EN Top 10 things to do in the Coromandel
Μετάφραση "coromandel" σε Γερμανός
Εμφάνιση 35 από 35 μεταφράσεις της φράσης "coromandel" από Αγγλικά σε Γερμανός
Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του coromandel
Αγγλικά
Γερμανός
DE Die besten Erlebnisse in Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| in | in |
| top | besten |
| the | die |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| laid-back | entspannte |
| golden | goldene |
| coromandel | coromandel |
| locals | einheimische |
| local | region |
| for | für |
| and | und |
| to | machen |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| history | geschichte |
| beaches | strände |
| mecca | mekka |
| towns | städte |
| coromandel | coromandel |
| and | und |
| the | beliebtesten |
| are | sind |
| a | eine |
| two | zwei |
| to | der |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| arguably | wohl |
| cove | cove |
| most picturesque | malerischsten |
| coromandel | coromandel |
| many | so |
| and | und |
EN Visit the official travel website for The Coromandel
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| coromandel | coromandel |
| travel | reise |
| visit | besuche |
| for | für |
| the | die |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel.
DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| arguably | wohl |
| cove | cove |
| most picturesque | malerischsten |
| coromandel | coromandel |
| many | so |
| and | und |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| hot | hot |
| water | water |
| beach | beach |
| cafes | cafés |
| art | kunst |
| to | machen |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
DE Die herrlichen Strände der Cook's Küste, die Teil der Coromandel-Halbinsel ist, sind nur eine kurze Fährefahrt von Whitianga entfernt.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| peninsula | halbinsel |
| beaches | strände |
| coast | küste |
| is | ist |
EN Create a circuit using the Coromandel mountain bike track. Note this is much steeper and slippery in places.
DE Mit Hilfe des Coromandel Mountain Bike Tracks kann stattdessen ein Rundweg gewandert werden. Vorsicht: dieser Weg ist deutlich steiler und kann rutschig sein.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| bike | bike |
| slippery | rutschig |
| coromandel | coromandel |
| mountain | mountain |
| track | tracks |
| in | stattdessen |
| is | ist |
| a | ein |
| and | und |
EN Nothing beats the rush of adventure, The Coromandel
DE Der Rausch des Abenteuers, Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| mild | mildem |
| weather | wetter |
| peninsula | halbinsel |
| hiking | wandern |
| coromandel | coromandel |
| and | und |
| is | ist |
| the | zum |
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
DE Eine Seebärenkolonie, ein Leuchtturm und wunderschöne Küsten- und Bergpanoramen machen den Cape Foulwind Walkway zum perfekten Familienspaziergang.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Famous Cathedral Cove is one of the “must visit” top free attractions on The Coromandel.
DE Ein Besuch im berühmten Cathedral Cove auf der Coromandel-Halbinsel sollte in jedem Reiseplan vorkommen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| visit | besuch |
| famous | berühmten |
| cove | cove |
| must | sollte |
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
DE Romantische Hot Stone Massage für Zwei, Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| hot | hot |
| massage | massage |
| coromandel | coromandel |
| for | für |
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
DE Nur 2 Minuten von Oneroa Dorf mit weitläufigen weit offen Meerblick von Oneroa Bay und die Coromandel in einer einzigartigen Kiwiana kreative Gelän...
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| min | minuten |
| village | dorf |
| open | offen |
| bay | bay |
| creative | kreative |
| coromandel | coromandel |
| in | in |
| and | und |
| a | einzigartigen |
| with | mit |
| of | von |
| the | nur |
EN Large Louis XIV Screen with Coromandel Lacquer, Late 19th Century
DE Großer Louis XIV Paravent mit Coromandel Lack, spätes 19. Jahrhundert
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| louis | louis |
| xiv | xiv |
| lacquer | lack |
| late | spätes |
| century | jahrhundert |
| with | mit |
| coromandel | coromandel |
| large | großer |
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
DE Nur 2 Minuten von Oneroa Dorf mit weitläufigen weit offen Meerblick von Oneroa Bay und die Coromandel in einer einzigartigen Kiwiana kreative Gelän...
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| min | minuten |
| village | dorf |
| open | offen |
| bay | bay |
| creative | kreative |
| coromandel | coromandel |
| in | in |
| and | und |
| a | einzigartigen |
| with | mit |
| of | von |
| the | nur |
EN Top 10 things to do in the Coromandel
DE Die besten Erlebnisse in Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| in | in |
| top | besten |
| the | die |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| laid-back | entspannte |
| golden | goldene |
| coromandel | coromandel |
| locals | einheimische |
| local | region |
| for | für |
| and | und |
| to | machen |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| history | geschichte |
| beaches | strände |
| mecca | mekka |
| towns | städte |
| coromandel | coromandel |
| and | und |
| the | beliebtesten |
| are | sind |
| a | eine |
| two | zwei |
| to | der |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| arguably | wohl |
| cove | cove |
| most picturesque | malerischsten |
| coromandel | coromandel |
| many | so |
| and | und |
EN Visit the official travel website for The Coromandel
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| coromandel | coromandel |
| travel | reise |
| visit | besuche |
| for | für |
| the | die |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| hot | hot |
| water | water |
| beach | beach |
| cafes | cafés |
| art | kunst |
| to | machen |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
DE Die herrlichen Strände der Cook's Küste, die Teil der Coromandel-Halbinsel ist, sind nur eine kurze Fährefahrt von Whitianga entfernt.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| peninsula | halbinsel |
| beaches | strände |
| coast | küste |
| is | ist |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel.
DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| arguably | wohl |
| cove | cove |
| most picturesque | malerischsten |
| coromandel | coromandel |
| many | so |
| and | und |
EN Create a circuit using the Coromandel mountain bike track. Note this is much steeper and slippery in places.
DE Mit Hilfe des Coromandel Mountain Bike Tracks kann stattdessen ein Rundweg gewandert werden. Vorsicht: dieser Weg ist deutlich steiler und kann rutschig sein.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| bike | bike |
| slippery | rutschig |
| coromandel | coromandel |
| mountain | mountain |
| track | tracks |
| in | stattdessen |
| is | ist |
| a | ein |
| and | und |
EN Nothing beats the rush of adventure, The Coromandel
DE Der Rausch des Abenteuers, Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| mild | mildem |
| weather | wetter |
| peninsula | halbinsel |
| hiking | wandern |
| coromandel | coromandel |
| and | und |
| is | ist |
| the | zum |
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
DE Eine Seebärenkolonie, ein Leuchtturm und wunderschöne Küsten- und Bergpanoramen machen den Cape Foulwind Walkway zum perfekten Familienspaziergang.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Famous Cathedral Cove is one of the “must visit” top free attractions on The Coromandel.
DE Ein Besuch im berühmten Cathedral Cove auf der Coromandel-Halbinsel sollte in jedem Reiseplan vorkommen.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| visit | besuch |
| famous | berühmten |
| cove | cove |
| must | sollte |
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
DE Romantische Hot Stone Massage für Zwei, Coromandel
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| hot | hot |
| massage | massage |
| coromandel | coromandel |
| for | für |
EN 6. Marvel at Cathedral Cove in the Coromandel
DE 6. Bestaune die Cathedral Cove in der Coromandel Region
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| cove | cove |
| coromandel | coromandel |
| in | in |
| the | der |
EN The Coromandel is famous for its golden beaches. The most famous is
DE Die Coromandel-Region ist berühmt für ihre goldenen Strände. Die berühmteste ist
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| famous | berühmt |
| golden | goldenen |
| beaches | strände |
| is | ist |
| for | für |
| the | die |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean. Read on to learn more about Hot Water Beach.
DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| hot | hot |
| water | water |
| beach | beach |
| to | machen |
| about | direkt |
| learn | und |
EN Dig your own beach-spa while soaking in epic ocean views of the Pacific at Hot Water Beach in The Coromandel.
DE Buddele dein eigenes warmes Strandbad und genieße die grandiosen Blicke über den Pazifik am Hot Water Beach in der Coromandel Region.
| Αγγλικά | Γερμανός |
|---|---|
| pacific | pazifik |
| water | water |
| beach | beach |
| coromandel | coromandel |
| hot | hot |
| in | in |
| views | am |
| the | den |
| of | der |
Εμφάνιση 35 από 35 μεταφράσεων
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός