NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.
Το "luxemburgse" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
luxemburgse | luxembourg |
NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.
EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geschillen | dispute |
website | website |
luxemburgse | luxembourg |
wet | law |
exclusieve | exclusive |
rechtbanken | courts |
NL Het Luxemburgse gezondheidsinstituut, de Laboratoires Réunis en Ecolog werkten samen aan een uitgebreid plan voor Luxemburgse burgers om zich te laten testen met behulp van de beste PCR-testmethoden
EN Luxembourg’s Institute of Health, Laboratoires Réunis and Ecolog worked together to create a comprehensive plan for Luxembourg citizens to get tested using best practice PCR swab testing methods
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
uitgebreid | comprehensive |
burgers | citizens |
pcr | pcr |
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land.
EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
NL Zoekt u een restaurant in Luxemburg? Volg de Luxemburgse restaurantgids en ontdek het appetijtelijk gastronomisch aanbod.
EN Looking for a restaurant in Luxembourg? Follow the restaurant guide for Luxembourg and discover a unique gastronomic offer that is highly appetising.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
restaurant | restaurant |
volg | follow |
ontdek | discover |
aanbod | offer |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
lokale | local |
NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..
EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geniet | enjoy |
luxemburgse | luxembourg |
middeleeuwse | medieval |
kastelen | castles |
regio | region |
NL Voor meer info kan men terecht bij de Luxemburgse Spoorwegen op het telefoonnummer: +352 2489-2489. U kunt ook surfen naar: www.cfl.lu of www.sncf.com.
EN For more information, please call the Chemins de Fer Luxembourgeois: +352 2489-2489. Or visit: www.cfl.lu or www.sncf.com.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
info | information |
NL Ze is de bakermat van de grote Luxemburgse wijnen, hoofdzakelijk de witte druif zoals Riesling, Auxerrois of Pinot Gris
EN It is the birthplace of Luxembourg wines, mostly white varieties such as Riesling, Auxerrois and Pinot Gris
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
is | is |
luxemburgse | luxembourg |
wijnen | wines |
witte | white |
NL Met haar landschappen waar panoramische hoogvlakten en kronkelende valleien elkaar afwisselen bieden de Luxemburgse Ardennen een uitzonderlijk natuurlijk schouwspel
EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
landschappen | landscapes |
valleien | valleys |
bieden | offers |
luxemburgse | luxembourg |
uitzonderlijk | exceptional |
natuurlijk | natural |
NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen
EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
vindt | find |
of | or |
zorgvuldig | carefully |
NL Liefhebbers van het platteland vinden in de Luxemburgse Ardennen alles om hun dorst aan natuur te lessen
EN Nature lovers will find ample sources to quench their thirst for wilderness in the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
liefhebbers | lovers |
vinden | find |
luxemburgse | luxembourg |
natuur | nature |
NL Hoofdplaats van de Luxemburgse Moezelstreek. Belangrijk...
EN The metropolis of the Moselle With its omnipresent sign of...
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land. Klaar om je ogen flink de kost te geven?
EN With is hidden landscapes and beauty spots, Luxembourg has thousands of possibilities for getting out into nature. Ready to take it all in?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
luxemburgse | luxembourg |
verborgen | hidden |
schoonheid | beauty |
klaar | ready |
NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
s | s |
sfeer | atmosphere |
luxemburgse | luxembourg |
cocktails | cocktails |
NL Dorpsfeesten, grote culturele en sportieve evenementen én de Schueberfouer zijn hoogtepunten op de Luxemburgse kalender.
EN In Luxembourg, the year is dotted with cultural and sports events, ranging from village fêtes to the enormous Schueberfouer.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
culturele | cultural |
evenementen | events |
zijn | is |
op | with |
luxemburgse | luxembourg |
grote | enormous |
NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd
EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
typisch | typical |
luxemburgse | luxembourg |
NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontspannend | relaxing |
luxemburgse | luxembourg |
genieten | enjoy |
NL U kunt eveneens een klacht indienen bij de Luxemburgse Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD), op het adres 1, avenue du Rock’n’Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette (Luxemburg).
EN You also have the right to lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD), the head office of which is located at 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
eveneens | also |
klacht | complaint |
nationale | national |
protection | protection |
rock | rock |
n | n |
du | du |
NL Een warm onthaal in een gemoedelijke sfeer: 1 glas Luxemburgse Crémant of 1 lokaal en traditioneel biertje of een huisgemaakte fruitige cocktail.
EN A warm welcome in a friendly atmosphere: 1 glass of Luxembourg Crémant / 1 local and traditional beer / 1 homemade fruity cocktail
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
warm | warm |
onthaal | welcome |
sfeer | atmosphere |
glas | glass |
luxemburgse | luxembourg |
lokaal | local |
traditioneel | traditional |
biertje | beer |
cocktail | cocktail |
NL De Brasserie Siegfried is een traditionele brouwerij. Op het horeca niveau biedt de jonge chef-kok Christophe Prosperi u luxemburgse specialiteiten.
EN Brasserie Siegfried is an authentic Luxembourgish brasserie. The kitchen serves Luxembourgish and French cuisine, but you're welcome for a drink too.
NL Het label "SAVE TO SERVE" is een kwaliteitskeurmerk dat ontwikkeld is door de Luxemburgse horeca in het kader van de maatregelen tegen de COVID-19-pandemie
EN The "SAFE TO SERVE" label is the visual expression of a quality charter developed by hotel and restaurant trade body Horesca to combat the COVID-19 pandemic
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
label | label |
ontwikkeld | developed |
pandemie | pandemic |
NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijven | businesses |
campagne | campaign |
aanbevelingen | recommendations |
nationale | national |
luxemburgse | luxembourg |
vereniging | association |
NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.
EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verworven | acquired |
gemiddeld | average |
luxemburgse | luxembourg |
inwoners | residents |
NL ACL (Automobile Club du Luxembourg) is een Luxemburgse club voor mobiliteit
EN ACL (Automobile Club du Luxembourg) is a club dedicated to motoring in Luxembourg
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
club | club |
is | is |
luxemburgse | luxembourg |
du | du |
NL Het Belgische internetknooppunt BNIX en zijn Luxemburgse tegenhanger LU-CIX gaan interconnecteren om het internetverkeer tussen hun twee landen te faciliteren
EN The Belgian Internet eXchange node BNIX and its Luxembourg counterpart LU-CIX are going to interconnect in order to optimise the flow of Internet traffic between their two countries
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
belgische | belgian |
luxemburgse | luxembourg |
internetverkeer | internet traffic |
landen | countries |
NL Het Belgische internetknooppunt BNIX en zijn Luxemburgse tegenhanger LU-CIX gaan interconnecteren om het internetverkeer tussen hun twee landen te faciliteren
EN The Belgian Internet eXchange node BNIX and its Luxembourg counterpart LU-CIX are going to interconnect in order to optimise the flow of Internet traffic between their two countries
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
belgische | belgian |
luxemburgse | luxembourg |
internetverkeer | internet traffic |
landen | countries |
NL L'Observatoire is de bekendste bar van Luxemburg, met een uniek uitzicht op de nachtlichtjes van de stad en een eigen DJ. Ontdek onze interstellaire cocktails en lekkere hapjes in het beroemde centrum van het Luxemburgse dag- en nachtleven.
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
Εμφάνιση 27 από 27 μεταφράσεων