Μετάφραση "bold text" σε Ρωσική

RU «Сообщество Bold Betties помогает женщинам преодолеть свой страх

Μεταγραφή «Soobŝestvo Bold Betties pomogaet ženŝinam preodoletʹ svoj strah

RU Обязательства LVMH по сохранению 280 высоких ремесел

Μεταγραφή Obâzatelʹstva LVMH po sohraneniû 280 vysokih remesel

RU «Сообщество Bold Betties помогает женщинам преодолеть свой страх

Μεταγραφή «Soobŝestvo Bold Betties pomogaet ženŝinam preodoletʹ svoj strah

RU Текст также может быть отформатирован с помощью HTML-тегов для полужирного, курсивного, подчеркнутого и разноцветного текста.

Μεταγραφή Tekst takže možet bytʹ otformatirovan s pomoŝʹû HTML-tegov dlâ polužirnogo, kursivnogo, podčerknutogo i raznocvetnogo teksta.

RU тип изменения (создание или обновление строки) при его наличии в виде текста, выделенного полужирным шрифтом;

Μεταγραφή tip izmeneniâ (sozdanie ili obnovlenie stroki) pri ego naličii v vide teksta, vydelennogo polužirnym šriftom;

RU В ячейках таблицы можно использовать ссылки, жирный текст, курсив или зачёркивание:

Μεταγραφή V âčejkah tablicy možno ispolʹzovatʹ ssylki, žirnyj tekst, kursiv ili začërkivanie:

RU Например, если срок выполнения задачи вышел, можно выделить текст в ячейке красным и полужирным, чтобы привлечь внимание к этому факту.

Μεταγραφή Naprimer, esli srok vypolneniâ zadači vyšel, možno vydelitʹ tekst v âčejke krasnym i polužirnym, čtoby privlečʹ vnimanie k étomu faktu.

RU В заголовках столбцов всегда используется белый полужирный шрифт на сером фоне. Этот стиль изменить невозможно.

Μεταγραφή V zagolovkah stolbcov vsegda ispolʹzuetsâ belyj polužirnyj šrift na serom fone. Étot stilʹ izmenitʹ nevozmožno.

RU Например: !! pow(a) * pow(b) * pow(c) — форматирование и смайлики отключены

Μεταγραφή Naprimer: !! pow(a) * pow(b) * pow(c) — formatirovanie i smajliki otklûčeny

RU тип изменения (создание или обновление строки) при его наличии в виде текста, выделенного полужирным шрифтом;

Μεταγραφή tip izmeneniâ (sozdanie ili obnovlenie stroki) pri ego naličii v vide teksta, vydelennogo polužirnym šriftom;

RU (жирный) - используйте этот инструмент, чтобы выделить важные слова и придать тексту выразительность.

Μεταγραφή (žirnyj) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby vydelitʹ važnye slova i pridatʹ tekstu vyrazitelʹnostʹ.

RU Текст высотой от 18 пунктов (или 14 пунктов, если используется жирное начертание) должен иметь коэффициент контрастности не ниже 3:1.

Μεταγραφή Tekst vysotoj ot 18 punktov (ili 14 punktov, esli ispolʹzuetsâ žirnoe načertanie) dolžen imetʹ koéfficient kontrastnosti ne niže 3:1.

RU 3:1 для текста высотой от 18 пунктов (или 14 пунктов, если используется жирное начертание).

Μεταγραφή 3:1 dlâ teksta vysotoj ot 18 punktov (ili 14 punktov, esli ispolʹzuetsâ žirnoe načertanie).

RU В современном варианте айдентика выглядит лаконично: остался только текст, написанный жирным черным шрифтом.

Μεταγραφή V sovremennom variante ajdentika vyglâdit lakonično: ostalsâ tolʹko tekst, napisannyj žirnym černym šriftom.

RU Заголовки столбцов всегда отформатированы в виде белого полужирного текста на сером фоне. Изменить этот стиль нельзя.

Μεταγραφή Zagolovki stolbcov vsegda otformatirovany v vide belogo polužirnogo teksta na serom fone. Izmenitʹ étot stilʹ nelʹzâ.

RU Помимо выделения подобного текста, то сравнивать текст инструмент также поможет найти различие в текстовых файлах

Μεταγραφή Pomimo vydeleniâ podobnogo teksta, to sravnivatʹ tekst instrument takže pomožet najti različie v tekstovyh fajlah

RU В случае текстовых элементов учитывается только размер их текстовых узлов (наименьший прямоугольник, охватывающий все текстовые узлы).

Μεταγραφή V slučae tekstovyh élementov učityvaetsâ tolʹko razmer ih tekstovyh uzlov (naimenʹšij prâmougolʹnik, ohvatyvaûŝij vse tekstovye uzly).

RU Прощай, самодеятельность! В эфире — новый смелый бренд.

Μεταγραφή Proŝaj, samodeâtelʹnostʹ! V éfire — novyj smelyj brend.

RU Как установить OS 6 на BlackBerry Bold 9700

Μεταγραφή Kak ustanovitʹ OS 6 na BlackBerry Bold 9700

RU Сломайте шаблоны, проведя конференцию в ультрасовременном зале, или устройте невероятно пышное торжество в шикарном месте

Μεταγραφή Slomajte šablony, provedâ konferenciû v ulʹtrasovremennom zale, ili ustrojte neveroâtno pyšnoe toržestvo v šikarnom meste

RU Regis объединились, чтобы передать оригинальность, красоту и уникальность программы «Живите изысканно»

Μεταγραφή Regis obʺedinilisʹ, čtoby peredatʹ originalʹnostʹ, krasotu i unikalʹnostʹ programmy «Živite izyskanno»

RU Мы находим отели с уникальной дизайнерской концепцией, дерзким сочетанием цветов и эксклюзивными художественными инсталляциями

Μεταγραφή My nahodim oteli s unikalʹnoj dizajnerskoj koncepciej, derzkim sočetaniem cvetov i éksklûzivnymi hudožestvennymi installâciâmi

RU Компания также смело заявила о том, что обновила версии Affinity Designer и Photo для iPad для работы с документами Affinity Publisher

Μεταγραφή Kompaniâ takže smelo zaâvila o tom, čto obnovila versii Affinity Designer i Photo dlâ iPad dlâ raboty s dokumentami Affinity Publisher

RU У него должен быть смелый H рядом с ним

Μεταγραφή U nego dolžen bytʹ smelyj H râdom s nim

RU Все номера оформлены в ярких тонах

Μεταγραφή Vse nomera oformleny v ârkih tonah

RU Мы отважны и ставим друг перед другом сложные задачи, и каждый из нас старается превзойти сам себя.

Μεταγραφή My otvažny i stavim drug pered drugom složnye zadači, i každyj iz nas staraetsâ prevzojti sam sebâ.

RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов.

Μεταγραφή Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov.

RU Как одна фотография - одно смелое решение - повлияла на маленького мальчика и людей, которые его любили.

Μεταγραφή Kak odna fotografiâ - odno smeloe rešenie - povliâla na malenʹkogo malʹčika i lûdej, kotorye ego lûbili.

RU Наши сотрудники отличаются одновременно стратегическим, предпринимательским, смелым и творческим подходом.

Μεταγραφή Naši sotrudniki otličaûtsâ odnovremenno strategičeskim, predprinimatelʹskim, smelym i tvorčeskim podhodom.

RU Основной столбец легко определить по ПОЛУЖИРНОМУ ШРИФТУ заголовка

Μεταγραφή Osnovnoj stolbec legko opredelitʹ po POLUŽIRNOMU ŠRIFTU zagolovka

RU Позволяют сделать шрифт полужирным, курсивным, подчеркнутым и (или) зачеркнутым.

Μεταγραφή Pozvolâût sdelatʹ šrift polužirnym, kursivnym, podčerknutym i (ili) začerknutym.

RU Например, чтобы родительские строки выделялись, можно применить к ним полужирное начертание.

Μεταγραφή Naprimer, čtoby roditelʹskie stroki vydelâlisʹ, možno primenitʹ k nim polužirnoe načertanie.

RU Изменить название роли, указанное полужирным шрифтом в верхней части панели.

Μεταγραφή Izmenitʹ nazvanie roli, ukazannoe polužirnym šriftom v verhnej časti paneli.

RU Совершенно новый стандарт технологии мобильного считывания штрихкодов.

Μεταγραφή Soveršenno novyj standart tehnologii mobilʹnogo sčityvaniâ štrihkodov.

RU Многие VPN делают смелые обещания неограниченного доступа и быстрых скоростей, так что, поэтому, их может быть трудно выбрать

Μεταγραφή Mnogie VPN delaût smelye obeŝaniâ neograničennogo dostupa i bystryh skorostej, tak čto, poétomu, ih možet bytʹ trudno vybratʹ

RU Вам больше не нужно тратить деньги на дорогостоящих дизайнеров. Вы можете создать современный логотип самостоятельно!

Μεταγραφή Vam bolʹše ne nužno tratitʹ denʹgi na dorogostoâŝih dizajnerov. Vy možete sozdatʹ sovremennyj logotip samostoâtelʹno!

RU Яркие, дерзкие принты и экологичность: финскому дизайнерскому дому Marimekko 70 лет

Μεταγραφή Ârkie, derzkie printy i ékologičnostʹ: finskomu dizajnerskomu domu Marimekko 70 let

RU Финский бренд одежды и текстиля Marimekko отмечает в 2021 году юбилей: 70 ярких, колоритных лет

Μεταγραφή Finskij brend odeždy i tekstilâ Marimekko otmečaet v 2021 godu ûbilej: 70 ârkih, koloritnyh let

RU Часы со смелым и изящным дизайном в черно-золотом исполнении – одна из любимых моделей Энди Уорхола, друга и творческого соратника Piaget.

Μεταγραφή Časy so smelym i izâŝnym dizajnom v černo-zolotom ispolnenii – odna iz lûbimyh modelej Éndi Uorhola, druga i tvorčeskogo soratnika Piaget.

RU Бренд сосредоточен на стиле casual, предлагая смелые сочетания и выразительные аксессуары

Μεταγραφή Brend sosredotočen na stile casual, predlagaâ smelye sočetaniâ i vyrazitelʹnye aksessuary

RU Кроме того, гостям будут предложены уникальные интернациональные блюда со смелыми вкусами по меню в изысканной обстановке.

Μεταγραφή Krome togo, gostâm budut predloženy unikalʹnye internacionalʹnye blûda so smelymi vkusami po menû v izyskannoj obstanovke.

RU Гладкие, смешиваемые оттенки предлагают различные эффекты для выразительного и естественного макияжа глаз.

Μεταγραφή Gladkie, smešivaemye ottenki predlagaût različnye éffekty dlâ vyrazitelʹnogo i estestvennogo makiâža glaz.

RU Веб-Дизайнеры И Веб-Разработчики

Μεταγραφή Veb-Dizajnery I Veb-Razrabotčiki

RU Осуществляем Доставку

Μεταγραφή Osuŝestvlâem Dostavku

RU Вы трудолюбивы, решительны и смелы

Μεταγραφή Vy trudolûbivy, rešitelʹny i smely

RU Самые модные модели предлагаются вместе с неустаревающей классикой для создания дневных и вечерних образов с решительным характером.

Μεταγραφή Samye modnye modeli predlagaûtsâ vmeste s neustarevaûŝej klassikoj dlâ sozdaniâ dnevnyh i večernih obrazov s rešitelʹnym harakterom.

RU Современная элегантность состоит из эмоций. Смелым выбором для праздников становится черный в сочетании с утонченным нежным розовым.

Μεταγραφή Sovremennaâ élegantnostʹ sostoit iz émocij. Smelym vyborom dlâ prazdnikov stanovitsâ černyj v sočetanii s utončennym nežnym rozovym.

RU Современная элегантность состоит из эмоций. Смелым выбором для праздников становится черный в сочета...

Μεταγραφή Sovremennaâ élegantnostʹ sostoit iz émocij. Smelym vyborom dlâ prazdnikov stanovitsâ černyj v sočeta...

RU Этот практичный рюкзак в яркой цветовой гамме дополнен вставкой в виде логотипа, застежкой-молнией и регулируемыми лямками.

Μεταγραφή Étot praktičnyj rûkzak v ârkoj cvetovoj gamme dopolnen vstavkoj v vide logotipa, zastežkoj-molniej i reguliruemymi lâmkami.

RU Цель ежегодного мероприятия - объединить наше сообщество в смелой демонстрации, дающей четкое послание: наша миссия - искоренить расизм.

Μεταγραφή Celʹ ežegodnogo meropriâtiâ - obʺedinitʹ naše soobŝestvo v smeloj demonstracii, daûŝej četkoe poslanie: naša missiâ - iskorenitʹ rasizm.