EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.
EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.
AR ستأتي هذه المراسلات من شركة إم أند سي المحدودة لخدمات الحجوزات بوصفها شركة تابعة لمجموعة شركات بي إل سي لفنادق ميلينيوم أند كوبثورن.
Transliteration stạ̉ty hdẖh ạlmrạslạt mn sẖrkẗ ạ̹m ạ̉nd sy ạlmḥdwdẗ lkẖdmạt ạlḥjwzạt bwṣfhạ sẖrkẗ tạbʿẗ lmjmwʿẗ sẖrkạt by ạ̹l sy lfnạdq mylynywm ạ̉nd kwbtẖwrn.
English | Arab |
---|---|
limited | المحدودة |
services | لخدمات |
reservations | الحجوزات |
millennium | ميلينيوم |
group | لمجموعة |
companies | شركات |
EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.
AR ستأتي هذه المراسلات من شركة إم أند سي المحدودة لخدمات الحجوزات بوصفها شركة تابعة لمجموعة شركات بي إل سي لفنادق ميلينيوم أند كوبثورن.
Transliteration stạ̉ty hdẖh ạlmrạslạt mn sẖrkẗ ạ̹m ạ̉nd sy ạlmḥdwdẗ lkẖdmạt ạlḥjwzạt bwṣfhạ sẖrkẗ tạbʿẗ lmjmwʿẗ sẖrkạt by ạ̹l sy lfnạdq mylynywm ạ̉nd kwbtẖwrn.
English | Arab |
---|---|
limited | المحدودة |
services | لخدمات |
reservations | الحجوزات |
millennium | ميلينيوم |
group | لمجموعة |
companies | شركات |
EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.
AR ستأتي هذه المراسلات من شركة إم أند سي المحدودة لخدمات الحجوزات بوصفها شركة تابعة لمجموعة شركات بي إل سي لفنادق ميلينيوم أند كوبثورن.
Transliteration stạ̉ty hdẖh ạlmrạslạt mn sẖrkẗ ạ̹m ạ̉nd sy ạlmḥdwdẗ lkẖdmạt ạlḥjwzạt bwṣfhạ sẖrkẗ tạbʿẗ lmjmwʿẗ sẖrkạt by ạ̹l sy lfnạdq mylynywm ạ̉nd kwbtẖwrn.
English | Arab |
---|---|
limited | المحدودة |
services | لخدمات |
reservations | الحجوزات |
millennium | ميلينيوم |
group | لمجموعة |
companies | شركات |
EN Limited partnerships (LPs) are small firms in which one general partner has unlimited liability and all other partners have limited liability
AR الشراكات المحدودة وهي شركات صغيرة يتحمل فيها شريك عام واحد مسؤولية غير محدودة ويتحمل جميع الشركاء الآخرون مسؤولية محدودة
Transliteration ạlsẖrạkạt ạlmḥdwdẗ why sẖrkạt ṣgẖyrẗ ytḥml fyhạ sẖryk ʿạm wạḥd msw̉wlyẗ gẖyr mḥdwdẗ wytḥml jmyʿ ạlsẖrkạʾ ạlậkẖrwn msw̉wlyẗ mḥdwdẗ
English | Arab |
---|---|
partnerships | الشراكات |
small | صغيرة |
general | عام |
and | غير |
other | الآخرون |
all | جميع |
limited | محدودة |
partner | شريك |
partners | الشركاء |
one | واحد |
which | وهي |
EN Limited liability partnerships (LLPs) give limited liability to all partners
AR وتمنح الشراكات ذات المسؤولية المحدودة مسؤولية محدودة لجميع الشركاء
Transliteration wtmnḥ ạlsẖrạkạt dẖạt ạlmsw̉wlyẗ ạlmḥdwdẗ msw̉wlyẗ mḥdwdẗ ljmyʿ ạlsẖrkạʾ
English | Arab |
---|---|
partnerships | الشراكات |
liability | المسؤولية |
partners | الشركاء |
limited | محدودة |
all | لجميع |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage
AR Hostwinds يحفظ لك وحدة تخزين Block من ألم تخزين البيانات المحدود
Transliteration Hostwinds yḥfẓ lk wḥdẗ tkẖzyn Block mn ạ̉lm tkẖzyn ạlbyạnạt ạlmḥdwd
English | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | block |
saves | يحفظ |
storage | تخزين |
pain | ألم |
data | البيانات |
limited | المحدود |
EN Because treatment options are limited, the best protection against hantavirus pulmonary syndrome is to avoid rodents and their habitats.
