Translate "situation" to Japanese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situation" from German to Japanese

Translation of German to Japanese of situation

German
Japanese

DE Situation: Ein bestimmtes Ereignis oder eine Situation, in der du etwas erreichen musstest.

JA Situation(状況):目標を達成した時のイベントや状況を意味します。

Transliteration Situation (zhuàng kuàng): mù biāowo dá chéngshita shínoibentoya zhuàng kuàngwo yì wèishimasu。

DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.

JA サービスのデモンストレーション前、お客様のニーズを把握するためにお電話にてヒアリングさせていただきます。

Transliteration sābisunodemonsutorēshon qián、o kè yàngnonīzuwo bǎ wòsurutamenio diàn huànitehiaringusaseteitadakimasu。

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen

JA 同業他社がどのようにしてお客様の求める体験を提供しているかを確認しましょう。

Transliteration tóng yè tā shègadonoyounishiteo kè yàngno qiúmeru tǐ yànwo tí gōngshiteirukawo què rènshimashou。

DE Lassen Sie alle Teammitglieder ganz einfach über ihr Postfach auf diese Vorlagen zugreifen. So haben alle sofort die besten E-Mails für jede Situation griffbereit.

JA そうしたテンプレートをチーム内で共有して、受信トレイから呼び出せるようにすることで、いつでもチーム全員が状況に応じたEメールをすばやく送信できるようになります。

Transliteration soushitatenpurētowochīmu nèide gòng yǒushite、 shòu xìntoreikara hūbi chūseruyounisurukotode、itsudemochīmu quán yuánga zhuàng kuàngni yīngjitaEmēruwosubayaku sòng xìndekiruyouninarimasu。

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

JA あまりの冷たさに身体が痺れ、叫び声を上げて飛び出したくなるような冷たすぎる氷点下の水風呂に入る… 敢えてそんな凍える思いをしたくなる理由とは?

Transliteration amarino lěngtasani shēn tǐga bìre、 jiàobi shēngwo shànggete fēibi chūshitakunaruyouna lěngtasugiru bīng diǎn xiàno shuǐ fēng lǚni rùru… gǎneteson'na dòngeru sīiwoshitakunaru lǐ yóutoha?

DE Dies ist eine vollkommen rechtliche Situation, an der beide Parteien beteiligt sind.

JA これは関与した両者が絡んだ完全に合法な状況です。

Transliteration koreha guān yǔshita liǎng zhěga luònda wán quánni hé fǎna zhuàng kuàngdesu。

DE Wir empfehlen Ihnen, immer einen Plagiats-Detektor zu verwenden, bevor Sie Ihre Inhalte online oder offline veröffentlichen oder einreichen, um eine unangenehme Situation zu vermeiden.

JA 私どもは皆さんに自分の内容をオンラインまたはオフラインで発行または提出する前に、不愉快な状況を予防するために、常に盗作検出を使用することを勧めます。

Transliteration sīdomoha jiēsan'ni zì fēnno nèi róngwoonrainmatahaofurainde fā xíngmataha tí chūsuru qiánni、 bù yú kuàina zhuàng kuàngwo yǔ fángsurutameni、 chángni dào zuò jiǎn chūwo shǐ yòngsurukotowo quànmemasu。

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für analytisches Denken sind ständig auf der Suche nach Gründen und Ursachen. Sie machen sich ein genaues Bild sämtlicher Faktoren, die eine bestimmte Situation beeinflussen könnten.

JA 「分析思考」の資質が高い人は、物事の理由と原因を追求します。状況に影響を与える可能性のあるすべての要素を考慮に入れる能力を備えています。

Transliteration 「fēn xī sī kǎo」no zī zhìga gāoi rénha、 wù shìno lǐ yóuto yuán yīnwo zhuī qiúshimasu。zhuàng kuàngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìngnoarusubeteno yào sùwo kǎo lǜni rùreru néng lìwo bèieteimasu。

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für strategisches Denken halten ständig Alternativen bereit. In jeder beliebigen Situation haben sie einen Blick für die relevanten Muster.

JA 「戦略性」の資質が高い人は、目的に向かうための選択肢を想定することができます。いかなる想定に直面しようとも、適切なパターンと問題点を直ちに予測することができます。

Transliteration 「zhàn lüè xìng」no zī zhìga gāoi rénha、 mù deni xiàngkautameno xuǎn zé zhīwo xiǎng dìngsurukotogadekimasu。ikanaru xiǎng dìngni zhí miànshiyoutomo、 shì qiènapatānto wèn tí diǎnwo zhíchini yǔ cèsurukotogadekimasu。

DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach der besten Lernlösung für Ihre Situation? Wenden Sie sich bitte an uns.

JA 状況に応じた最適な学習ソリューションについて関心をお持ちですか? お問い合わせ.

Transliteration zhuàng kuàngni yīngjita zuì shìna xué xísoryūshonnitsuite guān xīnwoo chíchidesuka? o wèni héwase.

DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:

JA 新型コロナウイルスに関わる対応として、多くのイベントが延期またはキャンセルされています。個々のイベントの最新情報は Webサイト上で更新されます。 ご不明な点がありましたら、

Transliteration xīn xíngkoronauirusuni guānwaru duì yīngtoshite、 duōkunoibentoga yán qīmatahakyanserusareteimasu。gè 々noibentono zuì xīn qíng bàoha Websaito shàngde gèng xīnsaremasu。 go bù míngna diǎngaarimashitara、

DE Mit welchem Plan für die Geschäftskontinuität hat sich Atlassian auf die Situation rund um COVID-19 vorbereitet?

JA 新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) に対する、アトラシアンの準備プランと事業継続プラン (BCP) はどのようなものですか?

Transliteration xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) ni duìsuru,atorashianno zhǔn bèipuranto shì yè jì xùpuran (BCP) hadonoyounamonodesuka?

DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:

JA お客様の状況によって異なりますが、以下の割引のいずれかの対象になる場合があります。

Transliteration o kè yàngno zhuàng kuàngniyotte yìnarimasuga、 yǐ xiàno gē yǐnnoizurekano duì xiàngninaru chǎng hégaarimasu。

DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.

JA ホテル内外のレストラン、テイクアウト、スイートでの自炊と、選択肢は無限です。その日のご気分にぴったりのお食事をきっと見つけられるはずです。

Transliteration hoteru nèi wàinoresutoran,teikuauto,suītodeno zì chuīto、 xuǎn zé zhīha wú xiàndesu。sono rìnogo qì fēnnipittarinoo shí shìwokitto jiàntsukerareruhazudesu。

DE Die Zusammenarbeit mit Blue Prism ist im Hinblick auf den Vertrieb, den Service und den laufenden Support hervorragend. Das Team von Blue Prism hört zu und wird dann aktiv, um die richtigen Ressourcen für die Situation bereitzustellen.

JA Blue Prismは営業、サービス、継続的サポートの観点から優れた連携性を備えています。BPチームは顧客の意見に耳を傾け、状況に応じて適切なリソースを投入するアクションを実行します。

Transliteration Blue Prismha yíng yè,sābisu, jì xù desapōtono guān diǎnkara yōureta lián xié xìngwo bèieteimasu。BPchīmuha gù kèno yì jiànni ěrwo qīngke、 zhuàng kuàngni yīngjite shì qiènarisōsuwo tóu rùsuruakushonwo shí xíngshimasu。

DE Dieser Kurs eignet sich großartig für Anfänger, die lernen möchten, wie sie die Beleuchtung abhängig von Situation, Wetter und Tageszeit richtig steuern können.

JA 状況や天候、時刻に左右されずライティングを使いこなす方法を習得するに最適な入門コースです。

Transliteration zhuàng kuàngya tiān hòu、 shí kèni zuǒ yòusarezuraitinguwo shǐikonasu fāng fǎwo xí désuruni zuì shìna rù ménkōsudesu。

DE Ein benutzerdefiniertes Dashboard verwenden, um einen Überblick über die aktuelle Situation zu erhalten

JA 現在の状況の概要を把握するためカスタマイズされたダッシュボードを使用します

Transliteration xiàn zàino zhuàng kuàngno gài yàowo bǎ wòsurutamekasutamaizusaretadasshubōdowo shǐ yòngshimasu

DE Geben Sie ihnen immer ausreichend Zeit, eine Situation zu durchdenken, bevor Sie nach einer endgültigen Antwort fragen. Sie müssen möglicherweise erst verschiedene Szenarien im Kopf durchspielen, bevor sie ihre Meinung aussprechen.

JA はっきりとした答えを求める前に、状況を考えるための十分な時間を与えます。意見を言う前に、頭の中でシナリオを再現する必要があるのかもしれません。

Transliteration hakkiritoshita dáewo qiúmeru qiánni、 zhuàng kuàngwo kǎoerutameno shí fēnna shí jiānwo yǔemasu。yì jiànwo yánu qiánni、 tóuno zhōngdeshinariowo zài xiànsuru bì yàogaarunokamoshiremasen。

DE Stabile Überwachung mit 2 MP für jede Situation

JA どんな状況でも安定する、2メガピクセルの監視

Transliteration don'na zhuàng kuàngdemo ān dìngsuru,2megapikuseruno jiān shì

DE Schnelle Überwachung in 5 MP und in jeder Situation

JA あらゆる条件下での高速な5メガピクセルの監視

Transliteration arayuru tiáo jiàn xiàdeno gāo sùna5megapikuseruno jiān shì

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

JA クラスターテストドライブにより、実際の災害に備えてフェールオーバー状況をシミュレーションし、本番環境に切り替える前に環境設定やリソースの割り当てを確認できます。

Transliteration kurasutātesutodoraibuniyori、 shí jìno zāi hàini bèietefēruōbā zhuàng kuàngwoshimyurēshonshi、 běn fān huán jìngni qièri tìeru qiánni huán jìng shè dìngyarisōsuno gēri dāngtewo què rèndekimasu。

DE Sorgen Sie für ein einheitliches, sicheres und einfacheres Arbeitserlebnis – überall und in jeder Situation

JA あらゆる作業チャネルおよび作業場所を通じて、セキュアで簡素化された統一的なワークエクスペリエンスを提供

Transliteration arayuru zuò yèchaneruoyobi zuò yè chǎng suǒwo tōngjite,sekyuade jiǎn sù huàsareta tǒng yī denawākuekusuperiensuwo tí gōng

DE Kontakte spielen in der Geschäftswelt eine wichtige Rolle. Laden Sie daher die Kopie der Kontaktliste aus dem Office 365-Postfach herunter, um die Daten in katastrophalen Situation zu schützen.

JA 連絡先は、ビジネスの世界で重要な役割を果たしています。 したがって、Office 365連絡先のバックアップは、壊滅的な状況で連絡先データを保護するのに役立ちます。

Transliteration lián luò xiānha,bijinesuno shì jiède zhòng yàona yì gēwo guǒtashiteimasu。 shitagatte、Office 365lián luò xiānnobakkuappuha、 huài miè dena zhuàng kuàngde lián luò xiāndētawo bǎo hùsurunoni yì lìchimasu。

DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.

JA すでにお気づきかもしれませんが、Webサイトにアクセスしていると、徐々に自分の関心事や状況に関連した広告が多くなってきます。これはCookieの仕業です。

Transliteration sudenio qìdzukikamoshiremasenga、Websaitoniakusesushiteiruto、 xú 々ni zì fēnno guān xīn shìya zhuàng kuàngni guān liánshita guǎng gàoga duōkunattekimasu。korehaCookieno shì yèdesu。

German Japanese
cookies cookie

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

JA また、米国市民は、2016年の大統領選挙でのアプリの役割について怒りを表しています。英国市民もBrexit投票に関して同じような状況に直面しています。

Transliteration mata、 mǐ guó shì mínha、2016niánno dà tǒng lǐng xuǎn jǔdenoapurino yì gēnitsuite nùriwo biǎoshiteimasu。yīng guó shì mínmoBrexit tóu piàoni guānshite tóngjiyouna zhuàng kuàngni zhí miànshiteimasu。

DE Bietet eine Partnerschaft zur Einnahmenteilung an (Win-Win-Situation)

JA 収益分配パートナーシップを提供 (win-winの関係)

Transliteration shōu yì fēn pèipātonāshippuwo tí gōng (win-winno guān xì)

DE „Mit Worldpay Total Mobile können wir sehr schnell auf jede Situation reagieren, je nachdem wann und wo wir für Sie tätig werden sollen.“ - Ben Deller | Head of UK Marketing & Global Digital, World Duty Free

