EN However the easiest thing is you use git format-patch, which allows us to easily include your changes
"easiest thing" in English can be translated into the following German words/phrases:
DE Die einfachste Methode, Code hinzuzufügen, ist sicherlich die Verwendung von git format-patch
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
git | git |
include | hinzuzufügen |
is | ist |
use | verwendung |
to | von |
the | die |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
English | German |
---|---|
safety | sicherheit |
specially | speziell |
trained | geschulten |
increase | verbesserung |
should | sollte |
all | alle |
English | German |
---|---|
undo | rückgängig |
step | schritt |
masks | masken |
easiest | einfachsten |
is | wieder |
try | ausprobieren |
the | den |
EN The island kitchen modules are the easiest thing to bring into your kitchen, especially when you are dealing with a module consisting of shelves only with no connection to water or electrical systems
DE Die Küchenmodule in Form einer Insel sind das Einfachste, was Sie in Ihre Küche stellen können, vor allem wenn es sich um ein Modul handelt, das nur aus Ebenen besteht und nicht mit elektrischen oder hydraulischen Anlagen verbunden ist
English | German |
---|---|
kitchen | küche |
easiest | einfachste |
electrical | elektrischen |
systems | anlagen |
connection | verbunden |
module | modul |
or | oder |
your | ihre |
are | sind |
especially | vor allem |
with | mit |
only | nur |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
English | German |
---|---|
safety | sicherheit |
specially | speziell |
trained | geschulten |
increase | verbesserung |
should | sollte |
all | alle |
English | German |
---|---|
undo | rückgängig |
step | schritt |
masks | masken |
easiest | einfachsten |
is | wieder |
try | ausprobieren |
the | den |
DE Die einfachste Methode, Code hinzuzufügen, ist sicherlich die Verwendung von git format-patch
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
git | git |
include | hinzuzufügen |
is | ist |
use | verwendung |
to | von |
the | die |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
English | German |
---|---|
office | büro |
happened | passiert |
career | laufbahn |
in | in |
ever | schon |
i | ich |
just | einfach |
the best | beste |
to | also |
that | dass |
is | ist |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du
English | German |
---|---|
bedding | bettwaren |
artists | künstler |
your | dir |
featuring | mit |
love | gefällt |
created | design |
thing | das |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
English | German |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
English | German |
---|---|
true | echten |
dark | dunklen |
mode | modus |
it | es |
yeah | ja |
we | wir |
you | sie |
but | aber |
a | einen |
and | erfahren |
has | hat |
to | auch |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
English | German |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
English | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
English | German |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN The best thing about the whole thing is, it is completely free – compared to other CV template providers.
DE Man kommt durch seine Bewerbungen viel authentischer und sticht aus der Masse heraus!
English | German |
---|---|
whole | viel |
to | heraus |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
English | German |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
English | German |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
English | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
way | möglichkeit |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
issue | problem |
is | ist |
but | aber |
a | ein |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
English | German |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
English | German |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
English | German |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
English | German |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
English | German |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
English | German |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
English | German |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst du dein Smartphone als erstes, sobald du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
English | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
DE Todoist ist das Erste, was ich morgens öffne, und das Letzte, was ich abends schließe – es ist der Kompass für meine Arbeit.
English | German |
---|---|
morning | morgens |
last | letzte |
evening | abends |
compass | kompass |
work | arbeit |
is | ist |
i | ich |
and | und |
first | erste |
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
DE Dies ist der einfachste Weg, HTTPS zu aktivieren, da es nicht erforderlich ist, ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Ursprungsserver zu installieren
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
https | https |
require | erforderlich |
installing | installieren |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
it | es |
to | zu |
enable | aktivieren |
because | da |
is | ist |
this | dies |
the | der |
way | weg |
EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes
DE Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert
English | German |
---|---|
easiest | am besten |
cloudflare | cloudflare |
sign-up | registrierung |
takes | dauert |
use | nutzung |
to | zu |
learn | erfahren |
up | um |
way | von |
EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application
DE Sie können Ihre Website, API oder mobile App ganz einfach besser schützen, indem Sie das HTTP Strict Transport Security(HSTS)-Protokoll unterstützen
English | German |
---|---|
supporting | unterstützen |
http | http |
transport | transport |
hsts | hsts |
protocol | protokoll |
better | besser |
website | website |
mobile | mobile |
strict | strict |
security | security |
easiest | einfach |
api | api |
or | oder |
secure | schützen |
your | ihre |
application | app |
of | indem |
EN A: The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.
DE A: Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert keine 5 Minuten.
English | German |
---|---|
easiest | am besten |
cloudflare | cloudflare |
sign-up | registrierung |
takes | dauert |
minutes | minuten |
a | a |
use | nutzung |
to | zu |
learn | erfahren |
up | um |
way | von |
EN It?s the easiest way to get started with WordPress and an excellent value.
DE Es ist der einfachste Weg, um mit WordPress zu beginnen und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
started | beginnen |
wordpress | wordpress |
excellent | hervorragendes |
it | es |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | der |
way | weg |
EN The easiest way to do so is by using the live chat
DE Am einfachsten ist es, wenn Sie den Live-Chat nutzen
English | German |
---|---|
using | nutzen |
chat | chat |
live | live |
easiest | einfachsten |
is | ist |
the | den |
EN We recommend this, because it is the easiest method
DE Wir empfehlen dies, weil es die einfachste Methode ist
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
method | methode |
it | es |
we | wir |
because | weil |
is | ist |
recommend | empfehlen |
this | dies |
EN If your router doesn’t support DD-WRT, you can always turn your Mac or PC into a virtual router. Are you looking for a good VPN to use on Roku? We recommend ExpressVPN for the easiest installation process:
DE Wenn Ihr Router DD-WRT nicht unterstützt, können Sie Ihren Mac oder PC jederzeit in einen virtuellen Router verwandeln. Sie suchen nach einem guten VPN zur Verwendung auf Roku? Wir empfehlen ExpressVPN für den einfachsten Installationsprozess:
English | German |
---|---|
router | router |
support | unterstützt |
virtual | virtuellen |
vpn | vpn |
roku | roku |
expressvpn | expressvpn |
easiest | einfachsten |
always | jederzeit |
pc | pc |
mac | mac |
or | oder |
we | wir |
can | können |
looking | suchen |
use | verwendung |
turn | verwandeln |
recommend | empfehlen |
for | für |
your | ihr |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN The easiest way to set up a virtual router is with the help of free software
DE Am einfachsten lässt sich ein virtueller Router mit Hilfe freier Software einrichten
English | German |
---|---|
virtual | virtueller |
router | router |
help | hilfe |
free | freier |
software | software |
easiest | einfachsten |
set up | einrichten |
with | mit |
a | ein |
EN The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
DE Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
way | möglichkeit |
downloading | herunterzuladen |
vpn | vpn |
app | app |
directly | direkt |
fire | fire |
stick | stick |
your | ihren |
a | eine |
EN Using a dedicated Android app is, in our opinion, the easiest and fastest way to install and configure a VPN on Android
DE Die Verwendung einer dedizierten Android-App ist unserer Meinung nach der einfachste und schnellste Weg, ein VPN auf Android zu installieren und zu konfigurieren
English | German |
---|---|
android | android |
opinion | meinung |
easiest | einfachste |
fastest | schnellste |
vpn | vpn |
app | app |
configure | konfigurieren |
to | zu |
and | und |
install | installieren |
is | ist |
dedicated | die |
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
English | German |
---|---|
japan | japan |
tested | getestet |
easiest | einfachste |
hulu | hulu |
subscribing | anmeldung |
to use | benutzen |
use | nutzer |
subscription | abo |
outside | außerhalb |
ways | methoden |
we | wir |
the | folgende |
and | und |
various | verschiedene |
a | ein |
is | ist |
us | usa |
EN You can set up a VPN on Amazon Fire TV Stick in four ways. The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
DE Sie können ein VPN auf dem Amazon Fire TV Stick auf vier Arten einrichten. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
English | German |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
easiest | einfachste |
downloading | herunterzuladen |
app | app |
directly | direkt |
set up | einrichten |
in | darin |
your | ihren |
four | vier |
can | können |
way | möglichkeit |
a | ein |
the | dem |
you | sie |
on | auf |
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
DE Die einfachste Möglichkeit, eine verifizierte Datei zu erstellen, ist, mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop zu klicken (vorausgesetzt, Sie verwenden Windows) und Neu > Textdokument auszuwählen.
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
desktop | desktop |
assuming | vorausgesetzt |
windows | windows |
gt | gt |
way | möglichkeit |
click | klicken |
use | verwenden |
your | ihren |
file | datei |
is | ist |
to | zu |
new | neu |
create | erstellen |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN 1Password is the easiest way to store and use strong passwords. Log in to sites and fill forms securely with a single click.
DE 1Password ist der einfachste Weg, sichere Passwörter zu speichern und zu verwenden. Melden Sie sich bei Websites an und füllen Sie Formulare sicher mit einem einzigen Klick aus.
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
sites | websites |
click | klick |
passwords | passwörter |
log | melden |
fill | füllen |
forms | formulare |
and | und |
is | ist |
to | zu |
use | verwenden |
with | mit |
a | einzigen |
store | speichern |
the | der |
way | weg |
EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.
DE Der einfachste und sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und mehr mit den Menschen zu teilen, die am wichtigsten sind. Nur zu, vergessen Sie Ihre Passwörter – 1Password merkt sie sich alle für Sie.
EN “We evaluated Altova MapForce against all the major data integration applications in the industry and found it to be the most powerful and easiest to use by far.”
DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
DE Mit der Veröffentlichung der neuen M1-Chipsatz-Macs von Apple können iOS-Apps auf Ihrem Computer ausgeführt werden. Es gibt einige Möglichkeiten, dies zu tun, und wir führen Sie durch die einfachsten.
English | German |
---|---|
new | neuen |
m | m |
chipset | chipsatz |
macs | macs |
ios | ios |
apps | apps |
computer | computer |
easiest | einfachsten |
run | ausgeführt |
we | wir |
to | zu |
guide | führen |
with | mit |
ways | möglichkeiten |
and | und |
do | tun |
this | dies |
EN You already have a precise idea of the fine art photograph you would like to buy? Don't hesitate to use our search engine, the easiest way for you to find your ideal photograph
DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild
English | German |
---|---|
idea | vorstellung |
find | finden |
use | nutzen |
our | unsere |
easiest | einfachsten |
your | ihr |
buy | kaufen |
a | eine |
would | und |
would like | möchten |
EN Do you need expert advice to get started or migrate your infrastructure? The easiest way is to talk to us. It's free and with no obligation.
DE Sie brauchen den Rat eines Experten / einer Expertin, um Ihre Infrastruktur zu lancieren oder zu migrieren? Sprechen Sie mit uns. Kostenlos und unverbindlich.
English | German |
---|---|
expert | experten |
advice | rat |
migrate | migrieren |
infrastructure | infrastruktur |
free | kostenlos |
or | oder |
your | ihre |
with | mit |
and | und |
to | zu |
us | uns |
you need | brauchen |
the | den |
EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
English | German |
---|---|
t | t |
computer | computers |
usb | usb |
flexibility | flexibilität |
xlr | xlr |
output | ausgang |
built | eingebaute |
microphone | mikrofon |
or | oder |
microphones | mikrofone |
easiest | einfachsten |
use | verwenden |
more | mehr |
with | mit |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
multiple | mehrere |
is | ist |
a | ein |
EN These USB mics are great for lower budgets or those that want the easiest way to start a podcast in 2021.
DE Diese USB-Mikrofone sind ideal für kleinere Budgets oder für diejenigen, die den einfachsten Weg zum Start eines Podcasts im Jahr 2021 suchen.
English | German |
---|---|
usb | usb |
mics | mikrofone |
great | ideal |
budgets | budgets |
easiest | einfachsten |
podcast | podcasts |
lower | kleinere |
or | oder |
start | start |
for | für |
are | sind |
the | den |
way | weg |
a | eines |
EN One of the easiest to get started with is Bluehost and they have excellent pricing for new sites.
DE Eine der einfachsten, um mit Bluehost zu beginnen, und sie haben ausgezeichnete Preise für neue Websites.
English | German |
---|---|
easiest | einfachsten |
started | beginnen |
pricing | preise |
new | neue |
sites | websites |
to | zu |
and | und |
have | haben |
excellent | ausgezeichnete |
with | mit |
for | um |
Showing 50 of 50 translations