AR لأن خيارات العلاج محدودة، فإن أفضل حماية ضد متلازمة فيروس هنتا الرئوية هي تجنب القوارض وأماكن وجودها.
Transliteration lạ̉n kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fạ̹n ạ̉fḍl ḥmạyẗ ḍd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ hy tjnb ạlqwạrḍ wạ̉mạkn wjwdhạ.
English | Arab |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
protection | حماية |
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئوية |
the | فإن |
avoid | تجنب |
because | لأن |
best | أفضل |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
AR Linux لديه ترخيص مجاني، في حين أن ترخيص Windows هو ترخيص محدود.
Transliteration Linux ldyh trkẖyṣ mjạny, fy ḥyn ạ̉n trkẖyṣ Windows hw trkẖyṣ mḥdwd.
English | Arab |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
has | لديه |
license | ترخيص |
free | مجاني |
limited | محدود |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
AR Weebly أكثر محدودة من حيث تحرير الكود الخلفي، في حين، مع WordPress، السماء هي الحد
Transliteration Weebly ạ̉ktẖr mḥdwdẗ mn ḥytẖ tḥryr ạlkwd ạlkẖlfy, fy ḥyn, mʿ WordPress, ạlsmạʾ hy ạlḥd
English | Arab |
---|---|
weebly | weebly |
limited | محدودة |
editing | تحرير |
back | الخلفي |
wordpress | wordpress |
sky | السماء |
limit | الحد |
more | أكثر |
with | حيث |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
AR يدعم Linux تقريبا كل منصة، في حين أن النوافذ محدودة في هذه الساحة.
Transliteration ydʿm Linux tqrybạ kl mnṣẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ mḥdwdẗ fy hdẖh ạlsạḥẗ.
English | Arab |
---|---|
linux | linux |
supports | يدعم |
almost | تقريبا |
platform | منصة |
windows | النوافذ |
limited | محدودة |
this | هذه |
EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.
AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.
Transliteration wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.
English | Arab |
---|---|
limited | محدودة |
species | أنواع |
bacteria | البكتيريا |
affect | تؤثر |
number | عدد |
EN We have limited data on how well these vaccines work beyond this window
AR لدينا بيانات محدودة عن مدى كفاءة هذه اللقاحات خارج هذا الإطار
Transliteration ldynạ byạnạt mḥdwdẗ ʿn mdy̱ kfạʾẗ hdẖh ạllqạḥạt kẖạrj hdẖạ ạlạ̹ṭạr
English | Arab |
---|---|
data | بيانات |
limited | محدودة |
vaccines | اللقاحات |
beyond | خارج |
we | لدينا |
this | هذا |
these | هذه |
EN Example of these programs includes (but not limited to): Training Courses
AR وتقدم الشركة على سبيل المثال لا الحصر: الدورات التدريبية
Transliteration wtqdm ạlsẖrkẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr: ạldwrạt ạltdrybyẗ
English | Arab |
---|---|
example | المثال |
courses | الدورات |
training | التدريبية |
to | على |
EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met.
AR ومن دون تمويل إضافي، سيتعين على البرنامج اتخاذ خيارات صعبة لتوسيع نطاق الموارد المحدودة وضمان تلبية احتياجات اللاجئين الأكثر ضعفًا.
Transliteration wmn dwn tmwyl ạ̹ḍạfy, sytʿyn ʿly̱ ạlbrnạmj ạtkẖạdẖ kẖyạrạt ṣʿbẗ ltwsyʿ nṭạq ạlmwạrd ạlmḥdwdẗ wḍmạn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ.
English | Arab |
---|---|
without | دون |
funding | تمويل |
additional | إضافي |
choices | خيارات |
difficult | صعبة |
resources | الموارد |
limited | المحدودة |
refugees | اللاجئين |
needs | احتياجات |
most | الأكثر |
to | ومن |
EN The panel of providers is limited, and the PPO usually reviews health care utilization
AR وتكون هيئة المزودين محدودة، كما تُقيِّم هذه المنظماتُ عادةً أهليةَ المشترك للانتفاع بالرعاية الصحية
Transliteration wtkwn hyỷẗ ạlmzwdyn mḥdwdẗ, kmạ tuqyĩm hdẖh ạlmnẓmạtu ʿạdẗaⁿ ạ̉hlyẗa ạlmsẖtrk llạntfạʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
English | Arab |
---|---|
limited | محدودة |
usually | عادة |
health | الصحية |
and | كما |
EN But if liver cirrhosis is diagnosed early and the cause is treated, further damage can be limited and, rarely, reversed.
AR ولكن إذا شُخِّص تليُّف الكبد مبكِّرًا وعُولِج السبب، يمكن الحدُّ من انتشار التليُّف، ونادرًا ما يعاود.
Transliteration wlkn ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣ tlyũf ạlkbd mbkĩraⁿạ wʿūlij ạlsbb, ymkn ạlḥdũ mn ạntsẖạr ạltlyũf, wnạdraⁿạ mạ yʿạwd.
English | Arab |
---|---|
liver | الكبد |
cause | السبب |
if | إذا |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN Once you're notified, you and your transplant team have limited time to accept the donation. You'll have to go to the transplant hospital immediately after being notified.
AR بمجرد إخطارك، يكون لديك وفريق الزرع وقت محدود لقبول التبرُّع. يجب عليك الذهاب إلى مستشفى زراعة الأعضاء فور إخطارك.
Transliteration bmjrd ạ̹kẖṭạrk, ykwn ldyk wfryq ạlzrʿ wqt mḥdwd lqbwl ạltbrũʿ. yjb ʿlyk ạldẖhạb ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ fwr ạ̹kẖṭạrk.
English | Arab |
---|---|
transplant | الزرع |
limited | محدود |
accept | لقبول |
hospital | مستشفى |
once | بمجرد |
time | وقت |
have to | عليك |
you | لديك |
to | إلى |
EN If additional treatment options are limited, you might choose to stop treatment
AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج
Transliteration ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj
English | Arab |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
stop | وقف |
if | إذا |
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, tea and coffee without milk or cream, broth, and carbonated beverages
AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية
Transliteration qd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlsẖfạfẗ — ạlmạʾ ạlʿạdy, wạlsẖạy wạlqhwẗ bdwn ḥlyb ạ̉w qsẖdẗ, wḥsạʾ ạllḥm, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ
EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.
AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.
Transliteration wlkn nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdyd mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ttsẖạbh mʿ ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlzkạm wạlḥsạsyẗ wạlạ̹nflwnzạ, fqd ykwn hdẖạ ạlfḥṣ mḥdwd ạlfʿạlyẗ.
English | Arab |
---|---|
symptoms | الأعراض |
limited | محدود |
effectiveness | الفعالية |
many | العديد |
other | أخرى |
be | يكون |
but | ولكن |
this | هذا |
EN Prepare food and water to take on the trip. Consider including nonperishable items to tide you over in case access to restaurants and grocery stores is limited.
AR جهّز ما تحتاجه من طعام وماء للاستهلاك خلال الرحلة. ننصح بأخذ أطعمة طويلة الأمد للجوء إليها في حال تعذر الذهاب إلى المطاعم ومحلات البقالة.
Transliteration jh̃z mạ tḥtạjh mn ṭʿạm wmạʾ llạsthlạk kẖlạl ạlrḥlẗ. nnṣḥ bạ̉kẖdẖ ạ̉ṭʿmẗ ṭwylẗ ạlạ̉md lljwʾ ạ̹lyhạ fy ḥạl tʿdẖr ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmṭạʿm wmḥlạt ạlbqạlẗ.
English | Arab |
---|---|
food | طعام |
restaurants | المطاعم |
you | إليها |
to | إلى |
EN Specific treatment options for hantavirus pulmonary syndrome are limited
AR إن الخيارات العلاجية المحددة لمتلازمة فيروس هانتا الرئوية محدودة
Transliteration ạ̹n ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlmḥddẗ lmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mḥdwdẗ
English | Arab |
---|---|
options | الخيارات |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
limited | محدودة |
EN This testing is usually limited to just looking at the protein-encoding parts of DNA called the exome.
AR وعادةً ما يقتصر هذا الاختبار على النظر فقط في أجزاء ترميز البروتينات للحمض النووي الذي يطلق عليه الإكسوم.
Transliteration wʿạdẗaⁿ mạ yqtṣr hdẖạ ạlạkẖtbạr ʿly̱ ạlnẓr fqṭ fy ạ̉jzạʾ trmyz ạlbrwtynạt llḥmḍ ạlnwwy ạldẖy yṭlq ʿlyh ạlạ̹kswm.
English | Arab |
---|---|
testing | الاختبار |
parts | أجزاء |
this | هذا |
to | على |
the | عليه |
just | فقط |
EN Research on light therapy is limited, but it appears to be effective for most people in relieving SAD symptoms.
AR الأبحاث حول العلاج بالضوء محدودة، لكن يبدو أنه يتسم بفعاليته في تخفيف أعراض الاضطراب الموسمي العاطفي في أغلب الأشخاص.
Transliteration ạlạ̉bḥạtẖ ḥwl ạlʿlạj bạlḍwʾ mḥdwdẗ, lkn ybdw ạ̉nh ytsm bfʿạlyth fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlmwsmy ạlʿạṭfy fy ạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ.
English | Arab |
---|---|
research | الأبحاث |
therapy | العلاج |
limited | محدودة |
appears | يبدو |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
but | لكن |
most | أغلب |
to | حول |
is | أنه |
EN Please be aware that accommodation for some highly requested services may be limited.
AR يرجى العلم أن ميزة الإقامة للحصول على بعض الخدمات المطلوبة بكثرة قد تكون محدودة.
Transliteration yrjy̱ ạlʿlm ạ̉n myzẗ ạlạ̹qạmẗ llḥṣwl ʿly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlmṭlwbẗ bktẖrẗ qd tkwn mḥdwdẗ.
English | Arab |
---|---|
please | يرجى |
accommodation | الإقامة |
services | الخدمات |
limited | محدودة |
be | تكون |
some | بعض |
for | على |
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, broth, carbonated beverages, and tea and coffee without milk or cream
AR وقد تقتصر المشروبات على السوائل الصافية كالمياه غير المنكهة والمَرق والمشروبات المكربنة والشاي والقهوة دون حليب أو مُبيض
Transliteration wqd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlṣạfyẗ kạlmyạh gẖyr ạlmnkhẗ wạlmarq wạlmsẖrwbạt ạlmkrbnẗ wạlsẖạy wạlqhwẗ dwn ḥlyb ạ̉w mubyḍ
English | Arab |
---|---|
liquids | السوائل |
milk | حليب |
be | وقد |
to | على |
without | دون |
drinks | المشروبات |
EN Volumes can be attached to any of your servers and are not limited to use on only one.
AR يمكن إرفاق وحدات التخزين بأي من الخوادم الخاصة بك ولا تقتصر على الاستخدام فقط.
Transliteration ymkn ạ̹rfạq wḥdạt ạltkẖzyn bạ̉y mn ạlkẖwạdm ạlkẖạṣẗ bk wlạ tqtṣr ʿly̱ ạlạstkẖdạm fqṭ.
English | Arab |
---|---|
servers | الخوادم |
use | الاستخدام |
can | يمكن |
not | ولا |
only | فقط |
your | الخاصة |
to | على |
EN As a result, all communication with your clients will be in your complete control, including but not limited to support and billing.
AR نتيجة لذلك، سيكون كل التواصل مع عملائك في سيطرتك الكاملة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدعم والفواتير.
Transliteration ntyjẗ ldẖlk, sykwn kl ạltwạṣl mʿ ʿmlạỷk fy syṭrtk ạlkạmlẗ, bmạ fy dẖlk ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr ạldʿm wạlfwạtyr.
English | Arab |
---|---|
communication | التواصل |
clients | عملائك |
including | بما |
support | الدعم |
in | المثال |
result | نتيجة |
to | لذلك |
EN Hostwinds Shared and Business Hosting plans come with a diverse range of features, including but not limited to the following:
AR تأتي خطط HostWinds المشتركة ومصارعة استضافة الأعمال مجموعة متنوعة من الميزات، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على ما يلي:
Transliteration tạ̉ty kẖṭṭ HostWinds ạlmsẖtrkẗ wmṣạrʿẗ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmyzạt, bmạ fy dẖlk wlkn lạ tqtṣr ʿly̱ mạ yly:
English | Arab |
---|---|
plans | خطط |
shared | المشتركة |
business | الأعمال |
features | الميزات |
including | بما |
following | يلي |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
come | تأتي |
but | ولكن |
diverse | متنوعة |
EN We covered the fact that object storage is not limited by gigabytes or terabytes
AR لقد غطينا حقيقة أن تخزين الكائنات لا يقتصر على غيغابايت أو تيرابايت
Transliteration lqd gẖṭynạ ḥqyqẗ ạ̉n tkẖzyn ạlkạỷnạt lạ yqtṣr ʿly̱ gẖygẖạbạyt ạ̉w tyrạbạyt
English | Arab |
---|---|
fact | حقيقة |
storage | تخزين |
object | الكائنات |
the | على |
EN Backing up and restoring apps is not limited.
AR لا توجد أية قيود على النسخ الاحتياطي أو استعادة التطبيقات.
Transliteration lạ twjd ạ̉yẗ qywd ʿly̱ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạ̉w ạstʿạdẗ ạltṭbyqạt.
English | Arab |
---|---|
is | توجد |
up | على |
restoring | استعادة |
apps | التطبيقات |
EN However, parking here is limited to 30-minute, 90-minute or three-hour increments and fills quickly
AR ومع ذلك، تقتصر مواقف السيارات هنا على فترة مدتها 30 دقيقة أو 90 دقيقة أو ثلاث ساعات، وتمتلئ بسرعة
Transliteration wmʿ dẖlk, tqtṣr mwạqf ạlsyạrạt hnạ ʿly̱ ftrẗ mdthạ 30 dqyqẗ ạ̉w 90 dqyqẗ ạ̉w tẖlạtẖ sạʿạt, wtmtlỷ bsrʿẗ
English | Arab |
---|---|
minute | دقيقة |
hour | ساعات |
quickly | بسرعة |
here | هنا |
three | ثلاث |
EN While there is a threat of COVID-19 transmission, many restaurants in the state are limited to take-out or delivery until further notice
AR في حين أن هناك تهديدًا بانتقال فيروس (كوفيد-19)، فإن العديد من المطاعم في الولاية تقتصر على الطلبات الخارجية أو التوصيل حتى إشعار آخر
Transliteration fy ḥyn ạ̉n hnạk thdydaⁿạ bạntqạl fyrws (kwfyd-19), fạ̹n ạlʿdyd mn ạlmṭạʿm fy ạlwlạyẗ tqtṣr ʿly̱ ạlṭlbạt ạlkẖạrjyẗ ạ̉w ạltwṣyl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr
English | Arab |
---|---|
threat | تهديد |
restaurants | المطاعم |
delivery | التوصيل |
while | حين |
many | العديد |
state | الولاية |
the | فإن |
to | حتى |
EN While there is a threat of COVID-19 transmission, restaurants in the state are limited to take-out or delivery until further notice
AR أثناء خطر انتشار فيروس (كوفيد-19)، تقتصر المطاعم في الولاية على الطلبات الخارجية أو التوصيل حتى إشعار آخر
Transliteration ạ̉tẖnạʾ kẖṭr ạntsẖạr fyrws (kwfyd-19), tqtṣr ạlmṭạʿm fy ạlwlạyẗ ʿly̱ ạlṭlbạt ạlkẖạrjyẗ ạ̉w ạltwṣyl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr
English | Arab |
---|---|
restaurants | المطاعم |
delivery | التوصيل |
state | الولاية |
while | أثناء |
the | آخر |
to | حتى |
EN Parking lots do have a limited number of oversized spaces available for recreational vehicles
AR مواقف السيارات لديها عدد محدود من المساحات الضخمة المتاحة للسيارات الترفيهية
Transliteration mwạqf ạlsyạrạt ldyhạ ʿdd mḥdwd mn ạlmsạḥạt ạlḍkẖmẗ ạlmtạḥẗ llsyạrạt ạltrfyhyẗ
English | Arab |
---|---|
vehicles | السيارات |
have | لديها |
limited | محدود |
spaces | المساحات |
available | المتاحة |
recreational | الترفيهية |
number | عدد |
EN You work with a mental health counselor (psychotherapist or therapist) in a structured way, attending a limited number of sessions
AR تتعامَل مع مُستشار الصحة العقلية (مُعالِج نفساني أو مُعالج) بطريقة منظَّمة، وحضور عددٍ محدود من الجلسات
Transliteration ttʿạmal mʿ mustsẖạr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (muʿạlij nfsạny ạ̉w muʿạlj) bṭryqẗ mnẓãmẗ, wḥḍwr ʿddiⁿ mḥdwd mn ạljlsạt
English | Arab |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
limited | محدود |
sessions | الجلسات |
number | عدد |
EN Note: Links in the email are valid for a limited time.
AR ملاحظة: تُعد الروابط الموجودة في البريد الإلكتروني صالحةً لفترة محدودة.
Transliteration mlạḥẓẗ: tuʿd ạlrwạbṭ ạlmwjwdẗ fy ạlbryd ạlạ̹lktrwny ṣạlḥẗaⁿ lftrẗ mḥdwdẗ.
English | Arab |
---|---|
note | ملاحظة |
valid | صالحة |
limited | محدودة |
links | الروابط |
EN Ocular albinism is mainly limited to the eyes, causing vision problems
AR البَرَص البصري عادةً ما يكون مقتصرًا على العينين ويتسبب في حدوث مشاكل بصرية
Transliteration ạlbaraṣ ạlbṣry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mqtṣraⁿạ ʿly̱ ạlʿynyn wytsbb fy ḥdwtẖ msẖạkl bṣryẗ
English | Arab |
---|---|
eyes | العينين |
problems | مشاكل |
to | على |
is | يكون |
EN Limited ability to effectively communicate
AR قدرة محدودة على التواصل بفعالية
Transliteration qdrẗ mḥdwdẗ ʿly̱ ạltwạṣl bfʿạlyẗ
English | Arab |
---|---|
ability | قدرة |
limited | محدودة |
to | على |
communicate | التواصل |
effectively | بفعالية |
EN Home sleep apnea testing uses a limited number of sensors to focus primarily on diagnosing obstructive sleep apnea (OSA).
AR يستخدم اختبار انقطاع النفس النومي المنزلي عددًا محدودًا من المجسات للتركيز بشكل أساسي على تشخيص انقطاع النفس الانسدادي النومي.
Transliteration ystkẖdm ạkẖtbạr ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmnzly ʿddaⁿạ mḥdwdaⁿạ mn ạlmjsạt lltrkyz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ tsẖkẖyṣ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.
English | Arab |
---|---|
uses | يستخدم |
testing | اختبار |
home | المنزلي |
limited | محدود |
number | عدد |
to | على |
EN Pain and limited joint mobility
English | Arab |
---|---|
pain | ألم |
EN Stiffness. The immobilization required to heal a fracture in the upper arm bone can sometimes result in painfully limited range of motion of the elbow or shoulder.
AR التيبس. قد يؤدي عدم القدرة على شفاء كسر في عظم الذراع في بعض الأحيان إلى مجموعة محدودة من حركة الكوع أو الكتف.
Transliteration ạltybs. qd yw̉dy ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ sẖfạʾ ksr fy ʿẓm ạldẖrạʿ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mḥdwdẗ mn ḥrkẗ ạlkwʿ ạ̉w ạlktf.
