DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.
Translate "betriebliche" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betriebliche" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of betriebliche
German
Japanese
JA 資本支出を削減し、運用の柔軟性を実現します。オンプレミスのハードウェアをサービスとして配信、請求されるネットワーク機能で置き換えます。
Transliteration zī běn zhī chūwo xuē jiǎnshi、 yùn yòngno róu ruǎn xìngwo shí xiànshimasu.onpuremisunohādou~eawosābisutoshite pèi xìn、 qǐng qiúsarerunettowāku jī néngde zhìki huànemasu。
DE Solvency II ist ein Regelwerk der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Versicherungswesen in der EU.
JA Solvency II は、欧州の保険業界のための欧州保険・企業年金監督局(EIOPA) からの規制のセットです。
Transliteration Solvency II ha、 ōu zhōuno bǎo xiǎn yè jiènotameno ōu zhōu bǎo xiǎn・qǐ yè nián jīn jiān dū jú (EIOPA) karano guī zhìnosettodesu。
DE Erweiterte betriebliche Kapazität
JA オペレーション機能の上限引き上げ
Transliteration operēshon jī néngno shàng xiàn yǐnki shàngge
DE Die Plattform unterstützt die unterschiedlichsten Betriebssysteme und Umgebungen, die in der Branche zum Einsatz kommen. Außerdem gewährleistet der CipherTrust Manager dank seiner hohen Leistung und zentraler Verwaltung betriebliche Effizienz.
JA このプラットフォームは業界で最も幅広いオペレーティングシステムと環境をサポートし、CypherTrust マネージャーを使用した高性能な一元管理を通して運用効率を向上します。
Transliteration konopurattofōmuha yè jiède zuìmo fú guǎngioperētingushisutemuto huán jìngwosapōtoshi、CypherTrust manējāwo shǐ yòngshita gāo xìng néngna yī yuán guǎn lǐwo tōngshite yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngshimasu。
DE Ermöglicht die Einhaltung von Vorschriften, reduziert Risiken und steigert die betriebliche Effizienz weltweiter Zahlungstransaktionen
JA コンプライアンス準拠を実現し、リスクを軽減し、世界中の決済トランザクションの運用効率を向上
Transliteration konpuraiansu zhǔn jùwo shí xiànshi,risukuwo zhì jiǎnshi、 shì jiè zhōngno jué jìtoranzakushonno yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàng
DE Steigern Sie betriebliche Effizienz durch den Einsatz neuer Kanäle,um Mitarbeiter zu mobilisieren und Kunden schneller zu bedienen.
JA オペレーション効率を向上させるには、従来のチャネルだけでは不十分です。最新チャネルの活用が、従業員の機動性向上、カスタマーサービスの迅速化を実現します。
Transliteration operēshon xiào lǜwo xiàng shàngsaseruniha、 cóng láinochanerudakedeha bù shí fēndesu。zuì xīnchaneruno huó yòngga、 cóng yè yuánno jī dòng xìng xiàng shàng,kasutamāsābisuno xùn sù huàwo shí xiànshimasu。
DE Betriebliche Vorfälle sollten entsprechend unseren standardmäßigen Vorfallprozessen gehandhabt werden.
JA 運用上のインシデントはすべて、標準のインシデント プロセスに沿って管理します。
Transliteration yùn yòng shàngnoinshidentohasubete、 biāo zhǔnnoinshidento purosesuni yántte guǎn lǐshimasu。
DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.
JA この年次調査報告書では、運用効率とスマートテクノロジーへの投資が、業界をリードする企業と他の企業との間のギャップを広げるのにどのように役立っているかをご紹介します。
Transliteration kono nián cì diào zhā bào gào shūdeha、 yùn yòng xiào lǜtosumātotekunorojīheno tóu zīga、 yè jièworīdosuru qǐ yèto tāno qǐ yètono jiānnogyappuwo guǎnggerunonidonoyouni yì lìtteirukawogo shào jièshimasu。
DE Steigern Sie Ihre betriebliche Effizienz mithilfe von Echtzeiteinblicken in Ihre Daten
JA リアルタイムなデータの可視性により運用効率を向上
Transliteration riarutaimunadētano kě shì xìngniyori yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàng
DE Erhöhen Sie die betriebliche Effizienz in allen noch so komplexen IT-Umgebungen durch unmittelbare Erkenntnisse aus der ThoughtSpot Analytics Cloud.
JA ThoughtSpotアナリティクスクラウドからのインサイトを利用して、複雑なIT環境であっても運用効率を高めることができます。
Transliteration ThoughtSpotanaritikusukuraudokaranoinsaitowo lì yòngshite、 fù zánaIT huán jìngdeattemo yùn yòng xiào lǜwo gāomerukotogadekimasu。
DE Hat das Kundenerlebnis im Geschäft durch betriebliche Effizienz verbessert
JA 運営の効率化で店舗のカスタマーエクスペリエンスを改善
Transliteration yùn yíngno xiào lǜ huàde diàn pùnokasutamāekusuperiensuwo gǎi shàn
DE Integrierte taktische Abfrageleistung für betriebliche Abfragen in Echtzeit
JA リアルタイムの運用クエリ用に組み込まれた戦術的クエリ・パフォーマンス
Transliteration riarutaimuno yùn yòngkueri yòngni zǔmi yūmareta zhàn shù dekueri・pafōmansu
DE Charles Girard ist Airline-Experte. Ihm geht es vor allem darum, Daten für betriebliche und strategische Entscheidungen zu nutzen und so eine Brücke zwischen der industriellen Welt und dem digitalen Bereich zu schlagen.
JA Charles Girard氏は航空会社の専門家であり、運用上および戦略上の意思決定にデータを使用して、産業界をデジタル・ドメインに橋渡しすることに重点を置いています。
Transliteration Charles Girard shìha háng kōng huì shèno zhuān mén jiādeari、 yùn yòng shàngoyobi zhàn lüè shàngno yì sī jué dìngnidētawo shǐ yòngshite、 chǎn yè jièwodejitaru・domeinni qiáo dùshisurukotoni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。
DE Betriebliche Komplexität durch einheitliches Batch und Streaming reduzieren
JA バッチとストリーミングの統合で運用の複雑さを軽減
Transliteration batchitosutorīminguno tǒng héde yùn yòngno fù zásawo zhì jiǎn
DE Erfahren Sie, wie Shell Data Science nutzt, um die betriebliche Effizienz zu verbessern und dabei Millionen einzusparen.Weitere Informationen
JA シェル社では、データサイエンスを活用して運用効率を改善し、年間数百万ドルのコスト削減を実現しています。さらに詳しく
Transliteration sheru shèdeha,dētasaiensuwo huó yòngshite yùn yòng xiào lǜwo gǎi shànshi、 nián jiān shù bǎi wàndorunokosuto xuē jiǎnwo shí xiànshiteimasu。sarani xiángshiku
DE Erstellen und betreiben Sie Batch- wie auch Streaming-Pipelines an zentraler Stelle mit steuerbaren und automatisierten Aktualisierungseinstellungen, um Zeit zu sparen und die betriebliche Komplexität zu verringern.
JA 自動更新の設定を適用してバッチおよびストリーミングのパイプラインを 1 か所で構築・実行することで、所要時間を短縮し、運用負荷を軽減します。
Transliteration zì dòng gèng xīnno shè dìngwo shì yòngshitebatchioyobisutorīmingunopaipurainwo 1 ka suǒde gòu zhú・shí xíngsurukotode、 suǒ yào shí jiānwo duǎn suōshi、 yùn yòng fù héwo zhì jiǎnshimasu。
DE Mit Data in Motion kann die Kundenbindung und -zufriedenheit verbessert, die betriebliche Effizienz gesteigert und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften gestärkt werden.
JA 動き続けるデータを活用して、顧客のエンゲージメントと満足度の向上、運用効率の改善、規制遵守の推進を実現できます。
Transliteration dòngki xùkerudētawo huó yòngshite、 gù kènoengējimentoto mǎn zú dùno xiàng shàng、 yùn yòng xiào lǜno gǎi shàn、 guī zhì zūn shǒuno tuī jìnwo shí xiàndekimasu。
DE Betriebliche Effizienz steigern und die Komplexität des Sicherheitsmanagements minimieren
JA 運用効率を高め、セキュリティ管理を簡素化します。
Transliteration yùn yòng xiào lǜwo gāome,sekyuriti guǎn lǐwo jiǎn sù huàshimasu。
DE Steigern Sie Ihre betriebliche Effizienz dank Echtzeiteinblick in die Daten Ihres Unternehmens
JA 企業全体のデータをリアルタイムで可視化することにより、事業運営の効率を向上させます
Transliteration qǐ yè quán tǐnodētaworiarutaimude kě shì huàsurukotoniyori、 shì yè yùn yíngno xiào lǜwo xiàng shàngsasemasu
DE TelstraSuper, Australiens größter Anbieter für betriebliche Rentenfonds, benötigte eine vereinfachte und modernisierte digitale Präsenz, die im Laufe der Zeit weiterentwickelt werden konnte.
JA オーストラリア最大の企業年金基金機構TelstraSuper社はシンプルかつ最新技術が搭載され、将来的に拡張可能なデジタル部門を必要としていました。
Transliteration ōsutoraria zuì dàno qǐ yè nián jīn jī jīn jī gòuTelstraSuper shèhashinpurukatsu zuì xīn jì shùga dā zàisare、 jiāng lái deni kuò zhāng kě néngnadejitaru bù ménwo bì yàotoshiteimashita。
DE Minimieren Sie finanzielle, betriebliche, Reputations- und Sicherheitsrisiken, die von Drittparteien ausgehen. ThirdPartyBond automatisiert den gesamten Lebenszyklus des Third Party Risk-Managements.
JA サードパーティの財務、経営、評判、セキュリティのリスクにさらされる度合いを最小化します。 ThirdPartyBond はサードパーティ リスクマネジメントのライフサイクル全体を自動化します。
Transliteration sādopātino cái wù、 jīng yíng、 píng pàn,sekyuritinorisukunisarasareru dù héiwo zuì xiǎo huàshimasu。 ThirdPartyBond hasādopāti risukumanejimentonoraifusaikuru quán tǐwo zì dòng huàshimasu。
DE Tableau wirkt sich auch auf die strategische Analytics-Ausrichtung und betriebliche Effizienz von Front Health aus
JA Front Health の分析ロードマップと運用効率に Tableau が影響
Transliteration Front Health no fēn xīrōdomapputo yùn yòng xiào lǜni Tableau ga yǐng xiǎng
DE Nutzung der Datentransparenz für mehr betriebliche Effizienz.
JA データの透明性を活用して業務効率を向上
Transliteration dētano tòu míng xìngwo huó yòngshite yè wù xiào lǜwo xiàng shàng
DE Datentransparenz steigert die betriebliche Effizienz in den verschiedensten Branchen.
JA データの透明性が 業界全体の業務効率を高める
Transliteration dētano tòu míng xìngga yè jiè quán tǐno yè wù xiào lǜwo gāomeru
DE Steigern Sie durch vollständige Daten die betriebliche Effizienz und kommen Sie schneller zum gewünschten Ergebnis.
JA 完全なデータを活用することで業務効率を改善し、ビジネス成果を高めることができます。
Transliteration wán quánnadētawo huó yòngsurukotode yè wù xiào lǜwo gǎi shànshi,bijinesu chéng guǒwo gāomerukotogadekimasu。
DE Ermöglicht Skalierbarkeit, betriebliche Flexibilität und schnellere Implementierung sowie Wertschöpfungszeit.
JA 拡張性、運用の俊敏性の向上、実装と価値を生み出すまでの時間の短縮
Transliteration kuò zhāng xìng、 yùn yòngno jùn mǐn xìngno xiàng shàng、 shí zhuāngto sì zhíwo shēngmi chūsumadeno shí jiānno duǎn suō
DE Nutzen Sie hochwertige Daten als wertvolle Ressource, um die betriebliche Effizienz zu steigern.
JA 高品質のデータを資産として活用することで、組織の有効性（organizational effectiveness）を向上できます。
Transliteration gāo pǐn zhìnodētawo zī chǎntoshite huó yòngsurukotode、 zǔ zhīno yǒu xiào xìng （organizational effectiveness）wo xiàng shàngdekimasu。
DE Die Integration verschiedener Datentypen zeigt Ihnen neue Wege auf, um die betriebliche Effizienz zu steigern und neue Businesspotenziale zu erschließen.
JA さまざまな種類のデータを一体化することで、業務の効率化を達成し、新しいビジネス・チャンスをどのようにして獲得するかについての新たなインサイトが得られます。
Transliteration samazamana zhǒng lèinodētawo yī tǐ huàsurukotode、 yè wùno xiào lǜ huàwo dá chéngshi、 xīnshiibijinesu・chansuwodonoyounishite huò désurukanitsuiteno xīntanainsaitoga déraremasu。
DE Schaffen Sie verbraucherorientierte Experiences im Gesundheitswesen, bei denen die Patienten im Mittelpunkt stehen. Optimieren Sie die betriebliche Leistung und verbessern Sie die Agilität in Ihrer gesamten Einrichtung.
JA コンシューマーグレードのヘルスケアエクスペリエンスを生み出し、業務効率を向上させて患者ケアに注力します。会社全体でアジリティを高めます。
Transliteration konshūmāgurēdonoherusukeaekusuperiensuwo shēngmi chūshi、 yè wù xiào lǜwo xiàng shàngsasete huàn zhěkeani zhù lìshimasu。huì shè quán tǐdeajiritiwo gāomemasu。
DE Die Einschränkungen von Full-Mesh-VPNs und WAN-Erweiterungen müssen überwunden werden, denn sie vergrößern die Angriffsfläche, ermöglichen die laterale Bewegung von Bedrohungen und erhöhen die betriebliche Komplexität.
JA フルメッシュVPNやWAN拡張で見られる、攻撃対象の拡大、脅威の横展開の許容、運用の複雑化といった限界を克服します。
Transliteration furumesshuVPNyaWAN kuò zhāngde jiànrareru、 gōng jī duì xiàngno kuò dà、 xié wēino héng zhǎn kāino xǔ róng、 yùn yòngno fù zá huàtoitta xiàn jièwo kè fúshimasu。
DE Betriebliche Probleme gemeinsam beheben
JA オペレーションに関する問題を共同で解決する
Transliteration operēshonni guānsuru wèn tíwo gòng tóngde jiě juésuru
DE Minimieren Sie finanzielle, betriebliche, Reputations- und Sicherheitsrisiken, die von Drittparteien ausgehen. ThirdPartyBond automatisiert den gesamten Lebenszyklus des Third Party Risikomanagements.
JA サードパーティの財務、経営、評判、セキュリティのリスクにさらされる度合いを最小化します。 ThirdPartyBond はサードパーティ リスクマネジメントのライフサイクル全体を自動化します。
Transliteration sādopātino cái wù、 jīng yíng、 píng pàn,sekyuritinorisukunisarasareru dù héiwo zuì xiǎo huàshimasu。 ThirdPartyBond hasādopāti risukumanejimentonoraifusaikuru quán tǐwo zì dòng huàshimasu。
DE Anerkennung für betriebliche Exzellenz in einem von Herausforderungen geprägten Jahr
JA 困難な 1 年における優れた成果を表彰
Transliteration kùn nánna 1 niánniokeru yōureta chéng guǒwo biǎo zhāng
DE Ermöglicht die Einhaltung von Vorschriften, reduziert Risiken und erhöht die betriebliche Effizienz globaler Zahlungstransaktionen
JA 世界中の決済トランザクションのコンプライアンスの実現、リスク低減、業務効率の向上
Transliteration shì jiè zhōngno jué jìtoranzakushonnokonpuraiansuno shí xiàn,risuku dī jiǎn、 yè wù xiào lǜno xiàng shàng
DE Größeres Vertrauen in die Sicherheit und betriebliche Effizienz – und die Fähigkeit, Compliance-Ziele zu erreichen
JA セキュリティと運用効率への信頼を高め、コンプライアンスの目標を達成する能力を高めます。
Transliteration sekyuritito yùn yòng xiào lǜheno xìn làiwo gāome,konpuraiansuno mù biāowo dá chéngsuru néng lìwo gāomemasu。
DE Wir arbeiten mit den meisten Kartenherausgebern zusammen, die Serienausfertigung betreiben. Dadurch haben wir gute Einblicke in die betriebliche Effizienz.
JA 当社は世界の大量カード発行者の大半と取引している実績から、運用効率に関して重要なノウハウを蓄積しています。
Transliteration dāng shèha shì jièno dà liàngkādo fā xíng zhěno dà bànto qǔ yǐnshiteiru shí jīkara、 yùn yòng xiào lǜni guānshite zhòng yàonanouhauwo xù jīshiteimasu。
DE Optimieren Sie Ihre betriebliche Effizienz und entwickeln Sie einzigartige Ausfertigungsverfahren.
JA 運用効率を最適化し、独自の発行業務を行えます。
Transliteration yùn yòng xiào lǜwo zuì shì huàshi、 dú zìno fā xíng yè wùwo xíngemasu。
DE Die Systeme der Datacard® PB-Serie wurden entwickelt, um die betriebliche Effizienz und Sicherheit zu maximieren und gleichzeitig die branchenweit niedrigsten Total Cost of Ownership zu bieten.
JA Datacard® PBシリーズのシステムは、運用効率とセキュリティを最大限まで高めることができます。また総所有コストの優位性は業界随一です。
Transliteration Datacard® PBshirīzunoshisutemuha、 yùn yòng xiào lǜtosekyuritiwo zuì dà xiànmade gāomerukotogadekimasu。mata zǒng suǒ yǒukosutono yōu wèi xìngha yè jiè suí yīdesu。
DE Eine große Auswahl an Provisionstypen, um verschiedene finanzielle und betriebliche Ziele zu erreichen.
JA 複数の財務や運用目標を達成するための幅広い種類の手数料。
Transliteration fù shùno cái wùya yùn yòng mù biāowo dá chéngsurutameno fú guǎngi zhǒng lèino shǒu shù liào。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
betriebliche betriebliche effizienz betriebliche konsistenz steigert die betriebliche betriebliche gesundheitsinformationssysteme integriert intelligente betriebliche entscheidungen betriebliche spitzenleistungen definiert betriebliche kältetechnik revolutioniert universität betriebliche einschränkungen betriebliche entscheidungsfindung genutzt betriebliche effizienz steigert beseitigen sie betriebliche sonstige betriebliche anforderungen betriebliche rentenfonds betriebliche effizienz gesteigert automatisiere betriebliche aufgaben betriebliche planung welche ihre betriebliche betriebliche probleme gemeinsam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese