EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.
Μετάφραση "disruptions" σε Ιαπωνικά
Εμφάνιση 49 από 49 μεταφράσεις της φράσης "disruptions" από Αγγλικά σε Ιαπωνικά
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ιαπωνικά του disruptions
Αγγλικά
Ιαπωνικά
JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、SUSE Premium Supportサービスでは、最速15分の迅速な応答時間を設定しています。
Μεταγραφή ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、SUSE Premium Supportsābisudeha、 zuì sù15fēnno xùn sùna yīng dá shí jiānwo shè dìngshiteimasu。
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.
JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、Select Servicesでは、最速30分の迅速なレスポンスタイムを設定しています。
Μεταγραφή ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、Select Servicesdeha、 zuì sù30fēnno xùn sùnaresuponsutaimuwo shè dìngshiteimasu。
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
JA Opsgenie は、DevOps チームがサービスの停止に備え、インシデント発生時にもコントロールを保てるよう支援します。
Μεταγραφή Opsgenie ha、DevOps chīmugasābisuno tíng zhǐni bèie,inshidento fā shēng shínimokontorōruwo bǎoteruyou zhī yuánshimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Opsgenie is an incident management platform for operating always-on services, that helps teams plan for service disruptions and stay in control during incidents.
JA Opsgenie は、常時接続サービスを運用するためのインシデント管理プラットフォームです。サービス中断の計画、インシデント中の制御を支援します。
Μεταγραφή Opsgenie ha、 cháng shí jiē xùsābisuwo yùn yòngsurutamenoinshidento guǎn lǐpurattofōmudesu.sābisu zhōng duànno jì huà,inshidento zhōngno zhì yùwo zhī yuánshimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Identify and resolve supply disruptions farther upstream.
JA より上流過程で供給の中断の特定と解決
Μεταγραφή yori shàng liú guò chéngde gōng gěino zhōng duànno tè dìngto jiě jué
EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.
JA 応答の速いソリューションを中断なく提供できるため、お客様の満足度が向上するとともに、従業員も業務に集中できます。
Μεταγραφή yīng dáno sùisoryūshonwo zhōng duànnaku tí gōngdekirutame、o kè yàngno mǎn zú dùga xiàng shàngsurutotomoni、 cóng yè yuánmo yè wùni jí zhōngdekimasu。
EN What products have you had trouble finding in stores because of global supply chain disruptions?
EN IRC is permitted on our servers. Please note that if you abuse the server and cause disruptions for other clients, your server may be suspended.
JA IRC は、当社のサーバー上で許可されています。 サーバーを乱用し、他のクライアントに障害が発生した場合、サーバーが停止される可能性があることに注意してください。
Μεταγραφή IRC ha、 dāng shènosābā shàngde xǔ kěsareteimasu. sābāwo luàn yòngshi、 tānokuraiantoni zhàng hàiga fā shēngshita chǎng hé,sābāga tíng zhǐsareru kě néng xìnggaarukotoni zhù yìshitekudasai。
EN Mitigate the impact of service disruptions
JA サービス中断による影響を軽減
Μεταγραφή sābisu zhōng duànniyoru yǐng xiǎngwo zhì jiǎn
EN 6. What positive disruptions can you adopt to improve security?
JA 6. セキュリティを向上するために導入可能な有益な分断とは何か？
Μεταγραφή 6. sekyuritiwo xiàng shàngsurutameni dǎo rù kě néngna yǒu yìna fēn duàntoha héka？
EN Identify potential disruptions to your business process that can affect any of your organization’s locations, such as power outages, epidemics and fires
JA 自らのビジネスプロセスにとっての潜在的な混乱を特定すること。停電、流行病、災害など、各組織の物理的な場所に影響する可能性のある事態を特定します。
Μεταγραφή zìranobijinesupurosesunitotteno qián zài dena hùn luànwo tè dìngsurukoto。tíng diàn、 liú xíng bìng、 zāi hàinado、 gè zǔ zhīno wù lǐ dena chǎng suǒni yǐng xiǎngsuru kě néng xìngnoaru shì tàiwo tè dìngshimasu。
EN Citrix helps organizations ensure continuity of operations during business disruptions and:
JA シトリックスのソリューションを導入すると、組織は業務の混乱時にも業務が継続されることを保証できるほか、次のことが可能となります。
Μεταγραφή shitorikkusunosoryūshonwo dǎo rùsuruto、 zǔ zhīha yè wùno hùn luàn shínimo yè wùga jì xùsarerukotowo bǎo zhèngdekiruhoka、 cìnokotoga kě néngtonarimasu。
EN Help employees transition back to the office without disruptions.
JA 従業員が混乱なくオフィスに復帰できるようにします。
Μεταγραφή cóng yè yuánga hùn luànnakuofisuni fù guīdekiruyounishimasu。
EN Unlock the value from data to predict and avoid business disruptions, mitigate risk and spot opportunities, manage the business by exception to focus on what matters most.
JA ビジネスの混乱を予測し、リスクを軽減してビジネスチャンスを特定し、例外管理によって最も重要なことに焦点を当てます。
Μεταγραφή bijinesuno hùn luànwo yǔ cèshi,risukuwo zhì jiǎnshitebijinesuchansuwo tè dìngshi、 lì wài guǎn lǐniyotte zuìmo zhòng yàonakotoni jiāo diǎnwo dāngtemasu。
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.
JA レガシーEAI / ESB統合オペレーションを段階的に移行することにより、最小限の中断と最大のコスト節約の必要性のバランスをとります。 OpenText™クラウド。
Μεταγραφή regashīEAI / ESB tǒng héoperēshonwo duàn jiē deni yí xíngsurukotoniyori、 zuì xiǎo xiànno zhōng duànto zuì dànokosuto jié yuēno bì yào xìngnobaransuwotorimasu。 OpenText™kuraudo.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.
JA レガシーEAI / ESB統合オペレーションを段階的に移行することにより、最小限の中断と最大のコスト節約の必要性のバランスをとります。 OpenText 雲。
Μεταγραφή regashīEAI / ESB tǒng héoperēshonwo duàn jiē deni yí xíngsurukotoniyori、 zuì xiǎo xiànno zhōng duànto zuì dànokosuto jié yuēno bì yào xìngnobaransuwotorimasu。 OpenText yún。
EN Leverage a single, centralized, realtime source of supplier information, including contacts, B2B capabilities, performance and compliance, to reduce risk and supply chain disruptions.
JA 連絡先、B2B機能、パフォーマンス、コンプライアンスなど、単一の集中化されたリアルタイムのサプライヤー情報ソースを活用して、リスクとサプライチェーンの混乱を軽減します。
Μεταγραφή lián luò xiān、B2B jī néng,pafōmansu,konpuraiansunado、 dān yīno jí zhōng huàsaretariarutaimunosapuraiyā qíng bàosōsuwo huó yòngshite,risukutosapuraichēnno hùn luànwo zhì jiǎnshimasu。
EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.
JA サプライチェーンの混乱を特定、分析、緩和して、サプライチェーンの傾向を理解し、ボトルネックを排除する再現可能なベストプラクティスを作成します。
Μεταγραφή sapuraichēnno hùn luànwo tè dìng、 fēn xī、 huǎn héshite,sapuraichēnno qīng xiàngwo lǐ jiěshi,botorunekkuwo pái chúsuru zài xiàn kě néngnabesutopurakutisuwo zuò chéngshimasu。
EN Identify, learn and mitigate supply chain disruptions to build resilient operations
JA サプライチェーンの混乱を特定、学習、軽減して、回復力のある運用を構築する
Μεταγραφή sapuraichēnno hùn luànwo tè dìng、 xué xí、 zhì jiǎnshite、 huí fù lìnoaru yùn yòngwo gòu zhúsuru
EN P&G touches the lives of billions every day. It has overcome multiple disruptions to deliver on its promise to customers globally.