JA 「Worldpay Total Mobileを使用すると、いつでもどこでも迅速に状況に対応できます」 World Duty Free社、英国マーケティング・グローバルデジタル部門部長、Ben Deller氏

Transliteration 「Worldpay Total Mobilewo shǐ yòngsuruto、itsudemodokodemo xùn sùni zhuàng kuàngni duì yīngdekimasu」 World Duty Free shè、 yīng guómāketingu・gurōbarudejitaru bù mén bù zhǎng、Ben Deller shì

DE Marktgegebenheiten und Kundenerwartungen verändern sich heute in rasantem Tempo. Will man als Unternehmen in der Situation erfolgreich bleiben, muss man in der Lage sein, sich schnell anzupassen.

JA 市場動向や顧客の期待値が常に移り変わる現代で企業が成功を勝ち取るには、変化に素早く対応し、競争力を維持していかなければなりません。

Transliteration shì chǎng dòng xiàngya gù kèno qī dài zhíga chángni yíri biànwaru xiàn dàide qǐ yèga chéng gōngwo shèngchi qǔruniha、 biàn huàni sù zǎoku duì yīngshi、 jìng zhēng lìwo wéi chíshiteikanakerebanarimasen。

DE ?Das Netzwerk wird mit den verfügbaren Daten optimiert, basierend auf Informationen, die von einem verbundenen System oder einem Modell in der Region gelernt wurden, um die spezifische Situation zu bewältigen.?

JA 「ネットワークは、接続されたマシンや地域のモデルから学習したものに基づいて利用可能なデータを最適化し、特定の状況を処理します。」

Transliteration 「nettowākuha、 jiē xùsaretamashinya de yùnomoderukara xué xíshitamononi jīdzuite lì yòng kě néngnadētawo zuì shì huàshi、 tè dìngno zhuàng kuàngwo chǔ lǐshimasu。」

DE Branchenführende Services für jede Situation.

JA 業界最高峰のサービスをすべてのシチュエーションで。

Transliteration yè jiè zuì gāo fēngnosābisuwosubetenoshichuēshonde。

DE Bestandsaufnahme und Ermittlung der Ist-Situation von Schutzrechtsportfolios

JA IPポートフォリオに関する現状を棚卸調査し判定する

Transliteration IPpōtoforioni guānsuru xiàn zhuàngwo péng xiè diào zhāshi pàn dìngsuru

DE Auf Grund der aktuellen Situation kann es zu Abweichungen bei den Öffnungszeiten kommen.

JA 営業時間は表示と異なる場合があります。詳しくは店舗までお問合せください。

Transliteration yíng yè shí jiānha biǎo shìto yìnaru chǎng hégaarimasu。xiángshikuha diàn pùmadeo wèn hésekudasai。

DE Verwenden Sie die optimale Methode für Ihre Situation – egal, ob es sich nun um stufenweise Wiederherstellung, die AD-Wiederherstellung mit fehlerfreiem Betriebssystem oder um Bare-Metal-Wiederherstellung handelt.

JA 段階的なリカバリ、ADのクリーンなOSへの復元、またはベアメタルのリカバリを問わず、状況に最適な方法を選択します。

Transliteration duàn jiē denarikabari,ADnokurīnnaOSheno fù yuán、matahabeametarunorikabariwo wènwazu、 zhuàng kuàngni zuì shìna fāng fǎwo xuǎn zéshimasu。

DE Die 15 besten Hall-Plugins für jede Mixing-Situation | LANDR Blog

JA 全てのミキシング環境に役に立つ15のお薦めリバーブ・プラグイン | LANDR Blog

Transliteration quántenomikishingu huán jìngni yìni lìtsu15noo jiànmeribābu・puraguin | LANDR Blog

DE Die 15 besten Hall-Plugins für jede Mixing-Situation

JA 全てのミキシング環境に役に立つ15のお薦めリバーブ・プラグイン

Transliteration quántenomikishingu huán jìngni yìni lìtsu15noo jiànmeribābu・puraguin

DE «Auf der einen Seite beobachten wir weiterhin die sich entwickelnde Situation und befassen uns mit allen weiteren erforderlichen Maßnahmen im Hinblick auf die Sicherheit der Mitarbeiter, die für das Unternehmen von höchster Priorität ist.»

JA 「一方で、当社は状況の変化を監視し、従業員の安全の観点からさらに必要な安全衛生対策を実施してきました。これは、企業にとって最優先事項と考えます。」

Transliteration 「yī fāngde、 dāng shèha zhuàng kuàngno biàn huàwo jiān shìshi、 cóng yè yuánno ān quánno guān diǎnkarasarani bì yàona ān quán wèi shēng duì cèwo shí shīshitekimashita。koreha、 qǐ yènitotte zuì yōu xiān shì xiàngto kǎoemasu。」

DE Wir werden auf dieser Seite laufend über unsere Antworten auf die sich entwickelnde Situation berichten.

JA 今後も本ページにて状況変化への対応について継続的更新を提供していきます。

Transliteration jīn hòumo běnpējinite zhuàng kuàng biàn huàheno duì yīngnitsuite jì xù de gèng xīnwo tí gōngshiteikimasu。

DE Aufgrund der sich schnell entwickelnden Situation ist es nicht möglich, die Auswirkungen auf unsere globalen Geschäftstätigkeit und unsere Lieferkette vorherzusagen.

JA 急速に変化する現在の状況において、グローバルオペレーションやサプライチェーンへの影響を予測することは困難です。

Transliteration jí sùni biàn huàsuru xiàn zàino zhuàng kuàngnioite,gurōbaruoperēshonyasapuraichēnheno yǐng xiǎngwo yǔ cèsurukotoha kùn nándesu。

DE situativer Urteilsversuch: In diesem Abschnitt wird das funktionale Verständnis der Rolle über die Fragen der Situationsurteil der Situation in der Arbeit bewertet.

JA 状況判断テスト:このセクションは、職業上の判断の質問による役割の機能的な理解を評価します。

Transliteration zhuàng kuàng pàn duàntesuto:konosekushonha、 zhí yè shàngno pàn duànno zhì wènniyoru yì gēno jī néng dena lǐ jiěwo píng sìshimasu。

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für analytisches Denken sind ständig auf der Suche nach Gründen und Ursachen. Sie machen sich ein genaues Bild sämtlicher Faktoren, die eine bestimmte Situation beeinflussen könnten.

JA 「分析思考」の資質が高い人は、物事の理由と原因を追求します。状況に影響を与える可能性のあるすべての要素を考慮に入れる能力を備えています。

Transliteration 「fēn xī sī kǎo」no zī zhìga gāoi rénha、 wù shìno lǐ yóuto yuán yīnwo zhuī qiúshimasu。zhuàng kuàngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìngnoarusubeteno yào sùwo kǎo lǜni rùreru néng lìwo bèieteimasu。

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für strategisches Denken halten ständig Alternativen bereit. In jeder beliebigen Situation haben sie einen Blick für die relevanten Muster.

JA 「戦略性」の資質が高い人は、目的に向かうための選択肢を想定することができます。いかなる想定に直面しようとも、適切なパターンと問題点を直ちに予測することができます。

Transliteration 「zhàn lüè xìng」no zī zhìga gāoi rénha、 mù deni xiàngkautameno xuǎn zé zhīwo xiǎng dìngsurukotogadekimasu。ikanaru xiǎng dìngni zhí miànshiyoutomo、 shì qiènapatānto wèn tí diǎnwo zhíchini yǔ cèsurukotogadekimasu。

DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach der besten Lernlösung für Ihre Situation? Wenden Sie sich bitte an uns.

JA 状況に応じた最適な学習ソリューションについて関心をお持ちですか? お問い合わせ.

Transliteration zhuàng kuàngni yīngjita zuì shìna xué xísoryūshonnitsuite guān xīnwoo chíchidesuka? o wèni héwase.

DE Lassen Sie alle Teammitglieder ganz einfach über ihr Postfach auf diese Vorlagen zugreifen. So haben alle sofort die besten E-Mails für jede Situation griffbereit.

