Hire a translator I am translator

Translate "b without" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b without" from English to Catalan

Translations of b without

"b without" in English can be translated into the following Catalan words/phrases:

without cap els en per sense tots

Translation of English to Catalan of b without

English
Catalan

EN We do not understand culture without talent or talent without culture. Both are wells of knowledge that feed back and multiply social progress.

CA No entenem la cultura sense el talent ni el talent sense la cultura. Ambdós són pous de coneixement que es retroalimenten i multipliquen el progrés social.

English Catalan
understand entenem
culture cultura
talent talent
knowledge coneixement
social social
progress progrés
are són
not no
that que
without sense
of de
and i

EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.

CA Kobo pot revocar aquesta llicència en qualsevol moment sense avís i amb motiu o sense.

EN Fairness. Applications are evaluated exclusively based on merit accredited by the candidates, without taking any other factor into consideration.

CA Equitat. Les sol·licituds s'avaluen exclusivament a partir dels mèrits que acrediten els candidats, sense que es tingui en consideració cap altre factor.

English Catalan
applications sol·licituds
exclusively exclusivament
candidates candidats
without sense
any cap
other altre
factor factor
into en
the les

EN There can be no progress without education. That's why we focus on developing communities with problems in accessing good quality education.

CA Sense educació no hi ha progrés, per això ens adrecem a comunitats en desenvolupament que tenen dificultats per accedir a una formació de qualitat.

English Catalan
there hi ha
progress progrés
developing desenvolupament
communities comunitats
quality qualitat
we ens
in en
education educació
no no
without sense
with per
be que

EN Accessibility refers to the fact that something can be used or known without the possible limitations of a user being a barrier. These limitations may have their origins in physical, technological or structural causes.

CA L’accessibilitat és la qualitat que té alguna cosa de ser usada o coneguda sense que les limitacions que pugui presentar un usuari suposin cap barrera.

English Catalan
can pugui
known coneguda
without sense
user usuari
or o
be ser
of de
the la
that que

EN And as we realise that cooking for one is a lot of effort, we'll also show you how to eat well without any cooking!

CA Sabem que cuinar per a un mateix fa mandra, per això t’ensenyem a menjar bé sense cuinar.

English Catalan
without sense
one un
that que
is això

EN If you do not have your final transcripts of records yet, get in touch with your education centre to request it as soon as possible, since you won’t be able to send in the application without it.

CA Si encara no tens el certificat final de notes, contacta tan aviat com puguis amb el teu centre d’educació secundària per demanar-lo, ja que sense el certificat no podràs enviar la sol·licitud.

English Catalan
if si
final final
centre centre
soon aviat
not no
as com
without sense
your teu
of de
yet encara
application sol·licitud
you tens
to per

EN Yes, you can submit your application without accrediting the language level, in case you are in one of the exemption situations described in section 4.3 of the programme rules.

CA Sí, pots presentar la teva candidatura sense acreditar el nivel d’idioma, sempre i quan et trobis en alguna de les situacions d’exempció descrites en l’apartat 4.3 de les bases.

English Catalan
you et
submit presentar
without sense
in en
situations situacions
of de
you can pots

EN Plagiarism is using other people’s work and ideas without giving proper credit to the original source, thus violating the rights of the original author(s) to their intellectual outputs.

CA Plagi es refereix a utilitzar el treball i les idees d’altres persones sense citar adequadament la font original, violant així els drets de l’autor o autors originals respecte a la seva producció intel·lectual.

English Catalan
work treball
ideas idees
without sense
original original
source font
rights drets
intellectual intel·lectual
to a
of de
and i

EN Although it is performed without thought of practical ends, this knowledge provides the essential means of answering a large number of important practical problems.

CA Tot i que es duu a terme sense pensar en les finalitats pràctiques, aquest coneixement aporta els mitjans essencials per respondre a un gran nombre de problemes pràctics importants.

English Catalan
although tot i que
without sense
practical pràctiques
knowledge coneixement
essential essencials
means mitjans
large gran
important importants
problems problemes
a a
of de
the les
this aquest
number nombre

EN Can I submit an individual project with my research group without needing to set up a consortium?

CA Em puc presentar individualment amb el meu grup de recerca sense necessitat de fer un consorci?

English Catalan
can puc
submit presentar
an un
my meu
research recerca
group grup
without sense
consortium consorci
to amb

EN INDEPENDENT: making their own choices and decisions without letting current tendencies influence them

CA Íntegre: actua de forma conseqüent amb els seus valors, idees i creences, segons la seva brúixola moral (fermesa).

English Catalan
and i

EN With the proclamation of the Republic, the school is renamed as an academy, and students attend without a uniform

CA Amb la proclamació de la República, el col·legi passa a anomenar-se acadèmia i les alumnes venen al centre sense uniforme

English Catalan
school col·legi
academy acadèmia
without sense
a a
of de
with amb
and i

EN Cover books received without a cover, and write the student?s name and school year.

CA Folrar els llibres que es rebin sense folrar i escriure el nom i curs escolar de l?alumne.

English Catalan
books llibres
without sense
student alumne
name nom
school escolar
year curs
the el
and i

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

CA Aquestes cookies són necessàries per assegurar la correcta navegabilitat. Sense elles, pot tenir problemes en la correcta visualització i funcionament de la pàgina web.

English Catalan
cookies cookies
necessary necessàries
without sense
may pot
problems problemes
operation funcionament
the la
website web
of de
are són
to per
ensure assegurar
these aquestes
and i

EN Below is a list of third parties which may set up and access cookies (not without informing and securing consent) on your computer, as well as the purposes for which such information is stored:

CA A continuació, es detallen tant els tercers que poden configurar i accedir a cookies (no exemptes d’informació i consentiment) del seu equip com les finalitats amb què es fa servir la informació que emmagatzemen:

English Catalan
a a
may poden
access accedir
cookies cookies
not no
consent consentiment
purposes finalitats
information informació
as com
third tercers
the la
and i
is que

EN The people without cancer followed an eating pattern with high content in fruit, vegetables and pulses, and a low intake of red and processed meat

CA Les persones sense càncer seguien un patró alimentari amb un elevat contingut en fruites, verdures i llegums, amb una baixa ingesta de carn vermella i processada

English Catalan
people persones
without sense
cancer càncer
content contingut
low baixa
in en
an un
a una
of de
with amb
the les
and i

EN It would be difficult for a citizen to become a candidate for the Presidency without having passed through all these filters

CA Un ciutadà o ciutadana difícilment arribarà a ser candidat a la Presidència de la República sense haver passat per tots aquests filtres

English Catalan
citizen ciutadana
candidate candidat
without sense
all tots
the la
be ser

EN When people with good will and civic duty go to cast their vote, the candidates have already been chosen by those who truly ? and without the need for elections ? make the most important decisions for the country

CA Quan la gent amb bona voluntat i civisme va a dipositar el seu vot, els candidats i candidates ja han estat escollides pels que de veritat i sense necessitat d?eleccions prenen les decisions més importants per al país

English Catalan
people gent
good bona
candidates candidats
already ja
without sense
need necessitat
elections eleccions
important importants
decisions decisions
country país
to a
when quan
been estat
for per
with amb
by pels
and i

EN Constructing participatory democracy is inconceivable without the social, economic and cultural fabric of communities’ own democratic experiences.

CA La construcció de la democràcia participativa és impensable sense la construcció de teixits socials, econòmics i culturals des de les experiències democràtiques en les pròpies comunitats.

English Catalan
participatory participativa
democracy democràcia
without sense
social socials
economic econòmics
cultural culturals
communities comunitats
own pròpies
experiences experiències
of de
the la
and i

EN In the extreme this means demanding the right to use public space without respect for others, ignoring the rules of coexistence

CA Fins a exigir el dret a usar l?espai públic sense respecte l?altre, desconeixent les normes de convivència

English Catalan
right dret
public públic
space espai
without sense
respect respecte
coexistence convivència
to a
for fins
of de
the el

EN Solve the minesweeper without disturbing the Yetis and you could win a double day pass

CA Les estacions de muntanya d'FGC obriran 85 km de pistes per esquiar aquesta Setmana Santa

English Catalan
the les
and de

EN Solve the minesweeper without disturbing the Yetis and you could win a double day pass

CA La Molina renova amb Sagalés i estrena amb TransCerdanya l’oferta de bitllets combinats Ski Bus per accedir amb transport públic a l’estació

English Catalan
a a
the la
and i

EN The best views of the mountain and the surrounding area are, without a doubt, from the highest summit: Sant Jeroni (1,236 m)

CA Sens dubte, les millors vistes de la muntanya i els seus voltants s’obtenen des del cim més alt de la muntanya: Sant Jeroni (1.236 m)

English Catalan
views vistes
mountain muntanya
doubt dubte
sant sant
of de
best millors
the la
and i

EN As its title indicates, the journal is interested in publishing articles concerning all biological groups, without forgetting those which are often overlooked. The little things that run the world (E. O. Wilson, 1987).

CA El títol de la revista és una prova de l’interès per publicar articles que versin sobre tots els grups zoològics, sense oblidar els que solen rebre poca atenció. The little things that run the world (E. O. Wilson, 1987).

