NL Kukulkan is een unieke indica-dominante soort die je zintuigen en je geest verwent
NL Kukulkan is een unieke indica-dominante soort die je zintuigen en je geest verwent
EN Kukulkan is a unique indica-dominant strain that will please both your senses and your mind
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zintuigen | senses |
geest | mind |
je | your |
NL Orange Sherbert verwent met een typische indica-high die het lichaam ontspant en de geest sust
EN Orange Sherbert delivers a typical indica high that will relax your body and soothe your mind
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
typische | typical |
lichaam | body |
geest | mind |
indica | indica |
high | high |
NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.
EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bruggen | bridges |
trappen | steps |
bezoeker | visitors |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
elegante | elegant |
verdieping | floor |
uitzicht | view |
alain | alain |
zürich | zurich |
creatieve | creative |
nieuwe | new |
NL De Mägisalp op 1705 meter boven zeeniveau ligt midden in het belevenisgebied Meiringen-Hasliberg. Het bergrestaurant verwent u met allerlei heerlijkheden uit de regio.
EN At 1,705 metres above sea level, the Mägisalp is located in the middle of the Meiringen-Hasliberg adventure area. The mountain restaurant is ready to spoil you with all kinds of delicacies from the region.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zeeniveau | level |
NL Restaurant Pier11 verwent je met culinaire hoogstandjes en een heerlijk uitzicht op de Aare.
EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
restaurant | restaurant |
culinaire | culinary |
uitzicht | views |
aare | aare |
NL Deze kruising van Gelato en Zkittlez verwent je met alles wat je graag terugziet in een strain: smaak, kracht, balans, productie en een korte bloei
EN This cross of Gelato and Zkittlez is everything you could ever want from a cannabis strain: tasty, powerful, balanced, productive, and fast-flowering
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kruising | cross |
kracht | powerful |
balans | balanced |
korte | fast |
bloei | flowering |
NL Naast haar heerlijke smaak verwent ze je ook met een fijne evenwichtige high.
EN In addition to her sumptuous taste, she will also spoil you with a nicely balanced high.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
smaak | taste |
high | high |
NL Deze reeds bekroonde combinatie verwent rokers met een effect dat stevig binnenkomt en heerlijke aroma's.
EN This already award-winning combination excites smokers with a hard-hitting effect accompanied by tasty aromas.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reeds | already |
combinatie | combination |
effect | effect |
NL Ze ontwikkelt haar fruitige frisse toppen in recordtempo en verwent je met een gebalanceerd effect
EN She flowers her fruity-fresh buds in record time and rewards with a well-balanced effect
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
frisse | fresh |
toppen | buds |
gebalanceerd | balanced |
effect | effect |
NL Blubonik is een unieke soort die fans van Blueberry verwent met fantastische smaken en vibes
EN Blubonik is a unique strain that provides Blueberry fans with amazing flavours and vibes
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
fans | fans |
fantastische | amazing |
smaken | flavours |
NL Lemon Citron verwent met ongeëvenaarde smaken van citrusvruchten, een gebalanceerde high en een enorme opbrengst. Wat heb je nog meer te wensen?
EN Lemon Citron delivers unparalleled tastes of citrus alongside a well-balanced high and huge yields. What else could the humble cannabis cultivator ask for?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lemon | lemon |
smaken | tastes |
gebalanceerde | balanced |
high | high |
enorme | huge |
opbrengst | yields |
NL Deze soort is indica-dominant, verwent je met een heerlijk aroma, is loeisterk en biedt waanzinnige oogsten
EN This slightly indica-dominant strain showcases a satisfying aroma and taste alongside wicked potency and superb yields
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
aroma | aroma |
NL Chem-Bomb Auto groeit praktisch probleemloos. Deze eigenzinnige en geharde autoflower verwent je in een mum van tijd met toppen!
EN Chem-Bomb Auto will cruise from seed to harvest with almost no hassle. This independent and hardy auto provides an easy harvest in no time at all!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
auto | auto |
praktisch | easy |
tijd | time |
NL Dit mix pack verwent je met drie diverse soorten die verbazingwekkend effectief en sterk zijn. Het grootbrengen van deze schatjes zal gegarandeerd wat variatie toevoegen in je tuin.
EN This mix pack delights with three diverse strains that are amazingly effective and strong. Raising these babies is a sure way to add some variety to your grow patch.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mix | mix |
pack | pack |
effectief | effective |
sterk | strong |
verbazingwekkend | amazingly |
NL Gemaakt met behulp van Kush en Skunk, is Guava Jelly een echte smaakexplosie. Daarbij verwent ze je met een welkome injectie van sativa-kracht. Deze energieke sativa/indicahybride is net zo leuk om te kweken als om te roken.
EN Built upon a powerful foundation of Kush and Skunk, Guava Jelly presents an explosion of flavour. Not without a welcome injection of sativa firepower, this uplifting sativa/indica hybrid is just as much a joy to grow as it is to smoke.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gemaakt | built |
kush | kush |
welkome | welcome |
sativa | sativa |
kweken | grow |
kracht | powerful |
NL Samen met haar buitengewone kracht, dankzij haar torenhoge THC percentage, verwent deze soort met een ongelooflijk rijk en fruitig aroma, zodat dit een ware cannabis delicatesse is
EN Together with her extraordinary potency thanks to her sky-high THC content, this strain delights with a superbly rich and fruity aroma, making her a true cannabis delicacy that you’ll enjoy
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
kracht | potency |
thc | thc |
rijk | rich |
fruitig | fruity |
ware | true |
cannabis | cannabis |
aroma | aroma |
NL Samsung verwent klanten met Bringme Box-ervaring
EN Samsung pampers customers with a Bringme Box experience
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
samsung | samsung |
klanten | customers |
box | box |
ervaring | experience |
NL Restaurant Pier11 verwent je met culinaire hoogstandjes en een heerlijk uitzicht op de Aare.
EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
restaurant | restaurant |
culinaire | culinary |
uitzicht | views |
aare | aare |
NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.
EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bruggen | bridges |
trappen | steps |
bezoeker | visitors |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.
EN – without a business plan, but bursting with energy and new ideas. While Irène treats guests to sumptuous meals, Pius ?takes care of everything to do with wood or rock?.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gasten | guests |
hout | wood |
of | or |
NL In de elegante burgerlijke salon van Zürich op de eerste verdieping, met uitzicht op het Münsterhof, verwent onze chef u met Zürichse klassiekers en creatieve nieuwe creaties.
EN In the elegant Zurich bourgeois parlor on the second floor, with a view of the Münsterhof, our chef will spoil you with Zurich classics and creative new creations.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
elegante | elegant |
zürich | zurich |
verdieping | floor |
uitzicht | view |
klassiekers | classics |
creatieve | creative |
nieuwe | new |
creaties | creations |
chef | chef |
NL De Spa by Alpeor verwent je met een breed scala aan individueel aangepaste behandelingen
EN The Spa by Alpeor will pamper you with a wide range of individually tailored treatments
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
spa | spa |
breed | wide |
scala | range |
aangepaste | tailored |
behandelingen | treatments |
NL De brasserie Café Spitz met uitzicht op de Rijn verwent met seizoensgerechten en exclusieve visgerechten.
EN Welcome to the Jägerhaus restaurant in Altenrhein, right by Lake Constance ? a real insider tip for beautifully prepared fish, freshly caught from Lake Constance itself!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
café | restaurant |
NL De spa verwent u met 2 behandelkamers, een zwembad, sauna, hamam en fitnessruimte
EN The spa will pamper you with 2 treatment rooms, a swimming pool, sauna, hammam and fitness room
NL Georges verwent Adrien Lecuru de gasten op elke mogelijke manier
EN Georges, Adrien Lecuru pleases guests with every trick in the book
NL Ontdek innerlijke rust en externe schoonheid bij SoSPA, een oase van welzijn. Met behulp van speciale schoonheidsproducten van Decleor en Carita verwent SoSPA u met schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ontspanning en verwennerij van top tot teen.
EN Vendôme Clinique & Spa welcomes you in the heart of Beverly Hills. Enjoy the masterful blends of French art de vivre refinement and modernity married with Los Angeles' sophisticated luxury and health-conscious lifestyle.
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
EN Set up automations to improve agent bandwidth and produce faster resolutions. You can add a personalised touch to keep the exchange natural and on brand.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
automatiseringen | automations |
agenten | agent |
snellere | faster |
natuurlijk | natural |
oplossingen | resolutions |
persoonlijk | personalised |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
EN I have a very creative streak but I don't have the expertise to alter some of the clip art I find
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
creatieve | creative |
veranderen | alter |
gevonden | find |
NL We dagen uw geest uit en koesteren uw welzijn
EN We challenge your mind while keeping your heart
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
we | we |
uw | your |
geest | mind |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
eerbetoon | tribute |
vrouwen | women |
stijlvol | classy |
tegelijk | at the same time |
geest | spirit |
gedragen | worn |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
EN Keywords used by Florian Ledoux to describe this photograph: Aurora Borealis, arctic, Greenland, Northern light, spring, lights, spirit, magic, phenomenon
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
foto | photograph |
aurora | aurora |
noordelijk | northern |
lente | spring |
geest | spirit |
magie | magic |
fenomeen | phenomenon |
NL Paul van Geest: Nieuwe Bijbelvertaling accurater en consistent
EN Elisabeth Huis in 't Veld nominated for ‘Klokhuis’ Science Award 2021
NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is
EN Reasons why Realifex for iPhone and Apple Watch is the fitness tracker for the mind
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
redenen | reasons |
iphone | iphone |
apple | apple |
watch | watch |
geest | mind |
is | is |
NL Meer informatie over: De goede geest van Giessbach
EN Learn more about: The caring handyman of Giessbach
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
informatie | learn |
giessbach | giessbach |
NL Cloud-agnostisch zijn begint met een open geest
EN How NFTs and AR can power your brand in the metaverse
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mogelijk | can |
onze | we |
reserveren | reserve |
lichaam | body |
geest | mind |
professionals | professionals |
groepen | group |
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gemakkelijk | easily |
uw | your |
school | school |
gevoel | sense |
geest | spirit |
inhoud | content |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
EN Billed as the “results of a restless mind late at night”, Yau’s most compelling projects yield brilliant visualisations from relatively mundane, even random, information
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
projecten | projects |
geest | mind |
briljante | brilliant |
visualisaties | visualisations |
relatief | relatively |
willekeurige | random |
informatie | information |
NL Onze zeer getalenteerde, slimme en creatieve teamspelers behandelen elkaar met de ware geest van samenwerking en helpen ons de uitdagingen van snelle groei te overwinnen
EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
getalenteerde | talented |
slimme | smart |
creatieve | creative |
behandelen | treat |
elkaar | another |
geest | spirit |
samenwerking | collaboration |
helpen | helping |
snelle | rapid |
groei | growth |
overwinnen | overcome |
NL De traditie leeft door de studenten in hun geest, die belichaamt wat Rollins vandaag is
EN The tradition lives through the students in their spirit, which embodies what Rollins is today
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
traditie | tradition |
leeft | lives |
studenten | students |
geest | spirit |
vandaag | today |
NL De regio Terres Rouges in Luxembourg is een fusie van een industrieel verleden met een resoluut moderne rebelse geest.
EN The Terres Rouges region of Luxembourg effortlessly mingles the industrial past and a rebellious spirit that is decidedly modern.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
regio | region |
is | is |
industrieel | industrial |
moderne | modern |
geest | spirit |
NL De nieuwe Bijbelvertaling is verschenen en Paul van Geest las daaruit
EN Scientists are increasingly facing threats, intimidation and hate reactions in response to media and other public appearances
NL : de jonge opkomende kunstenaars die hun projecten in een geest van samenwerking tussen generaties en nationaliteiten ontwikkelen en daarbij gebruikmaken van nieuwe technologieën.
EN young emerging artists as a force to invest in the future, united in the use of new technologies, in a spirit of collaboration between generations and nationalities.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kunstenaars | artists |
geest | spirit |
samenwerking | collaboration |
generaties | generations |
gebruikmaken | use |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hier | here |
vooral | above all |
sfeer | atmosphere |
geest | spirit |
beroemde | famous |
traditioneel | traditionally |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ander | others |
lichaam | body |
geest | mind |
NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden
EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
oude | old |
geest | spirit |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων