Hire a translator I am translator

Translate "aerodynamik" to Spanish

Showing 26 of 26 translations of the phrase "aerodynamik" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of aerodynamik

German
Spanish

DE Reduzierung des Einflusses von Regenwasser auf ADAS-Sensoren durch Optimierung der Fahrzeug-Aerodynamik

ES Mejorar la eficiencia de turbinas hidráulicas con CFD

German Spanish
optimierung mejorar

DE Aerodynamik und Thermik optimieren

ES Optimiza las características aerodinámicas y térmicas

German Spanish
optimieren optimiza
und y

DE Neben dem Einzel gibt es auch einen Doppelwettbewerb, bei dem das größere der beiden Teammitglieder zur besseren Aerodynamik oben liegt.

ES Al igual que el individual, también hay un evento por parejas, en el que el más grande de los dos miembros del equipo se tumba arriba para tener una mejor aerodinámica.

German Spanish
teammitglieder miembros del equipo
auch también
besseren más
größere más grande
es hay
liegt el
oben en

DE Volkswagen Group-Forschung funktioniert mit Altair und verwendet Nvidia-Technologie auf AWS zur Beschleunigung des Aerodynamik-Konzeptdesigns

ES Grupo de investigación de Volkswagen trabaja con Altair y usa tecnología de Nvidia en AWS para acelerar el diseño del concepto de aerodinámica

German Spanish
volkswagen volkswagen
aws aws
beschleunigung acelerar
funktioniert trabaja
altair altair
nvidia nvidia
forschung investigación
technologie tecnología
und y
mit de

DE Schulterdichtung passt sich dem Körper an und erhöht die Aerodynamik

ES La junta del hombro se ajusta al cuerpo y aumenta la aerodinámica

German Spanish
körper cuerpo
erhöht aumenta
und y
dem la

DE Aerodynamik und Thermik optimieren

ES Optimiza las características aerodinámicas y térmicas

German Spanish
optimieren optimiza
und y

DE Mit der eindrucksvollen Aerodynamik, den Belüftungsmerkmalen und der hochqualitativen REDA-Innenpolsterung aus Merinowolle als Schutz gegen Temperaturschwankungen ist der Wasabi ein Helm, der seinesgleichen sucht.

ES Estas características aerodinámicas y de ventilación, junto con su interior de lana merino de alta calidad de REDA que le protegerá contra los cambios de temperatura, hacen que el Wasabi esté en otro nivel.

German Spanish
merinowolle lana
schutz proteger
und y
ist esté

DE Der Rennradfahrer profitiert von exzellenter Aerodynamik und einem sicheren Lenkverhalten für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

ES Ofrece al ciclista los beneficios de una aerodinámica excelente y un comportamiento de dirección seguro que le aportan una ventaja decisiva.

German Spanish
exzellenter excelente
und y
sicheren seguro

DE EINE IDEALE MISCHUNG AUS AERODYNAMIK UND HANDLING.

ES LA SÍNTESIS PERFECTA DE AERODINÁMICA EXCELENTE Y MANIOBRABILIDAD.

German Spanish
ideale perfecta
und y
eine de
aus la

DE Dank der AERO+-Felge wird eine optimale Aerodynamik durch geringeren Luftwiderstand und ein kontrolliertes Handling durch reduziertes Lenkmoment erreicht

ES Gracias a la llanta AERO+, se disfruta de una aerodinámica óptima a través de una menor resistencia y una maniobrabilidad controlada por la reducción del momento de dirección

German Spanish
geringeren menor
felge llanta
optimale óptima
und y

DE ÜBERZEUGENDE SPEICHE MIT GUTER AERODYNAMIK

ES UN RADIO CONVINCENTE Y CON BUENA AERODINÁMICA.

German Spanish
guter buena
mit con

DE Die ARC 1400 DICUT Laufräder wurden mit unseren DT aero comp T-Head Speichen aufgebaut – der ideale Kompromiss aus Aerodynamik und Festigkeit

ES Las ruedas ARC 1400 DICUT se construyen con radios DT aero comp dotados de cabecillas en T para aportar alineación aerodinámica

German Spanish
laufräder ruedas
speichen radios
die de
und las
mit con

DE Für uns bedeutet Aerodynamik: Schneller zu fahren, ohne Kompromisse

ES Para nosotros, aerodinamismo es sinónimo de resistencia mínima para ganar velocidad sin compromisos

German Spanish
schneller velocidad
kompromisse compromisos
ohne sin
bedeutet para
für de

DE Eine Baugruppe aus Lenker + Vorbau, die sich als eine Einheit in dem Steuerrohr anpasst und eingliedert, was Aerodynamik und Windschnittigkeit optimiert.

