Translate "denn je" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "denn je" from German to Russian

Translation of German to Russian of denn je

German
Russian

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем

Transliteration Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.

RU Отслеживайте работу и связанные проекты. Вносите изменения еще быстрее благодаря встроенному редактированию.

Transliteration Otsleživajte rabotu i svâzannye proekty. Vnosite izmeneniâ eŝe bystree blagodarâ vstroennomu redaktirovaniû.

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

RU Создавать новое нелегко — пока вы не устроите сеанс мозгового штурма, чтобы собрать лучшие идеи команды

Transliteration Sozdavatʹ novoe nelegko — poka vy ne ustroite seans mozgovogo šturma, čtoby sobratʹ lučšie idei komandy

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

RU Открытые команды никогда не начинают работу с чистого листа. Опыт и идеи участников позволяют сделать рывок уже на старте.

Transliteration Otkrytye komandy nikogda ne načinaût rabotu s čistogo lista. Opyt i idei učastnikov pozvolâût sdelatʹ ryvok uže na starte.

DE Denn wenn Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist eine Auszeit gönnen, lässt die Inspiration nicht lange auf sich warten.

RU Ведь вдохновение приходит, когда вы даете волю фантазии.

Transliteration Vedʹ vdohnovenie prihodit, kogda vy daete volû fantazii.

DE Denn eins ist klar: Wenn Unternehmen sich für ihre Mitarbeiter einsetzen, setzen sich diese stärker für das Unternehmen ein.

RU Ведь если компании хорошо работают на своих сотрудников, сотрудники, в свою очередь, лучше работают на них.

Transliteration Vedʹ esli kompanii horošo rabotaût na svoih sotrudnikov, sotrudniki, v svoû očeredʹ, lučše rabotaût na nih.

DE nicht sehr hilfreich, denn wir müssen wissen, wie viele Leute nach diesen impliziten Keywords in der Region suchen, die wir bedienen.

RU , потому что нам нужно знать, сколько людей ищут эти неявные ключевые слова в том районе, который мы обслуживаем.

Transliteration , potomu čto nam nužno znatʹ, skolʹko lûdej iŝut éti neâvnye klûčevye slova v tom rajone, kotoryj my obsluživaem.

DE Denn wenn du eine hast, kannst du solche Ergebnisse erzielen:

RU Именно благодаря ей вы сможете достичь подобных результатов:

Transliteration Imenno blagodarâ ej vy smožete dostičʹ podobnyh rezulʹtatov:

DE Solltest du einen Blog-Post über „wie man in Adobe Premiere Pro farbkorrektur macht“ schreiben? Wahrscheinlich nicht, denn das ist nicht das, was deine Kunden suchen

RU Стоит ли вам написать блог-пост о том, “как выполнить цветокоррекцию в Adobe Premiere Pro”? Вряд ли, потому что это не то, что ищут ваши покупатели

Transliteration Stoit li vam napisatʹ blog-post o tom, “kak vypolnitʹ cvetokorrekciû v Adobe Premiere Pro”? Vrâd li, potomu čto éto ne to, čto iŝut vaši pokupateli

DE Wir verstehen die Komplexitäten von Software, denn wir sind selbst ein Software-Unternehmen

RU Мы сами разрабатываем и продаем программное обеспечение и поэтому понимаем все связанные с ним сложности

Transliteration My sami razrabatyvaem i prodaem programmnoe obespečenie i poétomu ponimaem vse svâzannye s nim složnosti

DE Denn je mehr und Qualität der Links eine Website hat, desto höher wird es von Suchmaschinen wie Google sortiert werden.

RU Поскольку все больше и качество связи веб-сайт, тем выше будет его рейтинг в поисковых системах, таких как Google.

Transliteration Poskolʹku vse bolʹše i kačestvo svâzi veb-sajt, tem vyše budet ego rejting v poiskovyh sistemah, takih kak Google.

German Russian
google google

DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

RU Внимательно прочитайте эти условия и положения, поскольку вы обязуетесь их соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.

Transliteration Vnimatelʹno pročitajte éti usloviâ i položeniâ, poskolʹku vy obâzuetesʹ ih soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.

DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

RU Внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности, поскольку вы обязуетесь ее соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.

Transliteration Vnimatelʹno pročitajte étu politiku konfidencialʹnosti, poskolʹku vy obâzuetesʹ ee soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.

DE Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?

RU Но если у вас вообще нет контента на сайте, не говоря уже о контент-стратегии, с чего начать?

Transliteration No esli u vas voobŝe net kontenta na sajte, ne govorâ uže o kontent-strategii, s čego načatʹ?

DE Es lohnt sich, nach Mindvalley zu gehen, denn die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, werden Ihnen in jedem Aspekt Ihres Lebens zugute kommen.

RU Поехать в Mindvalley стоит того, потому что навыки, которые вы там освоите, принесут вам пользу во всех аспектах вашей жизни.

Transliteration Poehatʹ v Mindvalley stoit togo, potomu čto navyki, kotorye vy tam osvoite, prinesut vam polʹzu vo vseh aspektah vašej žizni.

DE Wenn Sie bereit sind, Ihr Leben zu ändern, holen Sie sich alle Zugangspakete, denn Sie werden unbegrenzte Wachstumspfade finden.

RU Если вы готовы изменить свою жизнь, получите все пакеты доступа, потому что вы найдете неограниченные пути роста.

Transliteration Esli vy gotovy izmenitʹ svoû žiznʹ, polučite vse pakety dostupa, potomu čto vy najdete neograničennye puti rosta.

DE Denn Menschen aus aller Welt sind zu Hause eingesperrt

RU Потому что люди со всего мира заперты дома

Transliteration Potomu čto lûdi so vsego mira zaperty doma

DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides

RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли

Transliteration Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli

DE Ja, es sei denn, "Nachrichten in iCloud" ist aktiviert

RU Да, если «Сообщения в iCloud» не включен

Transliteration Da, esli «Soobŝeniâ v iCloud» ne vklûčen

German Russian
icloud icloud
es если
in в

DE Da unser Leben zunehmend von Technologie abhängig wird, besteht für uns mehr denn je das Risiko, dass unsere Daten gehackt oder verletzt werden

RU Поскольку наша жизнь все больше зависит от технологий, мы подвергаемся большему риску взлома или взлома наших данных

Transliteration Poskolʹku naša žiznʹ vse bolʹše zavisit ot tehnologij, my podvergaemsâ bolʹšemu risku vzloma ili vzloma naših dannyh

DE Wir wollen Komfort und Service unserer Gäste wurden immer besser, denn dies ist ein dritte Stern ist uns bei…

RU Мы хотим, чтобы комфорт и обслуживание наших гостей становится лучше, ибо это третья звезда поможет нам в достижении этой цели…

Transliteration My hotim, čtoby komfort i obsluživanie naših gostej stanovitsâ lučše, ibo éto tretʹâ zvezda pomožet nam v dostiženii étoj celi…

DE Sie müssen nicht über Parkplätze sorgen, denn die Vorderseite des Hauses haben wir Plätze für 3 Autos

RU Вам не придется беспокоиться о парковочном месте, потому что перед домом у нас есть места для 3-х машин

Transliteration Vam ne pridetsâ bespokoitʹsâ o parkovočnom meste, potomu čto pered domom u nas estʹ mesta dlâ 3-h mašin

DE Es lohnt sich, das soziale Netzwerk von e-touristics kennen zu lernen, denn es ist ein Angebot, das auf die Bedürfnisse und Erwartungen zugeschnitten ist

RU Стоит познакомиться с социальной сетью электронного туризма, потому что это предложение, соответствующее потребностям и ожиданиям

Transliteration Stoit poznakomitʹsâ s socialʹnoj setʹû élektronnogo turizma, potomu čto éto predloženie, sootvetstvuûŝee potrebnostâm i ožidaniâm

DE Es lohnt sich, neue Dessous anzuziehen, es gibt Leute, die glauben, dass sie ein Label haben müssen, denn es garantiert den Erfolg für das ganze kommende Jahr

RU Стоит надеть новое белье, есть те, кто считает, что у них должен быть лейбл, потому что он гарантирует успех на весь год вперед

Transliteration Stoit nadetʹ novoe belʹe, estʹ te, kto sčitaet, čto u nih dolžen bytʹ lejbl, potomu čto on garantiruet uspeh na vesʹ god vpered

DE Es lohnt sich, sie gut zu planen, denn die nächsten werden in zwölf Monaten sein ...

RU Стоит их хорошо планировать, потому что следующие будут через двенадцать месяцев ...

Transliteration Stoit ih horošo planirovatʹ, potomu čto sleduûŝie budut čerez dvenadcatʹ mesâcev ...

DE Bieszczady? Baltic? Tatra? BESKIDY? Oder vielleicht Mazury oder Roztocze? Es lohnt sich, nach Möglichkeiten zu suchen, denn dieses Event muss doch gehen!

RU Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Или, может быть, Мазури или Розтоце? Стоит искать возможности, потому что это событие должно пройти в конце концов!

Transliteration Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Ili, možet bytʹ, Mazuri ili Roztoce? Stoit iskatʹ vozmožnosti, potomu čto éto sobytie dolžno projti v konce koncov!

German Russian
bieszczady bieszczady

DE Das diesjährige Weihnachtsfest kann ein fantastischer Feiertag sein, denn in unserem Ferienhaus servieren wir Vollpension

RU Климат Подхале станет удивительным пейзажем, способствующим пережить эти прекрасные моменты

Transliteration Klimat Podhale stanet udivitelʹnym pejzažem, sposobstvuûŝim perežitʹ éti prekrasnye momenty

DE Der Besitzer ist eine Frau mit einem Herz auf der Hand, denn sicherlich alle zufrieden sein werden

RU Владелец женщина с сердцем на руках, потому что, конечно, все будут удовлетворены

Transliteration Vladelec ženŝina s serdcem na rukah, potomu čto, konečno, vse budut udovletvoreny

DE Warum lohnt sich das? Denn bei uns zu sein: 1

RU Почему оно того стоит? Потому что быть с нами: 1

Transliteration Počemu ono togo stoit? Potomu čto bytʹ s nami: 1

German Russian
uns нами
zu того
sein быть

DE Ein wirklich empfehlenswerter Ort, denn hier kann man sich entspannen und erholen

RU Место действительно рекомендуемое, потому что здесь можно отдохнуть и расслабиться

Transliteration Mesto dejstvitelʹno rekomenduemoe, potomu čto zdesʹ možno otdohnutʹ i rasslabitʹsâ

DE Ich kann es jedem empfehlen, denn es lohnt sich wirklich.

RU Я рекомендую это всем, потому что это действительно стоит того.

Transliteration  rekomenduû éto vsem, potomu čto éto dejstvitelʹno stoit togo.

DE Die ausgewählte Streitbeilegungsmethode umfasst kein persönliches Erscheinen der Parteien oder Zeugen, es sei denn, etwas anderes wurde von den Parteien vereinbart

RU В таком случае спор будет решен с помощью медиатора, утвержденного обеими сторонами

Transliteration V takom slučae spor budet rešen s pomoŝʹû mediatora, utverždennogo obeimi storonami

DE Ich werde mich nur für ein Konto registrieren, es sei denn, Coursera gestattet mir ausdrücklich die Registrierung für zusätzliche Konten.

RU Я зарегистрирую только один аккаунт (если только Coursera явно не разрешает регистрировать дополнительные аккаунты).

Transliteration  zaregistriruû tolʹko odin akkaunt (esli tolʹko Coursera âvno ne razrešaet registrirovatʹ dopolnitelʹnye akkaunty).

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!

Transliteration Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!

DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.

RU В санном спорте спортсмены должны двигаться по ледяной трассе на экстремальных скоростях, лежа ногами вперед на небольших санях.

Transliteration V sannom sporte sportsmeny dolžny dvigatʹsâ po ledânoj trasse na ékstremalʹnyh skorostâh, leža nogami vpered na nebolʹših sanâh.

DE Das ist jedoch ein wenig knifflig, denn wenn nur ein einziger Buchstabe an der falschen Stelle steht, wird die gesamte Datei unbenutzbar.

RU Тем не менее, это непросто, так как даже один неверно расположенный символ сделает файл непригодным для использования.

Transliteration Tem ne menee, éto neprosto, tak kak daže odin neverno raspoložennyj simvol sdelaet fajl neprigodnym dlâ ispolʹzovaniâ.

DE Dabei wird das letzte nicht archivierte iOS-Backup überschrieben, es sei denn, Sie können es schnell genug abbrechen

RU При этом он перезапишет вашу последнюю неархивированную резервную копию iOS, если вы не сможете отменить ее достаточно быстро

Transliteration Pri étom on perezapišet vašu poslednûû nearhivirovannuû rezervnuû kopiû iOS, esli vy ne smožete otmenitʹ ee dostatočno bystro

DE Es gibt keine einfache Möglichkeit, ein Watch-Backup sofort zu erzwingen, es sei denn, Sie müssen die Watch abkoppeln und löschen

RU Не существует простого способа заставить резервное копирование часов произойти немедленно, кроме как отключить и стереть часы

Transliteration Ne suŝestvuet prostogo sposoba zastavitʹ rezervnoe kopirovanie časov proizojti nemedlenno, krome kak otklûčitʹ i steretʹ časy

DE Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.

RU Потому что нет ничего ценнее, чем время, проведенное с семьей.

Transliteration Potomu čto net ničego cennee, čem vremâ, provedennoe s semʹej.

DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.

RU Гости, которые много двигаются, правильно питаются и крепко спят в отеле, живут в отеле на порядок лучше других.

Transliteration Gosti, kotorye mnogo dvigaûtsâ, pravilʹno pitaûtsâ i krepko spât v otele, živut v otele na porâdok lučše drugih.

DE Denn es sind die kleinen Dinge, die einen großen Unterschied machen.

RU Потому что мелочи играют важную роль в нашей жизни.

Transliteration Potomu čto meloči igraût važnuû rolʹ v našej žizni.

DE So arbeiten und kommunizieren Sie effizienter denn je.

RU MeisterTask поможет вам управлять задачами в красивой настраиваемой среде, которая идеально адаптируется к вашим потребностям.

Transliteration MeisterTask pomožet vam upravlâtʹ zadačami v krasivoj nastraivaemoj srede, kotoraâ idealʹno adaptiruetsâ k vašim potrebnostâm.

DE Jetzt benötigen Sie mehr denn je einen effektiven strategischen Partner für Ihre Cloud-Migration

RU Сейчас, как никогда ранее, вам нужен эффективный стратегический партнер для перехода к облачным технологиям

Transliteration Sejčas, kak nikogda ranee, vam nužen éffektivnyj strategičeskij partner dlâ perehoda k oblačnym tehnologiâm

DE Denn je besser Sie Ihre Kunden kennen, desto leichter können Sie das personalisierte Erlebnis bieten, das sie erwarten.

RU Чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, чего они ожидают.

Transliteration Čem bolʹše vy znaete o svoih klientah, tem legče datʹ im imenno to, čego oni ožidaût.

German Russian
desto больше
kunden клиентах
leichter легче
erwarten ожидают
sie они
ihre своих
das чего

DE Wir finden es toll, dass wir mit Zendesk nicht Unsummen in die eigene Infrastruktur investieren müssen, denn das wäre eine echte Wachstumsbremse.“

RU Мы высоко ценим то, что Zendesk позволяет не вкладывать огромные средства в инфраструктуру, что серьезно ограничило бы наш рост».

Transliteration My vysoko cenim to, čto Zendesk pozvolâet ne vkladyvatʹ ogromnye sredstva v infrastrukturu, čto serʹezno ograničilo by naš rost».

DE Und deshalb wissen Sie, dass sie ihr Versprechen halten werden: Denn sie helfen Ihnen, Ihre Herausforderungen im Druckgeschäft heute und morgen zu bewältigen.

RU И теперь оно поможет вам успешно решать производственные задачи сегодня и завтра.

Transliteration I teperʹ ono pomožet vam uspešno rešatʹ proizvodstvennye zadači segodnâ i zavtra.

DE Wenn Sie ein Logo erstellen, sollten Sie kreativ sein, denn dann wird Ihr potenzieller Kunde verstehen, dass Ihr Produkt das einzigartigste ist!

RU При создании логотипа стоит проявить креативность, ведь именно тогда ваш потенциальный клиент поймет, что ваш товар - самый уникальный!

Transliteration Pri sozdanii logotipa stoit proâvitʹ kreativnostʹ, vedʹ imenno togda vaš potencialʹnyj klient pojmet, čto vaš tovar - samyj unikalʹnyj!

DE Denn wer möchte nicht das Beste aus ihrer Zeit machen?

RU В конце концов, кто не хочет, чтобы сделать большую часть своего времени?

Transliteration V konce koncov, kto ne hočet, čtoby sdelatʹ bolʹšuû častʹ svoego vremeni?

DE Auch auf Computern und Laptops, scheuen die Menschen weg von dem Download und jpg-Wandler-Anwendungen installieren, es sei denn, sie haben keine Wahl haben.

RU Даже на компьютерах и ноутбуках, люди уклоняются от загрузки и установки JPG конвертер приложений, если они не имеют выбора.

Transliteration Daže na kompʹûterah i noutbukah, lûdi uklonâûtsâ ot zagruzki i ustanovki JPG konverter priloženij, esli oni ne imeût vybora.

DE Denn es ist der Name, den Menschen suchen, wenn sie etwas von Ihrer Website möchten

RU Потому что это имя, что люди будут искать, если они хотят что-то с вашего сайта

Transliteration Potomu čto éto imâ, čto lûdi budut iskatʹ, esli oni hotât čto-to s vašego sajta

German Russian
name имя
menschen люди
suchen искать
website сайта
etwas что-то
von с
möchten хотят
wenn если
ist это

Showing 50 of 50 translations