | apache |
| software | software |
| http | http |
| org | org |
| full | vollständige |
| license | lizenz |
| foundation | foundation |
| text | text |
| available | verfügbar |
| here | hier |
| a | eine |
| free | free |
| by | durch |
| the | der |
EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC
DE Wenn Sie die gerätegebundene Lizenz wählen, können Sie denselben Lizenzcode an jedem Mac oder PC verwenden
| English | German |
|---|---|
| license | lizenz |
| license code | lizenzcode |
| choose | wählen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| pc | pc |
| mac | mac |
| if | wenn |
| can | können |
| on | an |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| license | lizenz |
| extension | erweiterung |
| additional | zusätzliche |
| purchasing | einkauf |
| linking | verknüpfung |
| can | kann |
| devices | geräte |
| cannot | die |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
DE Volumen-LizenzschlüsselDie Parallels Desktop Business Edition bietet einen einheitlichen Volumenlizenzschlüssel, zentralisierte Lizenzverwaltung sowie erweiterten Sicherheitsfunktionen.
| English | German |
|---|---|
| volume | volumen |
| centralized | zentralisierte |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| in | einen |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| features | bietet |
| and | sowie |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
| English | German |
|---|---|
| limit | einzuschränken |
| usage | nutzung |
| offices | büros |
| departments | abteilungen |
| easily | einfach |
| control | steuern |
| classes | klassen |
| graduates | absolventen |
| or | oder |
| protect | schützen |
| to | zu |
| between | zwischen |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | der |
| for | um |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
| English | German |
|---|---|
| might | kann |
| images | bilder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| applies | gilt |
| rest | rest |
| license | lizenz |
| theme | theme |
| example | beispiel |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| camera | kamera |
| requires | erforderlich |
| analytics | analysefunktionen |
| sold | verkauft |
| countries | ländern |
| axis | axis |
| plate | plate |
| selected | ausgewählten |
| license | lizenz |
| only | nur |
| in | in |
| is | wird |
| each | jede |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)
EN What license is included? All files come with a commercial license. You can view the license here in detail.
DE Welche Lizenzen sind inbegriffen? Alle Dateien sind inklusive einer gewerblichen Lizenz. Du kannst diese Lizenz hier im Detail anschauen.
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| commercial | gewerblichen |
| detail | detail |
| view | anschauen |
| license | lizenz |
| all | alle |
| you | du |
| here | hier |
| with | inklusive |
| you can | kannst |
| a | einer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trial free trial trial license day trial license trial license key trial license request free trial license device license license trial free trial jury trial trial period free trial” available trial ends trial periods free trial during then trial pro trial users trial begins nordvpn free trial free trial version trial key day trial trial does surfshark free trial free trial request trial version own free trial free trial comes trial videos trial available free trial period trial account trial terms reach trial free reach trial trial credits cyberghost free trial expressvpn free trial risk free trial free trial month clinical trial no cost trial trial sign free trial subscription trial period does trial site placebo controlled trial each trial free trial account free trial today
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese