NL Verras je geliefde bijvoorbeeld met een romantisch diner tijdens Valentijnsdag, ga met de hele familie gezellig uit eten bij Van der Valk tijdens de kerst of sluit het jaar af en vier oudejaarsavond bij Van der Valk met een Sylvester party!
Το "tijdens de vier" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Verras je geliefde bijvoorbeeld met een romantisch diner tijdens Valentijnsdag, ga met de hele familie gezellig uit eten bij Van der Valk tijdens de kerst of sluit het jaar af en vier oudejaarsavond bij Van der Valk met een Sylvester party!
EN For example, surprise your loved one with a romantic dinner during Valentine's Day, have a nice dinner with the whole family at Van der Valk during Christmas or end the year and celebrate New Year's Eve at Van der Valk with a Sylvester party!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
romantisch | romantic |
hele | whole |
familie | family |
party | party |
valk | valk |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
site | site |
markten | markets |
vs | usa |
canada | canada |
brazilië | brazil |
maanden | months |
lancering | launch |
resultaten | results |
met succes | successfully |
mexico | mexico |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
full | full |
site | site |
ontwikkeling | development |
deel | part |
wordpress | wordpress |
project | project |
fasen | phases |
gutenberg | gutenberg |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
pixels | pixels |
gecombineerd | combined |
licht | light |
vriendelijk | friendly |
s | s |
NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.
EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uitgangen | outputs |
generator | generator |
NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.
EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
onafhankelijke | independent |
uitgangen | outputs |
kleine | small |
grote | large |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
weer | re |
s | s |
gestart | started |
video | video |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
cursus | training |
water | water |
waarbij | where |
begint | start |
minimaal | least |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
beste | best |
editor | editor |
s | s |
choice | choice |
toegekend | awarded |
badge | badge |
of | or |
minder | less |
zonder | without |
gepresenteerd | presented |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
edities | editions |
gebruiken | use |
beperkt | limited |
bestanden | files |
database | database |
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL De Doubsbrug met zijn vier bogen werd in 1728 gebouwd en biedt een goed uitzicht op de middeleeuwse stad en de omgeving met het natuurpark Doubs.Dit middeleeuwse stadje kun je het beste verkennen tijdens een stadsrondleiding, via de brochure “St
EN The high-standing ruins of a castle are located in the north of the city
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
goed | high |
NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.
EN During four dives with a PADI Instructor, you'll practice descents, buoyancy and safety stops. Through hands-on exercises, you'll discover how deep dives affect color, physical objects and your brain.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
duiken | dives |
afdalingen | descents |
ontdek | discover |
invloed | affect |
voorwerpen | objects |
hersenen | brain |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Tijdens vier duiken ga je aan de hand van verschillende zoekpatronen naar grote en kleine voorwerpen zoeken. Je doet praktische ervaring op met het gebruik van een hefballon en bij de laatste duik plan en voer je een gesimuleerde zoekactie uit.
EN During four dives, you'll locate objects large and small using different search patterns. You’ll get hands-on experience using a lift bag and, on the last dive, you’ll plan and execute a mock search operation.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ga | get |
grote | large |
kleine | small |
voorwerpen | objects |
zoeken | search |
ervaring | experience |
plan | plan |
NL De plenaire vergadering wordt minstens vier keer per jaar georganiseerd. Tijdens deze vergadering worden adviezen aanbevelingen, verslagen of andere publicaties goedgekeurd en uitgebracht.
EN The plenary meeting is organised at least four times per year. During this meeting, opinions, recommendations, reports or other publications are adopted and issued.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vergadering | meeting |
georganiseerd | organised |
verslagen | reports |
of | or |
publicaties | publications |
NL In vier dagen van 33 docenten makers maken? Samen met Kristina Andersen, Bart Bakker, Thieu Besselink en de geweldige mannen van FabKlas ging Waag’s Creative Learning Lab de uitdaging aan tijdens het Teacher Maker Camp.
EN The users of our Fablab that visit the Open Day will now find a giant new laser cutter in the space, dwarfing our previous machine.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dagen | day |
NL Tijdens één beschutwaterduik en vier buitenwaterduiken zul je de 'bailout' (gebruik van een back-upsysteem) en andere noodprocedures gaan oefenen, en diepe duiken met een rebreather gaan plannen en uitvoeren.
EN During one confined water dive and four open water dives, you'll practice bailout and other emergency procedures, as well as planning and executing deep rebreather dives.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
andere | other |
oefenen | practice |
diepe | deep |
plannen | planning |
uitvoeren | executing |
gebruik | procedures |
rebreather | rebreather |
NL Houd deze vier tips in gedachten en vind tijdens uw volgende zoektocht de meest opvallende beelden.
EN Keep these four tips in mind to find truly exceptional images the next time you search.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
houd | keep |
tips | tips |
beelden | images |
uw | you |
NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.
EN During four dives with a PADI Instructor, you'll practice descents, buoyancy and safety stops. Through hands-on exercises, you'll discover how deep dives affect color, physical objects and your brain.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
duiken | dives |
afdalingen | descents |
ontdek | discover |
invloed | affect |
voorwerpen | objects |
hersenen | brain |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
begon | started |
auto | car |
gofundme | gofundme |
NL Tijdens de reis met de tandradbaan is het uitzicht op het Meer van Genève spectaculair en vier keertunnels zorgen voor verwarring: plotseling ligt het meer aan de andere kant. Bij de volgende tunnel “springt” het weer terug.
EN The view of Lake Geneva during the cog railway trip is spectacular, but the four loop tunnels can be confusing, with the lake switching from one side to the other each time!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reis | trip |
uitzicht | view |
genève | geneva |
spectaculair | spectacular |
kant | side |
NL Tijdens vier duiken ga je aan de hand van verschillende zoekpatronen naar grote en kleine voorwerpen zoeken. Je doet praktische ervaring op met het gebruik van een hefballon en bij de laatste duik plan en voer je een gesimuleerde zoekactie uit.
EN During four dives, you'll locate objects large and small using different search patterns. You’ll get hands-on experience using a lift bag and, on the last dive, you’ll plan and execute a mock search operation.
NL Naast de vier aparte taalvaardigheden voor het examen (lezen, schrijven, spreken, luisteren), leert u tijdens deze cursussen ook algemene examenvaardigheden.
EN In addition to the four individual language skills for the exam (reading, writing, speaking, listening), you will also learn general exam skills.
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
jonge | young |
kantoor | office |
of | or |
pauzes | breaks |
keuken | kitchen |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
juli | july |
kracht | power |
schot | shot |
genomen | taken |
etappe | stage |
tour | tour |
france | france |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
juli | july |
spa | spa |
echte | real |
ster | star |
stuur | wheel |
bewegingen | movements |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
tour | tour |
france | france |
overwinning | victory |
gevolgd | followed |
tweede | second |
laatste | final |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
paul | paul |
circuit | circuit |
gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
augustus | august |
berlijn | berlin |
duitsland | germany |
atleten | athletes |
long | long |
links | left |
vs | usa |
pauze | break |
jesse | jesse |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
portret | portrait |
le | le |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
milaan | milan |
juli | july |
traditionele | traditional |
pauze | break |
alla | alla |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
pennen | pens |
zakelijke | business |
bijeenkomsten | meetings |
of | or |
feestdagen | holiday |
gevuld | filled |
NL Ze verwachten dat ze hun jeans en broek kunnen dragen tijdens hun avonturen, van het skatepark tot het schoolplein en tijdens ceremonies
EN They expect their jeans and trousers to be up to the challenge for their adventures, the skate park, in the school playground and at parties
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verwachten | expect |
avonturen | adventures |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
strand | beach |
zonsondergang | sunset |
masker | mask |
ontspannen | relax |
concepten | concepts |
kopie | copy |
ruimte | space |
levensstijl | lifestyle |
stockfoto | stock photo |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
strand | beach |
zonsondergang | sunset |
masker | mask |
ontspannen | relax |
concepten | concepts |
kopie | copy |
ruimte | space |
levensstijl | lifestyle |
foto | photo |
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gamen | gaming |
chatten | chatting |
vrienden | friends |
pc | pc |
beantwoorden | answer |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
luzern | lucerne |
zover | as far |
oog | eye |
stad | city |
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
EN Make it easy for users to unlock extra paid features during game play or while using an app.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
makkelijk | easy |
betaalde | paid |
functies | features |
gameplay | play |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken
EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
pandemie | pandemic |
speelden | played |
belangrijke | important |
rol | role |
mensen | people |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gesprek | conversation |
evenementen | events |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
interesse | interest |
na | after |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
alcohol | alcohol |
weer | again |
bakken | baking |
achter | behind |
deeg | dough |
volume | volume |
toeneemt | increases |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων