Hire a translator I am translator

Translate "half of adult" to Catalan

Showing 48 of 48 translations of the phrase "half of adult" from English to Catalan

Translations of half of adult

"half of adult" in English can be translated into the following Catalan words/phrases:

half la meitat meitat per

Translation of English to Catalan of half of adult

English
Catalan

EN To do so, you must be an adult or supervised by an adult and you must agree to the Project privacy policy as well as the following terms:

CA Per a això, caldrà ser major d’edat o participar sota la supervisió d’un adult i estar d’acord amb la política de privacitat del Projecte, així com amb els termes d’ús:

English Catalan
privacy privacitat
policy política
terms termes
to a
or o
as com
project projecte
the la
be ser
by per
and i

EN To do so, you must be an adult or supervised by an adult and you must agree to the Project privacy policy as well as the following terms:

CA Per a això, caldrà ser major d’edat o participar sota la supervisió d’un adult i estar d’acord amb la política de privacitat del Projecte, així com amb els termes d’ús:

English Catalan
privacy privacitat
policy política
terms termes
to a
or o
as com
project projecte
the la
be ser
by per
and i

EN However, one in four children suffering from leukaemia dies, as well as half of adult patients.

CA Malgrat això, encara perdem un de cada quatre nens amb leucèmia, així com la meitat dels pacients adults.

English Catalan
four quatre
children nens
patients pacients
one un
as com
of de
in amb
half meitat

EN Then, half of the participants were given real TDCS and the other half a placebo procedure

CA A continuació, a la meitat dels participants se’ls va aplicar ETCD real i a l’altra meitat un procediment placebo

English Catalan
participants participants
were va
real real
and i
a a
procedure procediment
the la
half meitat

EN Then, half of the participants were given real TDCS and the other half a placebo procedure

CA A continuació, a la meitat dels participants se’ls va aplicar ETCD real i a l’altra meitat un procediment placebo

English Catalan
participants participants
were va
real real
and i
a a
procedure procediment
the la
half meitat

EN Specific activities for leisure and training which children can carry out alone or with the participation of an adult. That's how we help them to forget, if only for a few moments, the emotional tension of living in a hospital.

CA Activitats específiques de lleure i formació que els nens poden fer tot sols o amb la participació d'un adult. Així, ajudem a fer que oblidin, ni que sigui per uns moments, la tensió emocional que suposa viure en un hospital.

English Catalan
activities activitats
leisure lleure
children nens
can poden
moments moments
emotional emocional
living viure
hospital hospital
training formació
participation participació
or o
in en
the la
carry fer
of de
an un
how així
and i

EN Vallter Playpark has an area for sledges. Come and have fun with the whole family!Children under 6 years must be attended by an adult and children under 12 are required to wear a helmet for safety.

CA El Parc Lúdic de Vallter disposa d'una zona de descens per a trineus. Vine a gaudir amb tota la família!Els ascensos es realitzen amb cinta transportadora.

English Catalan
vallter vallter
has disposa
area zona
come vine
and de
whole tota
family família

EN They give support to a project that uses sport as a tool for developing abilities which increase employment possibility amongst young migrants with no adult references.

CA Dona suport a un projecte que utilitza l'esport com a eina per desenvolupar habilitats que augmenti l'ocupabilitat de joves migrants sense Referents adults.

English Catalan
support suport
project projecte
uses utilitza
developing desenvolupar
no sense
as com
tool eina
that que

EN Internal care programme for children with integrated stroke, with its differential features from the stroke code for adult stroke patients at the HSCSP.

CA Programa intern d’atenció al nen amb ictus integrat, amb els seus trets diferencials, al codi ictus del pacient adult a l’HSCSP.

English Catalan
programme programa
integrated integrat
its els seus
code codi
patients pacient
the els
with amb

EN The new Emergency Service has separate adult and paediatric areas and is accessible from Buïgas Street on foot, by car or by ambulance

CA El nou Servei d'Urgències compta amb àrea d’adults i àrea pediàtrica separades i és accessible des del carrer Buïgas a peu, amb cotxe o amb ambulància

English Catalan
service servei
accessible accessible
street carrer
car cotxe
or o
the el
and i
new nou

EN Sant Joan Funicular: Adult (go and back)

CA Funicular de Sant Joan: Adult (anada i tornada)

English Catalan
sant sant
joan joan
funicular funicular
and i

EN Santa Cova Funicular: Adult (go and back)

CA Funicular de la Santa Cova: Adult (anada i tornada)

English Catalan
santa santa
funicular funicular
and i

EN And, in addition, the few studies that exist focus on the adult population

CA I a més, els pocs estudis que existeixen se centren en població adulta

English Catalan
and i
in en
few pocs
studies estudis
population població
that que
the els

EN Up to then you had been conducting all your research on adult cancers. What led you to begin research on paediatric cancer?

CA Fins llavors havies estat realitzant tota la teva investigació sobre càncers en adults. Què et va portar a interessar-te per la investigació del càncer pediàtric?

English Catalan
then llavors
you et
all tota
cancer càncer
research investigació
to a
what què
been estat
had va
on sobre
up fins

EN I quickly realised the great opportunity that was before me: to transfer my knowledge and skill set to the study of developmental tumours, which are much less understood than adult cancers

CA Ràpidament em vaig adonar de la gran oportunitat que tenia davant meu: traslladar els meus coneixements i habilitats a l'estudi dels tumors del desenvolupament, que es coneixen i s'entenen molt menys que els càncers en adults

English Catalan
great gran
opportunity oportunitat
before en
my meu
knowledge coneixements
tumours tumors
much molt
less menys
to a
the la
of de
that que

EN Internal care programme for children with integrated stroke, with its differential features from the stroke code for adult stroke patients at the HSCSP.

CA Programa intern d’atenció al nen amb ictus integrat, amb els seus trets diferencials, al codi ictus del pacient adult a l’HSCSP.

English Catalan
programme programa
integrated integrat
its els seus
code codi
patients pacient
the els
with amb

EN The new Emergency Service has separate adult and paediatric areas and is accessible from Buïgas Street on foot, by car or by ambulance

CA El nou Servei d'Urgències compta amb àrea d’adults i àrea pediàtrica separades i és accessible des del carrer Buïgas a peu, amb cotxe o amb ambulància

English Catalan
service servei
accessible accessible
street carrer
car cotxe
or o
the el
and i
new nou

EN They give support to a project that uses sport as a tool for developing abilities which increase employment possibility amongst young migrants with no adult references.

CA Dona suport a un projecte que utilitza l'esport com a eina per desenvolupar habilitats que augmenti l'ocupabilitat de joves migrants sense Referents adults.

English Catalan
support suport
project projecte
uses utilitza
developing desenvolupar
no sense
as com
tool eina
that que

EN More than half of the world’s plant species and over one third of the mammals, birds, reptiles and amphibians inhabit just 2.3 % of the Earth’s surface, and the majority live in tropical habitats that are swiftly being destroyed

CA Més de la meitat de les espècies de plantes del món i més d’un terç dels mamífers, aus, rèptils i amfibis viuen a tan sols el 2,3 % de la superfície terrestre, la majoria als tròpics, hàbitats que s’estan destruint ràpidament

English Catalan
plant plantes
species espècies
majority majoria
being és
of de
half meitat
are món
live viuen
and i
that que

EN The project lasts for three years and has a budget of about one and a half million euros, financed by the European Commission Horizon 2020 programme, among others.

CA El projecte té una duració de tres anys i compta amb un pressupost d’un milió i mig d’euros aproximadament, finançat entre d’altres pel programa Horizon 2020 de la Comissió Europea.

English Catalan
european europea
commission comissió
programme programa
project projecte
a una
three tres
of de
years anys
one un
and i
among entre

EN 5.9 million children die every year in the world and almost half these deaths are related to malnutrition. More than 50% of refugees are minors. The survival of refugee children is a priority.

CA 5,9 milions de nens moren cada any al món. Gairebé la meitat d’aquestes morts estan vinculades amb la malnutrició. Més del 50 % de les persones refugiades són menors. La supervivència dels infants refugiats és una prioritat.

English Catalan
million milions
every cada
year any
deaths morts
survival supervivència
almost gairebé
is és
world món
of de
half meitat
are són
the la
a una
than més
to amb
children infants

EN Half of the 5.4 million children under 5 years of age (U5) who die in the world annually live in the African region where falciparum malaria is a major cause of death.

CA La meitat dels 5,4 milions de nens menors de 5 anys que moren anualment al món viuen a la regió africana, on la malària falciparum és una de les principals causes de mort.

English Catalan
million milions
death mort
region regió
a a
where on
of the una
of de
children nens
world món
years anys
half meitat
the la
live viuen

EN Although almost half of the population has received the vaccine and the country has enough doses to vaccinate the rest, the fact is that the number of people asking for it has declined

CA Encara que gairebé la meitat de la població ha rebut la vacuna i el país té prou dosi per vacunar tots els altres, el fet és que el nombre de persones que la demanen està disminuint

English Catalan
has ha
received rebut
country país
fact fet
number nombre
people persones
almost gairebé
population població
of de
is està
half meitat
although encara que
that que
and i
to per

EN The other half of the group, 250 people, the control group, will continue to receive general information on healthy living habits without any further indication.

CA L’altra meitat del grup, 250 persones, el grup de control, continuaran rebent informació general sobre els hàbits de vida saludables sense cap altra indicació.

English Catalan
half meitat
people persones
control control
general general
healthy saludables
living vida
habits hàbits
without sense
any cap
information informació
of de
group grup
the el
on sobre

EN A: All the Old Testament manuscripts in this version of the Bible undoubtedly date from the fifteenth century, and the three main ones (Peiresc, Egerton and Colbert) from the latter half of that century

CA R/ És cert que tots els manuscrits de l’Antic Testament d’aquesta versió bíblica són dels segle XV, i els tres principals (Peiresc, Egerton i Colbert, de la segona meitat del segle)

English Catalan
all tots
century segle
main principals
half meitat
version versió
the la
of de
three tres
that que
and i

EN Furthermore, the Marmoutier manuscript reveals errors of transcription and, for this reason and that of the type of language used, we believe that the version it gives of the New Testament dates from the first half of the fourteenth century

CA A més, el manuscrit Marmoutier mostra errors de còpia; per aquest motiu i pel tipus de llengua, creiem que la versió del Nou Testament és de la primera meitat del segle XIV

English Catalan
type tipus
language llengua
half meitat
century segle
we believe creiem
version versió
of de
new nou
this aquest
for per
that que
and i
first primera

EN We’ll take care of all the paperwork to get a grant of up to more than half of the value of the installation.

CA Ens encarreguem de tots els tràmits perquè et concedeixin una subvenció de fins a més de la meitat del valor de la instal·lació.

English Catalan
all tots
value valor
of de
the la
half meitat
than més

EN The World Health Organization estimates that more than half of the world?s population is at risk of contracting mosquito-borne diseases

CA L?Organització Mundial de la Salut considera que més de la meitat de la població mundial està exposada al risc de contreure malalties transmeses per mosquits

English Catalan
world mundial
health salut
risk risc
diseases malalties
organization organització
population població
of de
is és
that que
at per
the la
half meitat
than més

EN In half a century, dengue cases have multiplied by 30

CA En 50 anys els casos de dengue s?han multiplicat per 30

English Catalan
cases casos
have els
in en
by per

EN He has published several scientific books and a hundred and a half articles in specialized journals

CA Ha publicat diversos llibres científics i un centenar i mig d’articles en revistes especialitzades

English Catalan
has ha
published publicat
scientific científics
books llibres
and i
in en
specialized especialitzades
journals revistes
several diversos

EN It is estimated that in 2050 there will be 9 billion of us and we will need two and a half planets to meet our needs

CA S'estima que l’any 2050 serem 9.000 milions de persones i necessitarem dos planetes i mig per satisfer les nostres necessitats

English Catalan
needs necessitats
of de
two dos
to per
our nostres
and i
that que

EN Once all the capital has been repaid through the payment of the instalments (monthly, quarterly, half-yearly…), the operation is concluded without the possibility of accessing more money, unless a new loan is arranged.

CA Una vegada amortitzat tot el capital a través del pagament de les quotes (mensuals, trimestrals, semestrals...), l’operació es dona per conclosa, sense possibilitat d’accedir a més diners, tret que es formalitzi un nou préstec.

English Catalan
once vegada
all tot
payment pagament
without sense
possibility possibilitat
money diners
is que
loan préstec
of de
a una
new nou
the el
more més

EN Half way of our campaign in Goteo, find here other ways to help beyond donating.

CA A l'equador de la campanya a Goteo, us recordem altres opcions per ajudar-nos apart de donar.

English Catalan
our nos
campaign campanya
other altres
of de
to a
in per

EN CAP el Masnou (Alella and half of the Masnou)

CA CAP el Masnou (Alella i la meitat del Masnou)

English Catalan
and i
half meitat

EN CAP Ocata-Teià (Teià and half of the Masnou)

CA CAP Ocata-Teià (Teià i la meitat del Masnou)

English Catalan
the la
and i
half meitat

EN Half a hundred companies, associated with the Gourmet Cluster of Catalonia, presented their products and allowed more than 500 guests to discover and try out some of their new products

CA Mig centenar d'empreses, associades al Clúster Gourmet de Catalunya, van presentar els seus productes i van permetre als més de 500 convidats descobrir i tastar algunes de les seves novetats

English Catalan
catalonia catalunya
products productes
discover descobrir
some algunes
associated associades
of de
the les
than més
and i

EN This week the tower of the Virgin Mary will once again be growing, after a month and a half in which work was stopped to install the skylight over the altar

CA Aquesta setmana, la torre de la Mare de Déu torna a créixer, després d’un mes i mig en què la col·locació de nous panells ha estat paralitzada per la instal·lació de la claraboia damunt de l’altar

English Catalan
week setmana
tower torre
after després
month mes
of the déu
in en
the la
this aquesta
of de
was estat
and i

EN The other half of the group, 250 people, the control group, will continue to receive general information on healthy living habits without any further indication.

CA L’altra meitat del grup, 250 persones, el grup de control, continuaran rebent informació general sobre els hàbits de vida saludables sense cap altra indicació.

English Catalan
half meitat
people persones
control control
general general
healthy saludables
living vida
habits hàbits
without sense
any cap
information informació
of de
group grup
the el
on sobre

EN A: All the Old Testament manuscripts in this version of the Bible undoubtedly date from the fifteenth century, and the three main ones (Peiresc, Egerton and Colbert) from the latter half of that century

CA R/ És cert que tots els manuscrits de l’Antic Testament d’aquesta versió bíblica són dels segle XV, i els tres principals (Peiresc, Egerton i Colbert, de la segona meitat del segle)

English Catalan
all tots
century segle
main principals
half meitat
version versió
the la
of de
three tres
that que
and i

EN Furthermore, the Marmoutier manuscript reveals errors of transcription and, for this reason and that of the type of language used, we believe that the version it gives of the New Testament dates from the first half of the fourteenth century

CA A més, el manuscrit Marmoutier mostra errors de còpia; per aquest motiu i pel tipus de llengua, creiem que la versió del Nou Testament és de la primera meitat del segle XIV

English Catalan
type tipus
language llengua
half meitat
century segle
we believe creiem
version versió
of de
new nou
this aquest
for per
that que
and i
first primera

EN She has written nearly 130 scientific articles and half a dozen books, some specialised as well as popular books for adults and children

CA Ha escrit prop de cent trenta articles científics i mitja dotzena de llibres, entre els quals n’hi ha uns quants d’especialitzats i d’altres de divulgació per a persones adultes i també per a infants

English Catalan
has ha
written escrit
scientific científics
articles els
books llibres
children infants
a a
some uns
for per
and i

EN The World Health Organization estimates that more than half of the world?s population is at risk of contracting mosquito-borne diseases

CA L?Organització Mundial de la Salut considera que més de la meitat de la població mundial està exposada al risc de contreure malalties transmeses per mosquits

English Catalan
world mundial
health salut
risk risc
diseases malalties
organization organització
population població
of de
is és
that que
at per
the la
half meitat
than més

EN In half a century, dengue cases have multiplied by 30

CA En 50 anys els casos de dengue s?han multiplicat per 30

English Catalan
cases casos
have els
in en
by per

EN Cases reported to the WHO have gone from half a million in 2000, to more than 2.4 million in 2010, and 4.2 million in 2019

CA Els casos notificats a l?OMS han passat del mig milió l?any 2000, a més de 2,4 milions en 2010, i 4,2 milions en 2019

English Catalan
cases casos
million milions
in en
who oms
and i
the els
than més

EN The idea of ​​creating such a gene drive to modify the genetics of an entire population emerged more than half a century ago to combat some insect pests, but it has only become a reality in the last decade

CA La idea de crear aquest “impuls genètic” per a modificar la genètica d?una població completa va sorgir fa més de mig segle per a combatre algunes plagues d?insectes, però ha estat en l?última dècada quan s?ha convertit en una realitat

EN He has published several scientific books and a hundred and a half articles in specialized journals

CA Ha publicat diversos llibres científics i un centenar i mig d’articles en revistes especialitzades

English Catalan
has ha
published publicat
scientific científics
books llibres
and i
in en
specialized especialitzades
journals revistes
several diversos

EN It is estimated that in 2050 there will be 9 billion of us and we will need two and a half planets to meet our needs

CA S'estima que l’any 2050 serem 9.000 milions de persones i necessitarem dos planetes i mig per satisfer les nostres necessitats

English Catalan
needs necessitats
of de
two dos
to per
our nostres
and i
that que

EN In Spain, where the deconfinement was fast for half of the population and gradual for the rest, individual behaviour will be key for reducing or avoiding a second wave

CA A Espanya, on el desconfinament va ser ràpid per a la meitat de la població i gradual per a la resta, el comportament individual serà clau per reduir o evitar una segona onada

Showing 48 of 48 translations