English Catalan
title títol
journal revista
all tots
groups grups
without sense
world world
that que

EN At this electricity company, there are no discounts or welcome rates because we reward our clients’ trust. And when we can, we lower our rates without being asked.

CA En aquesta companyia elèctrica no hi ha descomptes ni promocions d’entrada, perquè premiem la vostra confiança oferint sempre el nostre millor preu i abaixant-lo sense que ens ho demanis.

English Catalan
company companyia
there hi ha
discounts descomptes
trust confiança
and i
this aquesta
no no
because perquè
without sense
we ens
our nostre

EN We even find "meat" preparations made from legumes (soy or pea protein) without being too aware that their format corresponds to a fashion.

CA Fins i tot, trobem preparats "carnis" fets a base de llegums (proteïna de soja o pèsol) sense ser massa conscients que el seu format correspon a una moda. 

English Catalan
without sense
format format
or o
from de
being ser
even fins i tot
that que

EN A digital account without commissions adapted to your needs.

CA Un compte digital i sense comissions adaptada a les teves necessitats.

English Catalan
digital digital
account compte
without sense
needs necessitats

EN The trademarks, trade names and identity symbols are the property of the BARÇA FOUNDATION or third parties, without access to the website by any user being considered to confer any right to the aforesaid trademarks, trade names and/or identity symbols.

CA Les marques, noms comercials o signes distintius son titularitat de la FUNDACIÓ BARÇA o de tercers, sense que es pugui considerar que l´accés a la web confereixi cap dret sobre les esmentades marques, noms comercials i/o signes distintius.

English Catalan
names noms
or o
without sense
access accés
website web
any cap
right dret
to a
being és
third tercers
of de
the la
and i

EN If you have connected to our website and you are asked for a coordinate without having started a transaction that would require it, do not do it - it may be a virus.

CA Si un cop connectat al nostre web et demanen que introdueixis una coordenada sense haver iniciat cap operació que la requereixi, no ho facis, pot ser a causa d'un virus.

English Catalan
if si
you et
our nostre
website web
virus virus
transaction operació
may pot
not no
be ser
without sense
that que

EN Viruses are malicious code that is installed on our computers without us noticing

CA Anomenem virus un codi maliciós que s'instal·la al nostre ordinador sense que ens n'adonem

English Catalan
viruses virus
code codi
without sense
us ens
our nostre
that que

EN Bank accounts | Current accounts without commissions | Bankinter

CA Comptes bancaris | Comptes corrents sense comissions | Bankinter

English Catalan
accounts comptes
without sense
bankinter bankinter

EN Send funds to anyone you want to a HalCash ATM and they can withdraw the cash without a card.

CA Envia diners a qui vulguis a un caixer Hal Cash i que els retiri sense targeta.

English Catalan
and i
without sense
card targeta
the els
you want vulguis

EN The interconnection service is common to all CATNIX participants. It is based on the traffic exchange (peering) between them without restrictions and under a principle of free agreement.

CA El servei d’interconnexió és comú a tots els participants del CATNIX. Es basa en l’intercanvi de tràfic (peering) entre ells sense restriccions i sota un principi de lliure acord.

English Catalan
service servei
catnix catnix
participants participants
without sense
under sota
free lliure
agreement acord
common comú
all tots
the el
of de
between entre
them ells
and i

EN IXP members will access to the speedtest in the shortest time possible and without any congestion.

CA Pels participants al punt neutre, l’accés al test de velocitat serà el més curt i sense congestió. 

English Catalan
without sense
to pels
will serà
the el
and i

EN However, you decide whether you navigate with or without cookies, since preferences can be modified any time

CA No obstant això, tu decideixes si vols navegar amb o sense cookies, ja que pots modificar les teves preferències en qualsevol moment

English Catalan
or o
without sense
cookies cookies
preferences preferències
can pots
any qualsevol
time moment
with amb
whether si
since que

EN Thus, they have achieved the results they wanted: modern transitions with soft animations, discrete but without being static.

CA Així, hem aconseguit els resultats que volien: transicions modernes amb suaus animacions, discretes però sense ser estàtiques.

English Catalan
transitions transicions
without sense
but però
the els
results resultats
with amb
have hem
being ser

EN Furthermore, families are very satisfied with it since their children do not cry or worry as much as if we carried out the technique without the system.

CA Les famílies queden molt satisfetes amb això ja que els seus fills no ploren ni s?inquieten tant com si portéssim a terme la tècnica sense el seu ús.

English Catalan
families famílies
children fills
if si
technique tècnica
not no
as com
without sense
very molt
carried a
with amb
since que

EN Fairness. Applications are evaluated exclusively based on merit accredited by the candidates, without taking any other aspect into consideration.