JA P&G は毎日数十億の人生に触れています。顧客への約束をグローバルに果たすため、数々の困難を克服しました。
Μεταγραφή P&G ha měi rì shù shí yìno rén shēngni chùreteimasu。gù kèheno yuē shùwogurōbaruni guǒtasutame、 shù 々no kùn nánwo kè fúshimashita。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| g | g |
EN Spot potential disruptions to any part of your network sooner with real-time exception- and risk-based alerts
JA オプション同士の比較や重要業績評価指標（KPI）との比較を可能にするシナリオプランニングを用いて、起こり得る変動からネットワーク全体が受ける影響を予測し把握
Μεταγραφή opushon tóng shìno bǐ jiàoya zhòng yào yè jī píng sì zhǐ biāo （KPI）tono bǐ jiàowo kě néngnisurushinariopuran'ninguwo yòngite、 qǐkori déru biàn dòngkaranettowāku quán tǐga shòukeru yǐng xiǎngwo yǔ cèshi bǎ wò
EN Survive and thrive through disruptions and volatility
JA 混乱と変動を乗り切り、繁栄する
Μεταγραφή hùn luànto biàn dòngwo chéngri qièri、 fán róngsuru
EN Kinaxis customers leverage RapidResponse to get the complete picture and manage disruptions from emergencies to the everyday, all at a speed that keeps them ahead of the pack.
JA キナクシスの顧客はRapidResponseを活用して、どこよりも素早く全体像を把握し、緊急時や日々の混乱を管理しています。
Μεταγραφή kinakushisuno gù kèhaRapidResponsewo huó yòngshite、dokoyorimo sù zǎoku quán tǐ xiàngwo bǎ wòshi、 jǐn jí shíya rì 々no hùn luànwo guǎn lǐshiteimasu。
EN And we are here with a partnership that lets you build a resilient supply chain irrespective of those continuous disruptions.
JA 継続的な混乱に関わりなく、弾力性に優れたサプライチェーンの構築を可能にするパートナーシップをご活用ください。
Μεταγραφή jì xù dena hùn luànni guānwarinaku、 dàn lì xìngni yōuretasapuraichēnno gòu zhúwo kě néngnisurupātonāshippuwogo huó yòngkudasai。
EN Short-term solutions to address immediate disruptions
JA 緊急の障害に対応する短期的ソリューション
Μεταγραφή jǐn jíno zhàng hàini duì yīngsuru duǎn qī desoryūshon
EN Our solutions help you simplify migration planning , overcome migration challenges and finish projects faster while minimizing the costs, risks and disruptions to users.
JA 当社のソリューションでは、コスト、リスク、ユーザへの影響を最小限に抑えながら移行計画を簡素化し、移行の課題を解決し、プロジェクトを迅速に完了できます。
Μεταγραφή dāng shènosoryūshondeha,kosuto,risuku,yūzaheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìenagara yí xíng jì huàwo jiǎn sù huàshi、 yí xíngno kè tíwo jiě juéshi,purojekutowo xùn sùni wán ledekimasu。
EN Organizations must employ various techniques to protect from disruptions, disasters, and malicious attacks.
JA 医療機関は、システムの停止や災害、悪意ある攻撃からデータを保護するために、さまざまな技術を活用する必要があります。
Μεταγραφή yī liáo jī guānha,shisutemuno tíng zhǐya zāi hài、 è yìaru gōng jīkaradētawo bǎo hùsurutameni、samazamana jì shùwo huó yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN Protect data and minimize data loss due to outages and disruptions
JA データを保護し、停電やシステム停止によるデータ損失を最小限に抑える
Μεταγραφή dētawo bǎo hùshi、 tíng diànyashisutemu tíng zhǐniyorudēta sǔn shīwo zuì xiǎo xiànni yìeru
EN Assess, balance and prioritize current operational demands, disruptions and opportunities against the long-term vision.
JA 長期的なビジョンに対して、現在の運用上の要求、中断、および機会を評価し、それぞれのバランスを調整し、優先順位を付けます。
Μεταγραφή zhǎng qī denabijonni duìshite、 xiàn zàino yùn yòng shàngno yào qiú、 zhōng duàn、oyobi jī huìwo píng sìshi、sorezorenobaransuwo diào zhěngshi、 yōu xiān shùn wèiwo fùkemasu。
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.
JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、Select Servicesでは、最速30分の迅速なレスポンスタイムを設定しています。
Μεταγραφή ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、Select Servicesdeha、 zuì sù30fēnno xùn sùnaresuponsutaimuwo shè dìngshiteimasu。
EN Address supply chain disruptions
JA サプライチェーンの混乱に対処する
Μεταγραφή sapuraichēnno hùn luànni duì chǔsuru
EN Our solutions help you simplify migration planning , overcome migration challenges and finish projects faster while minimizing the costs, risks and disruptions to users.
JA 当社のソリューションでは、コスト、リスク、ユーザへの影響を最小限に抑えながら移行計画を簡素化し、移行の課題を解決し、プロジェクトを迅速に完了できます。
Μεταγραφή dāng shènosoryūshondeha,kosuto,risuku,yūzaheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìenagara yí xíng jì huàwo jiǎn sù huàshi、 yí xíngno kè tíwo jiě juéshi,purojekutowo xùn sùni wán ledekimasu。
EN Assess, balance and prioritize current operational demands, disruptions and opportunities against the long-term vision.
JA 長期的なビジョンに対して、現在の運用上の要求、中断、および機会を評価し、それぞれのバランスを調整し、優先順位を付けます。
Μεταγραφή zhǎng qī denabijonni duìshite、 xiàn zàino yùn yòng shàngno yào qiú、 zhōng duàn、oyobi jī huìwo píng sìshi、sorezorenobaransuwo diào zhěngshi、 yōu xiān shùn wèiwo fùkemasu。
EN Enabling Honeywell to Transform Disruptions into Opportunities
JA Honeywell が分断をチャンスに変えられた方法
Μεταγραφή Honeywell ga fēn duànwochansuni biànerareta fāng fǎ
EN Opsgenie is an incident management platform for operating always-on services, that helps teams plan for service disruptions and stay in control during incidents.
JA Opsgenie は、常時接続サービスを運用するためのインシデント管理プラットフォームです。サービス中断の計画、インシデント中の制御を支援します。
Μεταγραφή Opsgenie ha、 cháng shí jiē xùsābisuwo yùn yòngsurutamenoinshidento guǎn lǐpurattofōmudesu.sābisu zhōng duànno jì huà,inshidento zhōngno zhì yùwo zhī yuánshimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Decimate network disruptions with On‑Demand or Always‑On Lumen® DDoS Hyper®.
JA オンデマンドまたは常時稼働のLumenでネットワークの中断を軽減® DDoS Hyper®。
Μεταγραφή ondemandomataha cháng shí jià dòngnoLumendenettowākuno zhōng duànwo zhì jiǎn® DDoS Hyper®。
EN Reduce supply chain disruptions
JA サプライチェーンの混乱の軽減
Μεταγραφή sapuraichēnno hùn luànno zhì jiǎn
EN Learn what key disruptions are changing the landscape
JA 状況の変化につながる主な混迷要因を認識
Μεταγραφή zhuàng kuàngno biàn huànitsunagaru zhǔna hùn mí yào yīnwo rèn shí
EN Proactively notify your customers of service disruptions with the Statuspage integration. Reduce incoming support tickets and preserve your most valued relationships.
JA Statuspage 統合によって、サービスの中断を顧客に積極的に通知します。受信するサポート チケットを減らして、最も重要な関係を維持します。
Μεταγραφή Statuspage tǒng héniyotte,sābisuno zhōng duànwo gù kèni jī jí deni tōng zhīshimasu。shòu xìnsurusapōto chikettowo jiǎnrashite、 zuìmo zhòng yàona guān xìwo wéi chíshimasu。
EN Be prepared for the next crisis. Empower your workforce with easily accessible expertise to achieve error-free processes resilient against disruptions.
JA 危機に備え、従業員の専門知識へのアクセスを可能にして、混乱に強くエラーのないプロセスを実現します。
Μεταγραφή wēi jīni bèie、 cóng yè yuánno zhuān mén zhī shíhenoakusesuwo kě néngnishite、 hùn luànni qiángkuerānonaipurosesuwo shí xiànshimasu。
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
JA Opsgenie は、DevOps チームがサービスの停止に備え、インシデント発生時にもコントロールを保てるよう支援します。
Μεταγραφή Opsgenie ha、DevOps chīmugasābisuno tíng zhǐni bèie,inshidento fā shēng shínimokontorōruwo bǎoteruyou zhī yuánshimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Decimate network disruptions with On‑Demand or Always‑On Lumen® DDoS Hyper®.
JA オンデマンドまたは常時稼働のLumenでネットワークの中断を軽減® DDoS Hyper®。
Μεταγραφή ondemandomataha cháng shí jià dòngnoLumendenettowākuno zhōng duànwo zhì jiǎn® DDoS Hyper®。
EN The disruptions facing the insurance industry are unlike any other. Where do the opportunities lie?
JA 保険業界では前例のない変化を経験しています。機会はどこにありますか？
Μεταγραφή bǎo xiǎn yè jièdeha qián lìnonai biàn huàwo jīng yànshiteimasu。jī huìhadokoniarimasuka？
EN Prescriptive Maintenance: Digital Manufacturing Disruptions
JA IoT が製造バリュー ストリームを崩壊させる
Μεταγραφή IoT ga zhì zàobaryū sutorīmuwo bēng huàisaseru
EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.
JA 応答の速いソリューションを中断なく提供できるため、お客様の満足度が向上するとともに、従業員も業務に集中できます。
Μεταγραφή yīng dáno sùisoryūshonwo zhōng duànnaku tí gōngdekirutame、o kè yàngno mǎn zú dùga xiàng shàngsurutotomoni、 cóng yè yuánmo yè wùni jí zhōngdekimasu。
EN IRC is permitted on our servers. Please note that if you abuse the server and cause disruptions for other clients, your server may be suspended.
JA IRC は、当社のサーバー上で許可されています。 サーバーを乱用し、他のクライアントに障害が発生した場合、サーバーが停止される可能性があることに注意してください。
Μεταγραφή IRC ha、 dāng shènosābā shàngde xǔ kěsareteimasu. sābāwo luàn yòngshi、 tānokuraiantoni zhàng hàiga fā shēngshita chǎng hé,sābāga tíng zhǐsareru kě néng xìnggaarukotoni zhù yìshitekudasai。
EN Minimize disruptions to your VR sessions. Switch back and forth freely from reality and game world with the one-of-a-kind flip-up headset design.
JA VRセッションの中断を最小限に。革新的なフリップアップ式のデザインにより、現実とVR空間とを自由に行き来できます。
Μεταγραφή VRsesshonno zhōng duànwo zuì xiǎo xiànni。gé xīn denafurippuappu shìnodezainniyori、 xiàn shítoVR kōng jiāntowo zì yóuni xíngki láidekimasu。
| Αγγλικά | Ιαπωνικά |
|---|---|
| vr | vr |
EN Manufacturing Digital Twins Can Help Prevent Line Change Disruptions
JA 製造のデジタルツインがライン変更に伴う混乱の防止に役立つ
Μεταγραφή zhì zàonodejitarutsuingarain biàn gèngni bànu hùn luànno fáng zhǐni yì lìtsu
EN Rapid Response teams work with employers to quickly maximize public and private resources to minimize disruptions associated with job loss.
JA 緊急対応チーム 雇用主と協力し、雇用喪失に伴う混乱を最小限に抑えるため、公的・民間資源を迅速に最大限に活用する。
Μεταγραφή jǐn jí duì yīngchīmu gù yòng zhǔto xié lìshi、 gù yòng sàng shīni bànu hùn luànwo zuì xiǎo xiànni yìerutame、 gōng de・mín jiān zī yuánwo xùn sùni zuì dà xiànni huó yòngsuru。
Εμφάνιση 49 από 49 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
disruptions service disruptions business disruptions cause disruptions short term disruptions disruptions due chain disruptions overcome multiple disruptions minimal disruptions identify potential disruptions avoid business disruptions costly production disruptions thrive through disruptions immediate disruptions supply chain disruptions predict disruptions resolve supply disruptions minimizing disruptions during avoid disruptions
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός