EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools
"care builds" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care
DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können
English | German |
---|---|
trend | trend |
currently | derzeit |
elderly | alten |
acute | akut |
intensive | intensiv |
development | entwicklung |
innovative | innovativer |
can | können |
also | auch |
in | in |
be | werden |
and | und |
but | aber |
EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care
DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können
English | German |
---|---|
trend | trend |
currently | derzeit |
elderly | alten |
acute | akut |
intensive | intensiv |
development | entwicklung |
innovative | innovativer |
can | können |
also | auch |
in | in |
be | werden |
and | und |
but | aber |
EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.
DE Habe in deinem Herzen stets einen Platz für unsere Gäste, unsere Chauffeure und deine Kollegen. Mach mit deiner Leidenschaft unseren Service außergewöhnlich.
English | German |
---|---|
guests | gäste |
service | service |
care | herzen |
our | unsere |
of | mit |
and | und |
each | in |
exceptional | einen |
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
English | German |
---|---|
ci | ci |
server | server |
plans | pläne |
triggers | trigger |
critical | wichtigen |
deployments | deployments |
bamboo | bamboo |
commits | commits |
builds | builds |
agents | agents |
your | dich |
to | zu |
as | als |
coding | programmieren |
focus | konzentrieren |
and | und |
start | starten |
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
team | team |
builds | builds |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agents | agenten |
saves | spart |
precious | wertvolle |
your | dein |
run | ausführen |
any | beliebige |
is | wird |
as | sobald |
number | anzahl |
wait | warten |
and | an |
of | von |
English | German |
---|---|
full | vollständige |
traceability | rückverfolgbarkeit |
capturing | erfassung |
publishing | veröffentlichung |
builds | builds |
artifactory | artifactory |
and | und |
your | ihren |
from | aus |
English | German |
---|---|
storing | speichert |
providing | bietet |
required | erforderliche |
fast | schnelle |
software | software |
releases | releases |
builds | builds |
test | prüfung |
information | informationen |
security | sicherheit |
visibility | transparenz |
and | und |
your | ihre |
for | für |
to | sichere |
into | in |
EN As you may have noticed, we took our nightly/master builds offline. The reason we did this is that the server where these builds are created and
DE Gerade jetzt, wo das öffentliche Leben weitgehend in die Wohnungen (sei es als Home Office oder Home Schooling) verlegt wurde oder Angehörige aus Rücksichtnahme besser nicht
English | German |
---|---|
where | wo |
took | in |
as | als |
that | leben |
you | es |
may | oder |
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
team | team |
builds | builds |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agents | agenten |
saves | spart |
precious | wertvolle |
your | dein |
run | ausführen |
any | beliebige |
is | wird |
as | sobald |
number | anzahl |
wait | warten |
and | an |
of | von |
EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.
DE Zahlungspflichtige Tarifoptionen erlauben fünf oder mehr parallele Builds und über 5.000 Builds im Monat im Edge-Netzwerk von Cloudflare.
English | German |
---|---|
allow | erlauben |
month | monat |
cloudflare | cloudflare |
edge | edge |
network | netzwerk |
5 | fünf |
builds | builds |
and | und |
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
English | German |
---|---|
ci | ci |
server | server |
plans | pläne |
triggers | trigger |
critical | wichtigen |
deployments | deployments |
bamboo | bamboo |
commits | commits |
builds | builds |
agents | agents |
your | dich |
to | zu |
as | als |
coding | programmieren |
focus | konzentrieren |
and | und |
start | starten |
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
team | team |
builds | builds |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agents | agenten |
saves | spart |
precious | wertvolle |
your | dein |
run | ausführen |
any | beliebige |
is | wird |
as | sobald |
number | anzahl |
wait | warten |
and | an |
of | von |
EN Customize application builds and use Source-to-Image builds.
DE Anpassung von Anwendungs-Builds und Verwenden von Source-to-Image-Builds
English | German |
---|---|
customize | anpassung |
use | verwenden |
and | und |
to | von |
application | anwendungs |
EN Robotise develops software, builds Autonomous Mobile Robots (AMRs), and builds the IoT backbone for the Internet of Robotic Things.
DE Robotise entwickelt Software, baut autonome mobile Roboter (AMRs) und errichtet das IoT-Backbone für das Internet der robotischen Dinge.
English | German |
---|---|
software | software |
autonomous | autonome |
mobile | mobile |
iot | iot |
internet | internet |
robots | roboter |
and | und |
the | baut |
for | für |
of | der |
English | German |
---|---|
download | herunterladen |
php | php |
and | und |
for | für |
EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.
DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.
English | German |
---|---|
systematic | systematische |
lacking | fehlen |
in | in |
as well | ebenso |
of | von |
the | einzelnen |
well | zu |
English | German |
---|---|
developed | entwickelt |
care | sorgfalt |
fantastic | fantastische |
brands | marken |
nutrition | ernährung |
household | haushalt |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | von |
are | angebot |
goods | den |
English | German |
---|---|
time | zeit |
data | informationen |
by | indem |
in | in |
real time | echtzeit |
the | den |
a | arbeiten |
with | mit |
to | um |
EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.
DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.
English | German |
---|---|
systematic | systematische |
lacking | fehlen |
in | in |
as well | ebenso |
of | von |
the | einzelnen |
well | zu |
English | German |
---|---|
time | zeit |
data | informationen |
by | indem |
in | in |
real time | echtzeit |
the | den |
a | arbeiten |
with | mit |
to | um |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
DE Einbindung von HealthShare Personal Community und HealthShare Care Community, um Patienten in ihre eigene Versorgung einzubeziehen und multidisziplinäre Teams um einen gemeinsamen Versorgungsplan zusammenzubringen
English | German |
---|---|
community | community |
patients | patienten |
teams | teams |
common | gemeinsamen |
and | und |
in | in |
care | care |
a | einen |
of | von |
English | German |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
real-time | echtzeit |
enable | ermöglichen |
greater | bessere |
collaboration | zusammenarbeit |
patient | patienten |
center | mittelpunkt |
needs | anforderungen |
puts | in |
at | unter |
our | unser |
the | stellt |
English | German |
---|---|
care | pflege |
closing | schließen |
patients | patienten |
and | und |
essential | eine |
EN Explore stories of patient care made possible with AI-powered solutions that help clinicians, radiologists, and care teams across the continuum of care.
DE Entdecken Sie Geschichten über die Patientenversorgung, die durch KI-gestützte Lösungen ermöglicht wurden, die Kliniker, Radiologen und Pflegeteams im gesamten Versorgungskontinuum unterstützen.
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
stories | geschichten |
possible | ermöglicht |
solutions | lösungen |
help | unterstützen |
clinicians | kliniker |
patient care | patientenversorgung |
and | und |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
English | German |
---|---|
care | pflege |
goes | geht |
teeth | zähne |
best | bester |
dentist | zahnarzt |
in | in |
beyond | hinaus |
of | die |
your | ihrer |
EN Fortunately, Weglot has taken care of that too. In fact, it doesn’t just make surface-level changes but builds a solid foundation for SEO.
DE Zum Glück kümmert sich Weglot auch darum. Denn es führt nicht nur oberflächliche Änderungen durch, sondern generiert eine solide Grundlage für die Suchmaschinenoptimierung.
English | German |
---|---|
solid | solide |
seo | suchmaschinenoptimierung |
changes | Änderungen |
it | es |
weglot | weglot |
too | die |
foundation | grundlage |
just | nur |
for | für |
EN Fortunately, Weglot has taken care of that too. In fact, it doesn’t just make surface-level changes but builds a solid foundation for SEO.
DE Zum Glück kümmert sich Weglot auch darum. Denn es führt nicht nur oberflächliche Änderungen durch, sondern generiert eine solide Grundlage für die Suchmaschinenoptimierung.
English | German |
---|---|
solid | solide |
seo | suchmaschinenoptimierung |
changes | Änderungen |
it | es |
weglot | weglot |
too | die |
foundation | grundlage |
just | nur |
for | für |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
encourage | fördern |
care | versorgung |
integrating | integriert |
directly | direkt |
ehr | ehr |
systems | systeme |
clinical | klinischer |
documentation | dokumentation |
sets | sets |
order | order |
content | inhalte |
by | indem |
into | in |
and | und |
includes | inklusive |
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
English | German |
---|---|
social | sozialen |
partner | partner |
important | wichtig |
care | herzen |
customer care | kundenbetreuung |
sprout | sprout |
so | daher |
incredibly | unglaublich |
connection | verbindung |
in | in |
was | war |
customers | kunden |
is | liegt |
to | zu |
a lot | vieles |
like | wie |
a | einen |
English | German |
---|---|
personal | personal |
care | care |
brands | brands |
accelerate | beschleunigen |
product development | produktentwicklung |
can | können |
how | wie |
and | und |
food | food |
product | ihre |
home | home |
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.
English | German |
---|---|
parents | eltern |
long | lange |
topic | thema |
probably | wahrscheinlich |
survey | umfrage |
if | sofern |
they | es |
is | ist |
EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
DE 1Password hilft CareClinic beim sicheren Teilen von Passwörtern mit neuen Mitarbeitern. Wir kümmern uns um ihre Passwortverwaltung, damit Sie weiter wachsen und die Art, wie Patienten ihre Gesundheit messen und pflegen, vereinfachen können.
English | German |
---|---|
new | neuen |
employees | mitarbeitern |
simplify | vereinfachen |
patients | patienten |
health | gesundheit |
password management | passwortverwaltung |
helps | hilft |
password | password |
grow | wachsen |
measure | messen |
for | um |
share | teilen |
passwords | passwörtern |
can | können |
and | und |
take care of | kümmern |
with | mit |
we | wir |
of | von |
to | damit |
EN In healthcare, it is not only suitable for the employees or care staff, but also for the people to whom care is provided
DE Im Gesundheitswesen ist es nicht nur für die Mitarbeiter oder Pflegepersonal geeignet, sondern auch für die Menschen, denen die Pflege angeboten wird
English | German |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
suitable | geeignet |
care | pflege |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
it | es |
people | menschen |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
the | wird |
whom | die |
English | German |
---|---|
pega | pega |
delivers | bietet |
best | best |
practices | practices |
management | management |
managed | managed |
care | care |
combination | kombination |
a | einzigartige |
and | und |
English | German |
---|---|
personalized | individuelle |
care | medizinische |
patients | patienten |
optimal | optimale |
outcomes | ergebnisse |
and | und |
to | den |
English | German |
---|---|
clinical | klinischen |
local | lokale |
care | versorgung |
guidelines | richtlinien |
and | und |
standard | standards |
needs | anforderungen |
patient | patienten |
English | German |
---|---|
pega | pega |
platform | plattform |
teams | teams |
innovative | innovative |
programs | programme |
care | care |
management | management |
enables | können |
is | ist |
unified | einheitliche |
a | eine |
the | die |
to | über |
English | German |
---|---|
customer | customer |
ai | ki |
respond | reagieren |
transitions | übergänge |
management | management |
applications | anwendungen |
service | service |
use | nutzen |
and | und |
care | care |
to | zu |
English | German |
---|---|
care | service |
it | es |
means | bedeutet |
and | hinweg |
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
DE Henkel wurde 1876 gegründet und ist weltweit in drei Geschäftsbereichen tätig: Klebstofftechnologien, Schönheitspflege sowie Wasch- und Reinigungsmittel.
English | German |
---|---|
founded | gegründet |
henkel | henkel |
worldwide | weltweit |
business areas | geschäftsbereichen |
business | tätig |
in | in |
three | drei |
and | und |
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
DE Es ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt und hat Aktivitäten in diesem Bereich entwickelt, die sich auf Haarfarbe, Hautpflege, Sonnenschutz, Make-up, Parfüm und Haarpflege konzentrieren.
English | German |
---|---|
cosmetics | make-up |
developed | entwickelt |
field | bereich |
perfume | parfüm |
skin care | hautpflege |
hair care | haarpflege |
it | es |
world | welt |
largest | größte |
activities | aktivitäten |
in | in |
and | und |
has | hat |
colour | die |
the | der |
on | auf |
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
English | German |
---|---|
social | sozialen |
partner | partner |
important | wichtig |
care | herzen |
customer care | kundenbetreuung |
sprout | sprout |
so | daher |
incredibly | unglaublich |
connection | verbindung |
in | in |
was | war |
customers | kunden |
is | liegt |
to | zu |
a lot | vieles |
like | wie |
a | einen |
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
English | German |
---|---|
social | sozialen |
partner | partner |
important | wichtig |
care | herzen |
customer care | kundenbetreuung |
sprout | sprout |
so | daher |
incredibly | unglaublich |
connection | verbindung |
in | in |
was | war |
customers | kunden |
is | liegt |
to | zu |
a lot | vieles |
like | wie |
a | einen |
EN These are intended for employees to use for self-care, care of others or to spend time doing things that support their mental wellbeing
DE Diese Tage sind für Selbstfürsorge, Pflege von anderen oder für Aktivitäten gedacht, die zum mentalen Wohlbefinden beitragen
English | German |
---|---|
others | anderen |
wellbeing | wohlbefinden |
time | tage |
or | oder |
are | sind |
to | beitragen |
these | diese |
intended | für |
of | von |
things | die |
EN What customers really care about is person to person connection. We had a lot of blind spots in our social customer care, so bringing on a partner like Sprout was incredibly important.
DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.
English | German |
---|---|
social | sozialen |
partner | partner |
important | wichtig |
care | herzen |
customer care | kundenbetreuung |
sprout | sprout |
so | daher |
incredibly | unglaublich |
connection | verbindung |
in | in |
was | war |
customers | kunden |
is | liegt |
to | zu |
a lot | vieles |
like | wie |
a | einen |
English | German |
---|---|
you | und |
then | dann |
English | German |
---|---|
phone | smartphone |
eye | eye |
mode | modus |
open | öffne |
to | zu |
you can | kannst |
you | du |
the | wird |
when | wenn |
of | der |
EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value
DE Pflegekosten wurden mithilfe von Tableau zur Visualisierung des Pflegeerfolgs um 20 Millionen USD im ersten Jahr reduziert
English | German |
---|---|
reduced | reduziert |
visualise | visualisierung |
tableau | tableau |
first | ersten |
year | jahr |
of | von |
EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you. You can check out our category to purchase quality and affordable personal care products.
DE Für jeden Hauttyp sind Hunderte von Körperpflegeprodukten wie Reparatur-, Pflege-, Feuchtigkeits- und Maskenprodukte erhältlich. In unserer Kategorie finden Sie hochwertige und erschwingliche Körperpflegeprodukte.
English | German |
---|---|
care | pflege |
category | kategorie |
affordable | erschwingliche |
quality | hochwertige |
and | und |
for | für |
are | erhältlich |
of | unserer |
you | sie |
Showing 50 of 50 translations