CA Equitat. Les sol·licituds s'avaluen exclusivament a partir dels mèrits que acrediten els candidats, sense que es tingui en consideració cap altre factor.

English Catalan
applications sol·licituds
exclusively exclusivament
candidates candidats
without sense
any cap
other altre
into en
the les

EN Yes, you can submit your application without proving your language level, as long as you are in any of the exemption situations described in section 4.3 of the programme rules.

CA Sí, pots presentar la teva candidatura sense acreditar el nivell d’idioma, sempre i quan et trobis en alguna de les situacions d’exempció descrites en l’apartat 4.3 de les bases.

English Catalan
you et
submit presentar
without sense
level nivell
in en
any alguna
situations situacions
as quan
of de
you can pots

EN Nothing and no one bears fruit without the nutrition that is passed down from the preceding generation

CA Res ni ningú fructifica sense la nutrició que els passa la generació precedent

English Catalan
nothing res
the la
without sense
that que

EN It is true that there are fewer cases, but at the same time many people, especially young adults, have stopped taking precautions and they put themselves into risky situations, without masks

CA És veritat que hi ha menys casos, però al mateix temps moltes persones, especialment els joves adults, han deixat de prendre precaucions i es posen en circumstàncies arriscades, sense mascaretes

English Catalan
there hi ha
cases casos
many moltes
people persones
especially especialment
adults adults
without sense
but però
the els
time temps
that que
and i

EN Patients and accompanying family members are allowed to travel to Barcelona for medical treatment in our hospital without any problem and no need to quarantine

CA Els pacients i acompanyants poden viatjar a Barcelona per tractament mèdic al nostre hospital sense problema i sense l'obligació de guardar quarantena

English Catalan
patients pacients
barcelona barcelona
our nostre
problem problema
to a
treatment tractament
hospital hospital
medical mèdic
without sense
for per
and i

EN TOGETHER WITH THE PASQUAL MARAGALL FOUNDATION, WE WORK FOR A FUTURE WITHOUT ALZHEIMER'S

CA AMB LA FUNDACIÓ PASQUAL MARAGALL, TREBALLEM PER UN FUTUR SENSE ALZHEIMER

English Catalan
future futur
without sense
the la
for per
we work treballem
with amb

EN The BarcelonaBeta Foundation may temporarily, or permanently, interrupt access to this website at its discretion, and may cease to provide any or all of its services at any time, without prior notice.

CA La Fundació BarcelonaBeta pot interrompre temporalment o definitivament, segons el seu bon criteri, l’accés al lloc web, així com la prestació de qualsevol servei o de tots els que s’hi presten, en qualsevol moment i sense previ avís.

English Catalan
may pot
its és
services servei
time moment
without sense
notice avís
foundation fundació
to que
or o
all tots
any qualsevol
of de
website web
and i

EN Without cookies, the services provided by any website would be significantly lessened.

CA Sense galetes els serveis oferts per qualsevol pàgina es veurien disminuïts notablement.

English Catalan
without sense
cookies galetes
services serveis
any qualsevol
website pàgina
the els

EN Remember that aerobic exercises are long lasting (at least 30 minutes), low intensity and without stopping, and energy is mainly obtained from oxygen

CA Recorda que els exercicis aeròbics són de llarga durada (d?un mínim de 30 minuts), de baixa intensitat i sense interrupcions, i l?energia s?obté principalment de l?oxigen

English Catalan
exercises exercicis
long llarga
minutes minuts
low baixa
without sense
energy energia
mainly principalment
are són
that que
and i

EN The other half of the group, 250 people, the control group, will continue to receive general information on healthy living habits without any further indication.

CA L’altra meitat del grup, 250 persones, el grup de control, continuaran rebent informació general sobre els hàbits de vida saludables sense cap altra indicació.

English Catalan
half meitat
people persones
control control
general general
healthy saludables
living vida
habits hàbits
without sense
any cap
information informació
of de
group grup
the el
on sobre

EN Currently, we do not conceive of a society without the regular practice of physical exercise

CA Actualment no es concep una societat sense la pràctica regular d’exercici físic

English Catalan
currently actualment
society societat
regular regular
practice pràctica
physical físic
a una
the la
not no
without sense

EN Protecting our health and that of those we love against the threat of COVID-19 is, without a doubt, our first priority at the moment.

CA Protegir la nostra salut i la d?aquells qui estimem enfront de l?amenaça de la COVID-19 és, sens dubte, la nostra primera prioritat en aquests moments.

English Catalan
health salut
a a
doubt dubte
first primera
the la
of de
we nostra
and i

Showing 50 of 50 translations