English | Arab |
---|---|
can | القدرة |
fracture | كسر |
bone | عظم |
arm | الذراع |
sometimes | الأحيان |
range | مجموعة |
limited | محدودة |
shoulder | الكتف |
to | إلى |
EN Cerebral palsy can affect the whole body, or it might be limited primarily to one or two limbs, or one side of the body
AR قد يُؤثِّر الشلل الدماغي على الجسم بالكامل، أو قد يكون تأثيره محدودًا في الأساس على طرف واحد أو طرفين، أو جانب واحد من الجسم
Transliteration qd yū̉tẖĩr ạlsẖll ạldmạgẖy ʿly̱ ạljsm bạlkạml, ạ̉w qd ykwn tạ̉tẖyrh mḥdwdaⁿạ fy ạlạ̉sạs ʿly̱ ṭrf wạḥd ạ̉w ṭrfyn, ạ̉w jạnb wạḥd mn ạljsm
English | Arab |
---|---|
cerebral | الدماغي |
limited | محدود |
side | جانب |
body | الجسم |
be | يكون |
one | واحد |
EN Primary cough headaches are usually harmless, occur in limited episodes and eventually improve on their own
AR صداع السعال الأساسي والذي يكون عادةً غير ضار، ويحدث في نوبات محدودة ويتحسن في النهاية من تلقاء نفسه
Transliteration ṣdạʿ ạlsʿạl ạlạ̉sạsy wạldẖy ykwn ʿạdẗaⁿ gẖyr ḍạr, wyḥdtẖ fy nwbạt mḥdwdẗ wytḥsn fy ạlnhạyẗ mn tlqạʾ nfsh
English | Arab |
---|---|
cough | السعال |
primary | الأساسي |
usually | عادة |
limited | محدودة |
own | نفسه |
are | يكون |
and | غير |
EN Double vision, reduced vision or limited ability to move your eyes
AR ازدواج الرؤية أو نقص الرؤية أو القدرة المحدودة على تحريك عينيك
Transliteration ạzdwạj ạlrw̉yẗ ạ̉w nqṣ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlqdrẗ ạlmḥdwdẗ ʿly̱ tḥryk ʿynyk
English | Arab |
---|---|
vision | الرؤية |
ability | القدرة |
limited | المحدودة |
to | على |
move | تحريك |
your eyes | عينيك |
EN Similarly, there is limited understanding of why some fatty livers develop inflammation that progresses to cirrhosis.
AR وبالمثل، هناك فَهْم محدود لسبب إصابة بعض المصابين بالكبد الدهني بالتهاب يتطوَّر إلى تشمُّع الكبد.
Transliteration wbạlmtẖl, hnạk fah̊m mḥdwd lsbb ạ̹ṣạbẗ bʿḍ ạlmṣạbyn bạlkbd ạldhny bạlthạb ytṭwãr ạ̹ly̱ tsẖmũʿ ạlkbd.
English | Arab |
---|---|
similarly | وبالمثل |
limited | محدود |
fatty | الدهني |
to | إلى |
some | بعض |
EN People without other sources of vitamin D and especially with limited sun exposure might need a supplement
AR قد يحتاج الأشخاص الذين ليس لديهم مصادر أخرى لفيتامين D -وخاصة محدودي التعرض لأشعة الشمس- إلى مكمل غذائي
Transliteration qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lys ldyhm mṣạdr ạ̉kẖry̱ lfytạmyn D -wkẖạṣẗ mḥdwdy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms- ạ̹ly̱ mkml gẖdẖạỷy
English | Arab |
---|---|
need | يحتاج |
sources | مصادر |
other | أخرى |
d | d |
exposure | التعرض |
people | الأشخاص |
of | الذين |
EN This term refers to a syndrome of injury limited to the spinal cord
AR يُشير هذا المصطلح إلى متلازمة تُصيب الحبل النخاعي فقط
Transliteration yusẖyr hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạ̹ly̱ mtlạzmẗ tuṣyb ạlḥbl ạlnkẖạʿy fqṭ
English | Arab |
---|---|
term | المصطلح |
syndrome | متلازمة |
cord | الحبل |
this | هذا |
to | إلى |
EN Rooms specially designed for the comfort of guests with special needs and limited mobility, are also available upon request.
AR تُتاح أيضًا عند الطلب غرف مصممة خصيصًا لراحة النزلاء من ذوي الاحتياجات الخاصة وإمكانية الحركة المحدودة.
Transliteration tutạḥ ạ̉yḍaⁿạ ʿnd ạlṭlb gẖrf mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ lrạḥẗ ạlnzlạʾ mn dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ wạ̹mkạnyẗ ạlḥrkẗ ạlmḥdwdẗ.
English | Arab |
---|---|
request | الطلب |
rooms | غرف |
designed | مصممة |
guests | النزلاء |
needs | الاحتياجات |
limited | المحدودة |
with | ذوي |
EN In Retro, players have a limited number of lives
AR يتمتع اللاعبون في الوضع الكلاسيكي بعدد محدود من مرات الحياة
Transliteration ytmtʿ ạllạʿbwn fy ạlwḍʿ ạlklạsyky bʿdd mḥdwd mn mrạt ạlḥyạẗ
English | Arab |
---|---|
have | يتمتع |
number | بعدد |
limited | محدود |
lives | الحياة |
Showing 50 of 50 translations