DE Am besten: <img src=“Steve-Jobs.png” alt=“Apple Gründer, Steve Jobs, hält das iphone 4”>
"jobs" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Am besten: <img src=“Steve-Jobs.png” alt=“Apple Gründer, Steve Jobs, hält das iphone 4”>
IT Ottimo: <img src=“steve-jobs.png” alt=“steve jobs, fondatore di apple, impugna iphone 4”>
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.
German | Italian |
---|---|
qualifiziert | qualificati |
gut | ben |
zeug | roba |
leute | persone |
jobs | lavoro |
aber | ma |
nicht | non |
hier | qui |
brauchen | bisogno |
und | e |
ist | è |
sind | sono |
wir | che |
können | di |
IT I Cgroup eliminano le contese per le risorse, di modo che i processi vengano eseguiti più rapidamente e non interferiscano tra loro o con il sistema operativo.
German | Italian |
---|---|
betriebssystem | sistema operativo |
werden | vengano |
schneller | rapidamente |
oder | o |
darunter | per |
ausgeführt | eseguiti |
sodass | di |
IT Ottieni la massima produttività per processi EDA con Altair Accelerator™, un'utilità di pianificazione di livello enterprise in grado di eseguire milioni di processi al giorno
German | Italian |
---|---|
erfordern | richiedono |
interesse | interesse |
tauchen | subacquea |
anderen | altri |
immer | sempre |
nicht | non |
jedoch | tuttavia |
ein | un |
und | mondo |
ist | è |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
IT Ogni volta che inizi un lavoro in Transkribus puoi controllarne il progresso con il pulsante Jobs. Qui hai una lista di tutti i tuoi lavori finiti e ancora in corso.
German | Italian |
---|---|
fortschritt | progresso |
laufenden | in corso |
starten | inizi |
transkribus | transkribus |
schaltfläche | pulsante |
mal | volta |
und | e |
in | in |
sie | puoi |
einen | un |
jobs | jobs |
hier | qui |
liste | lista |
jedes | ogni |
mit | con |
DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten
IT In tal modo, le aziende possono dare la priorità ai job più urgenti e pianificare l'elaborazione in batch di quelli che è possibile procrastinare
German | Italian |
---|---|
dringende | urgenti |
priorisieren | priorità |
jobs | job |
und | e |
German | Italian |
---|---|
vorgenommen | effettuata |
color | color |
prüfen | vedere |
wo | dove |
und | e |
messung | misurazione |
jobs | lavoro |
DE Um die Wiederherstellung zu starten, wählen Sie ein Backup aus der - Backup Repository- oder Jobs & Groups - Jobs & Gruppen-Ansicht
IT Per avviare il ripristino, scegli un backup dai Repository di backup - Backup Repositories o dalla schermata Jobs & Groups - Processi e gruppi
German | Italian |
---|---|
starten | avviare |
repository | repository |
jobs | jobs |
backup | backup |
wiederherstellung | ripristino |
gruppen | gruppi |
oder | o |
wählen | scegli |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
IT Ogni volta che inizi un lavoro in Transkribus puoi controllarne il progresso con il pulsante Jobs. Qui hai una lista di tutti i tuoi lavori finiti e ancora in corso.
German | Italian |
---|---|
fortschritt | progresso |
laufenden | in corso |
starten | inizi |
transkribus | transkribus |
schaltfläche | pulsante |
mal | volta |
und | e |
in | in |
sie | puoi |
einen | un |
jobs | jobs |
hier | qui |
liste | lista |
jedes | ogni |
mit | con |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi
German | Italian |
---|---|
plan | pianifica |
obergrenze | limite |
nicht | non |
anzahl | numero |
somit | di |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
German | Italian |
---|---|
branch | branch |
zusätzliche | aggiuntivi |
plan | piano |
drei | tre |
beispielsweise | esempio |
mit | con |
zwei | due |
des | del |
DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.
IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.
German | Italian |
---|---|
steve | steve |
innovative | innovativa |
idee | idea |
jobs | jobs |
realität | realtà |
in | in |
ein | di |
einzigartiges | uno |
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.
German | Italian |
---|---|
washington | washington |
jobs | lavoro |
august | agosto |
martin | martin |
luther | luther |
lincoln | lincoln |
freiheit | libertà |
für | per |
und | e |
spricht | parla |
den | il |
während | durante |
DE Laufende Jobs und Job-Übersicht
IT Processi in esecuzione e panoramica
German | Italian |
---|---|
und | e |
DE Meine Backup-Jobs scheinen nicht wie geplant zu laufen.
IT I miei processi di backup non sembrano funzionare come pianificato.
German | Italian |
---|---|
geplant | pianificato |
backup | backup |
nicht | non |
wie | di |
zu | miei |
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
IT Aiuto con il mio account Aiuto per la creazione di un ticket di supporto Posizioni in Atlassian Domande sulla privacy Sponsorizzazione di eventi Contatto stampa o richiesta di intervista Altro
German | Italian |
---|---|
account | account |
atlassian | atlassian |
datenschutz | privacy |
sponsoring | sponsorizzazione |
veranstaltung | eventi |
tickets | ticket |
fragen | domande |
support | supporto |
hilfe | aiuto |
sonstiges | altro |
oder | o |
bei | di |
DE Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.
IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.
German | Italian |
---|---|
statistiken | statistiche |
indem | al |
DE Verbesserung: Argumente für asynchrone Jobs verfiltert.
IT Migioramento: abbiamo aggiunto un filtro agli argomenti delle operazioni asincrone.
German | Italian |
---|---|
argumente | argomenti |
für | un |
DE Facebook will ins "Metaversum" - und 10.000 Jobs in Europa schaffen
IT In che modo il cambiamento climatico ha influito sulle alluvioni in Germania e Belgio?
German | Italian |
---|---|
und | e |
in | in |
DE Über uns Jobs und Karriere Als Anbieter bewerben Press room Grants & Giving iStock Affiliates Kundenservice Blog
IT Chi siamo Offerte di lavoro Candidati per diventare contributor Press room Borse studio e attività benefiche iStock Affiliati Assistenza clienti Blog
German | Italian |
---|---|
bewerben | candidati |
press | press |
affiliates | affiliati |
kundenservice | assistenza |
blog | blog |
und | e |
als | di |
DE Das traditionelle Bildungssystem hat sich auf seiner Website als eine Art Enttäuschung erwiesen, weil es teuer ist und die Leute oft verschuldet sind, in normalen Jobs unbefriedigend sind oder nicht mögen.
IT Il sistema educativo tradizionale si è rivelato una sorta di delusione sul suo sito Web perché è costoso e le persone sono spesso indebitate, insoddisfacenti nei lavori normali o antipatia.
German | Italian |
---|---|
traditionelle | tradizionale |
art | sorta |
teuer | costoso |
jobs | lavori |
normalen | normali |
oder | o |
und | e |
ist | è |
website | sito |
oft | di |
sind | sono |
leute | le persone |
DE Jobs bei 1Password Über 1Password
IT Opportunità di lavoro Info su 1Password
German | Italian |
---|---|
jobs | lavoro |
bei | di |
DE Jobs & Karriere | 1Password
IT Opportunità di lavoro | 1Password
DE Dateilose Angriffe, Insider-Jobs, Zero-Day-Exploits und hochentwickelte Bedrohungen – wir schützen Ihr Unternehmen vor allen Cyberbedrohungen und helfen Ihnen, auf Sicherheitsvorfälle innerhalb weniger Minuten zu reagieren.
IT Attacchi fileless, attività interne, exploit zero-day e APT - proteggeremo la tua organizzazione da tutte le cyber minacce e ti aiuteremo a rispondere agli incidenti di sicurezza entro pochi minuti.
German | Italian |
---|---|
exploits | exploit |
schützen | sicurezza |
minuten | minuti |
angriffe | attacchi |
bedrohungen | minacce |
unternehmen | organizzazione |
innerhalb | entro |
reagieren | rispondere |
und | e |
ihr | tua |
zu | a |
allen | tutte |
DE Jobs bei NVIDIA | Karriere bei NVIDIA
IT Lavora in NVIDIA | Opportunità di carriera NVIDIA
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
karriere | carriera |
bei | di |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.
German | Italian |
---|---|
manuelle | manuali |
wirtschaftliche | economico |
zukunft | futuro |
entscheidender | fondamentali |
jobs | lavori |
qualifiziert | qualificati |
stabil | stabili |
und | e |
sind | sono |
für | per |
DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."
IT “Stiamo prestando denaro che non abbiamo a bambini che non possono rimborsarli per addestrarli a lavori che non esistono più. È folle."
DE Stellenangebote Klassische Musik | Jobs Orchester | Orchesterstellen
IT Concorso per Orchestra | Audizioni | Musica Classica
German | Italian |
---|---|
klassische | classica |
musik | musica |
DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.
IT Una volta arrivato l'inverno, i lavori hanno perso le foglie e hanno rivelato i loro scheletri e sembrano essere molto vulnerabili.
German | Italian |
---|---|
jobs | lavori |
verloren | perso |
blätter | foglie |
und | e |
sehr | molto |
sobald | una volta |
die | una |
sein | essere |
DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren
IT Nota: il programma del corso è soggetto a modifiche in base alle innovazioni nelle tecnologie e all'evoluzione del ruolo cui si riferiscono gli argomenti trattati
German | Italian |
---|---|
hinweis | nota |
änderungen | modifiche |
und | e |
aufgrund | a |
German | Italian |
---|---|
der | di |
DE Webseitewww.jobs.netflix.comGegründet
IT Sito webwww.jobs.netflix.comFondato
German | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
jobs | jobs |
DE Erhalten Sie alle neuen Jobs direkt in Ihrem Posteingang. Passen Sie Job-Mails individuell anhand Ihrer wichtigsten Suchkriterien an.
IT Ricevi le offerte più recenti direttamente via email. Per essere sempre informato, personalizza la ricezione degli avvisi tramite email in base alle tue esigenze.
German | Italian |
---|---|
direkt | direttamente |
neuen | recenti |
erhalten | ricezione |
in | in |
passen | personalizza |
erhalten sie | ricevi |
mails | |
ihrer | la |
sie | degli |
anhand | per |
an | tramite |
DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.
IT Ogni agente dispone di un set definito di funzionalità e può eseguire compilazioni solo per i processi i cui requisiti corrispondono alle funzionalità dell'agente.
German | Italian |
---|---|
definiert | definito |
anforderungen | requisiti |
passen | corrispondono |
ausführen | eseguire |
funktionen | funzionalità |
deren | i |
nur | solo |
einzelnen | un |
daher | di |
können | può |
DE Ironischerweise hatte Steve Jobs DRM 2003 gegenüber Rolling Stone abgelehnt und gesagt:
IT Ironia della sorte, Steve Jobs era stato sprezzante del DRM a Rolling Stone nel 2003, dicendo:
German | Italian |
---|---|
steve | steve |
jobs | jobs |
gegenüber | a |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
German | Italian |
---|---|
brief | lettera |
apple | apple |
jobs | jobs |
anforderungen | requisiti |
website | sito |
der | i |
zu | a |
diejenigen | che |
offenen | aperta |
in | nel |
die | una |
sie | avevano |
DE Jobs | Hostpoint als Arbeitgeber und offene Stellen
IT Lavori | Hostpoint come datore di lavoro e posizioni aperte
German | Italian |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
arbeitgeber | datore di lavoro |
und | e |
offene | aperte |
jobs | lavoro |
als | di |
stellen | posizioni |
DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung. Jede und jeder trägt dazu bei, dass wir ein führendes Unternehmen im Schweizer Internetmarkt sind und bleiben.
IT Da noi non troverai posizioni convenzionali, ma una varietà di compiti con un alto livello di responsabilità personale. Ciascuno contribuisce a rendere e far restare la nostra azienda leader in Svizzera nel settore Internet.
German | Italian |
---|---|
schweizer | svizzera |
aufgaben | compiti |
unternehmen | azienda |
im | nel |
und | e |
keine | non |
sondern | ma |
mit | con |
DE Es sei denn, du besitzt Superkräfte. Dann schicke uns deine Bewerbung an jobs@hostpoint.ch.
IT A meno che non abbiate dei superpoteri. In tal caso, inviate la vostra candidatura a jobs@hostpoint.ch.
German | Italian |
---|---|
bewerbung | candidatura |
hostpoint | hostpoint |
jobs | jobs |
ch | ch |
denn | la |
DE Sie erhalten Zugriff auf ein visuelles Dashboard, können rollenbasierten Zugriff erteilen und Jobs mit Echtzeit-Playbook-Feedback für Bereitstellungen an unterschiedlichen Standorten planen.
IT Accedi al dashboard visivo, concedi gli accessi in base al ruolo e pianifica le attività con feedback di playbook in tempo reale anche nei deployment in sedi dislocate.
German | Italian |
---|---|
visuelles | visivo |
dashboard | dashboard |
standorten | sedi |
planen | pianifica |
feedback | feedback |
und | e |
zugriff | accedi |
ein | di |
mit | con |
an | al |
DE und Marketing zu wissen gibt. Du erhältst sogar eine Liste von Jobs, auf die du dich bewerben kannst und eine Liste von Marketingexperten, denen du auf Twitter folgen solltest.
IT e marketing nella settimana corrente. Riceverai addirittura una lista di lavori per i quali candidarti e una lista di marketer che dovresti seguire su Twitter.
German | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
erhältst | riceverai |
jobs | lavori |
folgen | seguire |
bewerben | candidarti |
solltest | dovresti |
und | e |
von | di |
German | Italian |
---|---|
von | giornata |
der | il |
unter | in |
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
IT Una volta effettuato, spostarsi nel tuo account CPANEL e sotto l'area avanzata, fai clic sul collegamento Cron Jobs.In alternativa, per trovare quest'area, è possibile utilizzare la barra di ricerca e cercare Cron.
German | Italian |
---|---|
getan | effettuato |
wechseln | spostarsi |
cron | cron |
konto | account |
link | collegamento |
jobs | jobs |
verwenden | utilizzare |
klicken | clic |
in | in |
und | e |
zu finden | trovare |
DE Vesta bietet eine einfache Planung und Verwaltung von Cron-Jobs an
IT Vesta offre una facile programmazione e gestione di lavori di cron
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
einfache | facile |
jobs | lavori |
verwaltung | gestione |
und | e |
von | di |
DE CRON-Jobs ermöglichen es den gängigen Aufgaben auf dem Server, entsprechend Ihrem gewählten Zeitplan zu automatisieren
IT I lavori CRON consentono di automatizzare attività comuni sul server in base al programma scelto
German | Italian |
---|---|
ermöglichen | consentono |
gängigen | comuni |
server | server |
gewählten | scelto |
zeitplan | programma |
automatisieren | automatizzare |
aufgaben | attività |
jobs | lavori |
zu | sul |
DE Jedes Benutzerkonto kann Cron-Jobs mit der untenstehenden Methode erstellen
IT Qualsiasi account utente può creare lavori cron utilizzando il metodo visto di seguito
German | Italian |
---|---|
untenstehenden | di seguito |
methode | metodo |
jobs | lavori |
kann | può |
erstellen | creare |
jedes | qualsiasi |
benutzerkonto | utente |
DE Mithilfe der Beschränkung der Nutzung der Hintergrundprozesskomponente können Sie in einem ersten Schritt die Leistung der Warteschlange für Jobs verbessern
IT Partendo dalla possibilità di limitare l'utilizzo delle risorse di gestione dei componenti in background, è possibile migliorare le prestazioni della coda dei lavori
German | Italian |
---|---|
leistung | prestazioni |
warteschlange | coda |
jobs | lavori |
verbessern | migliorare |
in | in |
die | è |
der | di |
Showing 50 of 50 translations