ES Un conjunto de dirección + manillar que se acopla e integra en un solo bloque en la pipa de dirección maximizando la aerodinámica y la penetración del aire.

German Spanish
lenker manillar
in en
und e
einheit un
dem de
aus la

DE Die Sattelstütze ist im Sitzrohr untergebracht, für ein Höchstmaß an Aerodynamik und Steifigkeit des Fahrrads. Ihr Befestigungssystem am Hinterbau ist absolut effektiv und sicher.

ES La tija del sillín se aloja dentro del tubo del sillín para la máxima aerodinámica y rigidez de la bicicleta. Su sistema de apriete por la parte trasera es totalmente efectivo y seguro.

German Spanish
steifigkeit rigidez
effektiv efectivo
und y
ist es
im dentro

DE Wir möchten das Aerolight-Spectrum mit einem Zubehör-Sortiment der Premiumklasse abrunden, das sich an die Rahmenformen anpasst und die Aerodynamik desselben aufrechterhalten.

ES Queremos completar el universo Aerolight con una gama de accesorios de alta gama que se acoplan a las formas del cuadro y mantienen la aerodinámica del mismo.

German Spanish
sortiment gama
zubehör accesorios
und y
wir queremos
desselben mismo

DE Entworfen zum Mitnehmen von Anbauteilen, Ersatzschlauch und CO2-Kartuscha. Bei ihrer Enwicklung ist jedes Detail bedacht worden, um nicht die hervorragende Aerodynamik des Rahmens zu beeinträchtigen. *In Kürze erhältlich

ES Diseñada para llevar desmontables, cámara de repuesto y la bombona Co2. En su construcción se ha cuidado mucho el detalle para que no rompa la aerodinámica general del cuadro. Fácilmente desmontable.

German Spanish
detail detalle
nicht no
in en
und y
mitnehmen llevar
zu diseñada
um para

DE optimierte Aerodynamik dank stromlinienförmiger Kappe und Doppelflügelspoiler

ES Aerodinamismo optimizado gracias a su calota profilada y su spoiler de doble hoja

German Spanish
optimierte optimizado
und y

DE optimiert die Aerodynamik und die interne Kühlung

ES Aerodinamismo optimizado y temperatura interior óptima

German Spanish
optimiert optimizado
und y

DE Aerodynamik und Thermik optimieren

ES Optimiza las características aerodinámicas y térmicas

German Spanish
optimieren optimiza
und y

DE Das Exploro Ultra von 3T bringt zusätzliche Aerodynamik und mehr Reifenfreiheit...

ES La Exploro Ultra de 3T aporta mayor aerodinámica y mayor espacio libre para...

German Spanish
ultra ultra
bringt aporta
und y
mehr para
von de

DE Das Exploro Ultra von 3T bringt zusätzliche Aerodynamik und mehr Reifenfreiheit in die Gravelbike-Welt

ES El Topstone Carbon 2022 de Cannondale rompe la tapa con una nueva geometría y una suspensión modificada

German Spanish
und y
in a
bringt el
von de

DE Am Heck wurde an der Aerodynamik gearbeitet, mit einem gerippten "Wirbelgenerator" -Paneel am Heck

ES En la parte trasera se ha trabajado en la aerodinámica, con un panel con aletas "generador de vórtices" en la parte trasera

German Spanish
heck trasera
gearbeitet trabajado

DE Da die Anforderungen von Sicherheit und Aerodynamik das äußere Design einschränken, haben Autohersteller den Innenbereichen mehr Aufmerksamkeit geschenkt und sogar Economy-Modellen ein luxuriöses Erscheinungsbild gegeben

ES Con un diseño exterior limitado por los requisitos de seguridad y aerodinámica, los fabricantes de automóviles han prestado cada vez más atención a sus interiores, ofreciendo un aspecto lujoso incluso en los modelos económicos

German Spanish
anforderungen requisitos
sicherheit seguridad
äußere exterior
aufmerksamkeit atención
design diseño
und y
modellen modelos
gegeben con
mehr más

DE Schulterdichtung passt sich dem Körper an und erhöht die Aerodynamik

ES La junta del hombro se ajusta al cuerpo y aumenta la aerodinámica

German Spanish
körper cuerpo
erhöht aumenta
und y
dem la

DE Rennradbekleidung aus den technischsten Stoffen für fortschrittliche Aerodynamik, die für alle Wetterbedingungen...

ES Ropa ciclista de carretera confeccionada con los tejidos más técnicos para una...

Showing 26 of 26 translations