JA そうしたテンプレートをチーム内で共有して、受信トレイから呼び出せるようにすることで、いつでもチーム全員が状況に応じたEメールをすばやく送信できるようになります。

Transliteration soushitatenpurētowochīmu nèide gòng yǒushite、 shòu xìntoreikara hūbi chūseruyounisurukotode、itsudemochīmu quán yuánga zhuàng kuàngni yīngjitaEmēruwosubayaku sòng xìndekiruyouninarimasu。

DE Lassen Sie alle Teammitglieder ganz einfach über ihr Postfach auf diese Vorlagen zugreifen. So haben alle sofort die besten E-Mails für jede Situation griffbereit.

JA そうしたテンプレートをチーム内で共有して、受信トレイから呼び出せるようにすることで、いつでもチーム全員が状況に応じたEメールをすばやく送信できるようになります。

Transliteration soushitatenpurētowochīmu nèide gòng yǒushite、 shòu xìntoreikara hūbi chūseruyounisurukotode、itsudemochīmu quán yuánga zhuàng kuàngni yīngjitaEmēruwosubayaku sòng xìndekiruyouninarimasu。

DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:

JA 新型コロナウイルスに関わる対応として、多くのイベントが延期またはキャンセルされています。個々のイベントの最新情報は Webサイト上で更新されます。 ご不明な点がありましたら、

Transliteration xīn xíngkoronauirusuni guānwaru duì yīngtoshite、 duōkunoibentoga yán qīmatahakyanserusareteimasu。gè 々noibentono zuì xīn qíng bàoha Websaito shàngde gèng xīnsaremasu。 go bù míngna diǎngaarimashitara、

DE Lassen Sie alle Teammitglieder ganz einfach über ihr Postfach auf diese Vorlagen zugreifen. So haben alle sofort die besten E-Mails für jede Situation griffbereit.

JA そうしたテンプレートをチーム内で共有して、受信トレイから呼び出せるようにすることで、いつでもチーム全員が状況に応じたEメールをすばやく送信できるようになります。

Transliteration soushitatenpurētowochīmu nèide gòng yǒushite、 shòu xìntoreikara hūbi chūseruyounisurukotode、itsudemochīmu quán yuánga zhuàng kuàngni yīngjitaEmēruwosubayaku sòng xìndekiruyouninarimasu。

DE Lassen Sie alle Teammitglieder ganz einfach über ihr Postfach auf diese Vorlagen zugreifen. So haben alle sofort die besten E-Mails für jede Situation griffbereit.

JA そうしたテンプレートをチーム内で共有して、受信トレイから呼び出せるようにすることで、いつでもチーム全員が状況に応じたEメールをすばやく送信できるようになります。

Transliteration soushitatenpurētowochīmu nèide gòng yǒushite、 shòu xìntoreikara hūbi chūseruyounisurukotode、itsudemochīmu quán yuánga zhuàng kuàngni yīngjitaEmēruwosubayaku sòng xìndekiruyouninarimasu。

DE Mit einem durchmesser von nur 38 mm verfügt die neue luminor due 3 days automatic über das unverwechselbare panerai design, das sich jedem handgelenk und jeder situation anpasst.

JA 直径わずか38㎜の新しい「ルミノール ドゥエ スリーデイズ オートマティック」には、あらゆる着用者や状況にふさわしい紛れもないパネライ デザインが備わっています。

Transliteration zhí jìngwazuka38㎜no xīnshii「ruminōru do~ue surīdeizu ōtomatikku」niha、arayuru zhe yòng zhěya zhuàng kuàngnifusawashii fēnremonaipanerai dezainga bèiwatteimasu。

DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.

JA すでにお気づきかもしれませんが、Webサイトにアクセスしていると、徐々に自分の関心事や状況に関連した広告が多くなってきます。これはCookieの仕業です。

Transliteration sudenio qìdzukikamoshiremasenga、Websaitoniakusesushiteiruto、 xú 々ni zì fēnno guān xīn shìya zhuàng kuàngni guān liánshita guǎng gàoga duōkunattekimasu。korehaCookieno shì yèdesu。

German Japanese
cookies cookie

DE Colt Technology Services – Update unseres CEO zur Coronavirus Situation - Colt Technology Services

JA Coltテクノロジーサービス株式会社- CEOより新型コロナウイルス感染症についてお知らせ - Colt Technology Services

Transliteration Colttekunorojīsābisu zhū shì huì shè- CEOyori xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngnitsuiteo zhīrase - Colt Technology Services

Showing 50 of 50 translations