NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
Το "klik op bord" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:
klik | clic click elija hacer clic haga clic la opción opciones opción seleccione y haga clic |
bord | a al como con cuando de de la del el en en el la las los más no para placa plato por que tablero una y |
NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
ES Haz clic en el menú desplegable en la parte superior derecha y selecciona un tablero en el que deseas guardar, o haz clic en Crear tablero para crear un tablero nuevo.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.
NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.
ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
genaamd | llamada |
sterke | fuertes |
magneten | imanes |
stikstof | nitrógeno |
en | e |
permanente | permanentes |
mist | niebla |
verklaart | explica |
NL Maak je bord kleurrijk. Hoe meer kleur op je bord, hoe meer fruit en groenten je waarschijnlijk eet. Eet bladgroenten zoals boerenkool en felle oranje tinten, zoals die in zoete aardappelen en wortelen.
ES Llena tu plato de colores. Mientras más colores haya en el plato, más frutas y verduras comerás. Prueba las verduras de hoja verde como la col rizada y las verduras de tonos naranja, como las zanahorias y los camotes.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bord | plato |
meer | más |
fruit | frutas |
groenten | verduras |
wortelen | zanahorias |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
hoogte | altitud |
meter | metros |
vindt | encuentra |
alpen | alpino |
bord | plato |
keuken | cocina |
zwitserland | suiza |
NL Dit kleine, robuuste en krachtige bord heeft dezelfde klassieke Nano-footprint als de wereldwijd bekende Arduino Nano. Het bord kan worden geprogrammeerd met de eenvoudig te gebruiken Arduino IDE die offline en online beschikbaar is.
ES Esta placa pequeña, robusta y potente tiene la misma huella Nano clásica amada en todo el mundo. Se puede programar con el Arduino IDE fácil de usar disponible sin conexión y en línea.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
kleine | pequeña |
en | y |
bord | placa |
klassieke | clásica |
arduino | arduino |
eenvoudig | fácil |
offline | sin conexión |
online | en línea |
footprint | huella |
nano | nano |
NL Voor elke zone staat het bord 270.1 met een extra bord voor de toegestane sticker.
ES La zona verde ambiental se puede reconocer por las señales de tráfico 270.1 y 270.2.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
zone | zona |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
ES Asocia código y crea ramas de Bitbucket a partir de tareas de un tablero de Trello. Consulta el estado de las compilaciones y las solicitudes de incorporación de cambios de un vistazo desde los tableros.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
codes | código |
maak | crea |
taken | tareas |
status | estado |
bord | tablero |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
hoogte | altitud |
meter | metros |
vindt | encuentra |
alpen | alpino |
bord | plato |
keuken | cocina |
zwitserland | suiza |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
ES Asocia código y crea ramas de Bitbucket a partir de tareas de un tablero de Trello. Consulta el estado de las compilaciones y las solicitudes de incorporación de cambios de un vistazo desde los tableros.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
codes | código |
maak | crea |
taken | tareas |
status | estado |
bord | tablero |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
NL Klik op het bord dat je wilt verbergen
ES Haz clic en el tablero que quieres hacer secreto
NL Klik op de drie puntjes naast de naam van het bord
ES Haz clic en los tres puntos situados junto al nombre del tablero
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
ES «doble clic positivo»: el clic constituye la manifestación electrónica de la aceptación; con el primer clic, el Cliente valida su reserva, y con el segundo clic confirma su consentimiento.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
dubbele | doble |
positieve | positivo |
klik | clic |
elektronische | electrónica |
valideert | valida |
klant | cliente |
reservering | reserva |
en | y |
bevestigt | confirma |
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ontwerpen | diseñamos |
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
redactionele | editorial |
kalender | calendario |
plek | lugar |
ideeën | ideas |
en | y |
content | contenido |
bord | tablero |
trello | trello |
centrale | centralizado |
- | desarrollar |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
details | detalles |
trello | trello |
NL Een man en een vrouw poseren voor het bord van Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine in Parijs (IVe arrondissement), 11 november 1966.
ES Un hombre y una mujer posando frente al cartel de Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine en París (distrito 4), 11 de noviembre de 1966.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
man | hombre |
en | y |
vrouw | mujer |
poseren | posando |
street | street |
parijs | parís |
november | noviembre |
du | du |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doorgang choiseuil, winkel, bord, winkelgalerij, voetgangersstraat, stad, man, schipper, winkel
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pasaje choiseuil, tienda, letrero, galería comercial, calle peatonal, urbana, hombre, barco, tienda
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
foto | fotografía |
winkel | tienda |
stad | urbana |
man | hombre |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
traceren | seguimiento |
bord | tablero |
trello | trello |
agile | ágil |
sprint | sprint |
borden | tableros |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
traceren | seguimiento |
bord | tablero |
trello | trello |
agile | ágil |
sprint | sprint |
borden | tableros |
NL gele abrikozenbladeren en rozenblaadjes op een houten bord. plaats voor tekst
ES Los anillos de boda se encuentran en un carrusel de juguete con pequeños caballos sobre una superficie oscura
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
veel | muchas |
beginnen | comienzan |
bord | tablero |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481353 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481353 Vector en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
bloemen | flores |
vakantie | vacaciones |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481352 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481352 Vector en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
bloemen | flores |
vakantie | vacaciones |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie Pro Vector
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones Vector Pro
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
bloemen | flores |
vakantie | vacaciones |
vector | vector |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481348 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481348 Vector en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
bloemen | flores |
vakantie | vacaciones |
NL hand getekend getextureerde grunge vintage label, retro badge of t-shirt typografie design met krab en tekst vectorillustratie op bord 2481337 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Dibujado a mano con textura grunge etiqueta vintage, insignia retro o diseño de tipografía de camiseta con cangrejo y texto ilustración vectorial en la pizarra 2481337 Vector en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
en | y |
tekst | texto |
grunge | grunge |
NL hand getekend getextureerde grunge vintage label, retro badge of t-shirt typografie design met krab en tekst vectorillustratie op bord Pro Vector
ES Dibujado a mano con textura grunge etiqueta vintage, insignia retro o diseño de tipografía de camiseta con cangrejo y texto ilustración vectorial en la pizarra Vector Pro
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hand | mano |
design | diseño |
en | y |
tekst | texto |
grunge | grunge |
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
manier | modo |
wereld | mundo |
veranderen | cambiar |
en | y |
spelers | jugadores |
NL Er zijn echter enkele algemene stappen en goede gewoonten die je kunt gebruiken om elk project dat je op je bord krijgt met succes aan te kunnen pakken
ES Sin embargo, algunos pasos generales y buenas prácticas te ayudarán a completar un proyecto exitosamente
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
echter | sin embargo |
algemene | generales |
stappen | pasos |
en | y |
project | proyecto |
gebruiken | prácticas |
NL Jullie kunnen een bord delen op Pinterest, een pagina op Instagram of een blog over lichaamspositieve vrouwen.
ES Podrías compartir con tu novia un tablero en Pinterest, una página en Instagram o un blog que presente a mujeres con una imagen corporal positiva.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
jullie | tu |
bord | tablero |
delen | compartir |
pagina | página |
blog | blog |
vrouwen | mujeres |
kunnen | podrías |
NL Er is niet veel dat je kunt doen om jezelf een betere kans te geven om hem hier in te schieten -- mik gewoon voor een mooie regelmatige boog en gebruik het bord.
ES Aquí no puedes hacer mucho para tener mejores posibilidades de encestar. Tan solo apunta a un arco regular y usa el tablero.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doen | hacer |
betere | mejores |
kans | posibilidades |
regelmatige | regular |
boog | arco |
en | y |
gebruik | usa |
bord | tablero |
NL Het kleine draadloze bord van Raspberry Pi krijgt een grote update in de vorm van de Raspberry Pi Zero 2 W.
ES La pequeña placa inalámbrica de Raspberry Pi recibe una gran actualización en forma de Raspberry Pi Zero 2 W.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
kleine | pequeña |
draadloze | inalámbrica |
bord | placa |
krijgt | recibe |
grote | gran |
update | actualización |
vorm | forma |
zero | zero |
w | w |
pi | pi |
NL Ze beginnen paranormale gebeurtenissen te ervaren nadat Peggys dochter, Janet (Madison Wolfe), met een ouija-bord speelt
ES Comienzan a experimentar eventos paranormales después de que la hija de Peggy, Janet (Madison Wolfe), juega con una tabla ouija
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
beginnen | comienzan |
gebeurtenissen | eventos |
ervaren | experimentar |
dochter | hija |
speelt | juega |
NL Het nieuwe ESP32-bord biedt ondersteuning voor Arduino- en MicroPython-coderingsplatforms en ondersteunt ook offline Scratch-codering.
ES La nueva placa ESP32 ofrece soporte para plataformas de codificación Arduino y MicroPython, y también es compatible con la codificación fuera de línea Scratch.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
nieuwe | nueva |
biedt | ofrece |
en | y |
offline | fuera de línea |
bord | placa |
codering | codificación |
arduino | arduino |
NL Oh, het heeft Bluetooth, 2.4 / 5.8G WiFi en 2.4 / 5.8G zonder het WiFi-bord
ES Oh, tiene Bluetooth, WiFi 2.4 / 5.8G y 2.4 / 5.8G sin la señal de WiFi
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
wifi | wifi |
en | y |
NL Bord voor de John Muir Way bij de voetbrug 'The Bridge to Nowhere' aan Belhaven Bay bij Dunbar, East Lothian
ES Señal de la ruta John Muir Way junto al puente conocido como "El puente a ninguna parte" en la bahía de Belhaven cerca de Dunbar, East Lothian
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
john | john |
way | ruta |
bay | bahía |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bord | plato |
groeien | crecen |
NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht
ES Con el chef Stefan Wiesner, a veces también acaban en el plato el carbón y el hierro
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ook | también |
en | y |
ijzer | hierro |
bord | plato |
stefan | stefan |
NL “Voor projectmanagement houd ik nu van MeisterTask. Het is een geweldig Kanban-bord, echt intuïtief en diepgaand, met geweldige sociale / teamfunctionaliteit. Perfect om meerdere projecten tegelijk te balanceren. ”
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
echt | realmente |
intuïtief | intuitivo |
en | y |
sociale | social |
perfect | perfecto |
projecten | proyectos |
tegelijk | a la vez |
balanceren | equilibrar |
bord | tablero |
kanban | kanban |
NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.
ES Los equipos que lo usan no buscan otra cosa más que observar sus proyectos en un tablero Kanban (sin ningún otro tipo de plano) con una interfaz de usuario bastante elemental.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bord | tablero |
kanban | kanban |
NL Sleep eenvoudig winnende ideeën naar het bord en transformeer ze in volledig functionele taken
ES Simplemente arrastra y suelta las mejores ideas en el tablero para convertirlas en tareas detalladas
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
sleep | arrastra |
eenvoudig | simplemente |
ideeën | ideas |
bord | tablero |
taken | tareas |
NL Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken
ES Conecta tu mapa con tu tablero de sprints en MeisterTask y exporta los temas como tareas
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
verbind | conecta |
kaart | mapa |
en | y |
onderwerpen | temas |
als | como |
taken | tareas |
bord | tablero |
NL Heerlijke cheeseburger met runderkotelet, gebakken ei en diverse kaas op bord
ES Deliciosa hamburguesa con queso con chuleta de ternera, huevo frito y varios quesos en el plato
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
heerlijke | deliciosa |
en | y |
diverse | varios |
kaas | queso |
bord | plato |
ei | huevo |
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
ES Filete de salmón a la plancha mariposa con verduras y espárragos en una placa blanca.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bord | placa |
en | y |
NL Het laat je de leden zien die op dat moment dezelfde les volgen als jij, zodat je gemotiveerd blijft door bijvoorbeeld een ander lid op het bord te proberen te pakken te krijgen.
ES Le mostrará los miembros que están tomando la misma clase que usted en ese momento, lo que lo ayudará a mantenerse motivado al tratar de atrapar a otro miembro en la pizarra, por ejemplo.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
moment | momento |
les | clase |
gemotiveerd | motivado |
NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool
ES Una mezcla colorida que a los niños les gusta tener en sus platos: esta receta imperial de verduras con puré de papas y huevo contiene partes aproximadamente iguales de zanahorias, brócoli y coliflor
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
mix | mezcla |
kinderen | niños |
en | y |
ongeveer | aproximadamente |
delen | partes |
wortelen | zanahorias |
ei | huevo |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων