Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "decision making" σε Τσέχος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "decision making" από Αγγλικά σε Τσέχος

Μεταφράσεις του decision making

Το "decision making" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Τσέχος λέξεις/φράσεις:

decision a
making a do jak je k které na o pro s se v vás že

Μετάφραση του Αγγλικά σε Τσέχος του decision making

Αγγλικά
Τσέχος

EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making

CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování

Αγγλικά Τσέχος
productivity produktivity
and a
to k

EN eParticipation – use of ICT and internet for empowering democracy in society and for facilitating citizens’ involvement in decision making.

CS eParticipation ? využití internetu a ICT k posílení demokratických prvků ve společnosti a usnadnění možnosti občanů podílet se na rozhodování.

Αγγλικά Τσέχος
use využití
internet internetu
in ve
and a

EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.

CS Snižte prostoje, zvyšte produktivitu a získejte přesný obraz vašeho IT prostředí pro lepší rozhodování.

Αγγλικά Τσέχος
productivity produktivitu
of z
and a

EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making

CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování

Αγγλικά Τσέχος
productivity produktivity
and a
to k

EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making

CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování

Αγγλικά Τσέχος
productivity produktivity
and a
to k

EN eParticipation – use of ICT and internet for empowering democracy in society and for facilitating citizens’ involvement in decision making.

CS eParticipation ? využití internetu a ICT k posílení demokratických prvků ve společnosti a usnadnění možnosti občanů podílet se na rozhodování.

Αγγλικά Τσέχος
use využití
internet internetu
in ve
and a

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

CS V mnoha společnostech je takový technický telefonický nebo video pohovor podkladem pro rozhodnutí, zda někoho pozvat na technický pohovor na místě s IT týmem, či nikoli, proto se vyplatí vybrat a položit správné technické otázky.

Αγγλικά Τσέχος
video video
team týmem
questions otázky
technical technické
or nebo
is je
choose vybrat
it it
so proto
a a
with s
in v
for pro
to na

EN Trading is a highly risky activity that can lead to major losses, please therefore consult your financial advisor before making any decision

CS Obchodování je vysoce riziková činnost, která může vést k velkým ztrátám, proto se před jakýmkoli rozhodnutím poraďte se svým finančním poradcem

Αγγλικά Τσέχος
highly vysoce
can může
therefore proto
financial finanční
is je
to k
before se

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

Αγγλικά Τσέχος
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky

Αγγλικά Τσέχος
includes zahrnuje
standard standardní
or nebo
in ve
this to
there zde

EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;

CS v rozsahu, v jakém jsme v souladu s rozhodnutím soudu proti odvolání nebo rozhodnutím vlády;

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
with s
we jsme
against proti

EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.

CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.

Αγγλικά Τσέχος
to k
shall je
his a

EN The analytical engine investigates the packet traces via an intelligent decision-tree analysis.

CS Analytický engine zkoumá záznam paketů prostřednictvím inteligentní analýzy rozhodovacího stromu.

Αγγλικά Τσέχος
via z
analysis analýzy

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.

CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.

Αγγλικά Τσέχος
vehicles vozidla
without bez
depending v závislosti
a a
on na
of z
be být

EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.

CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.

Αγγλικά Τσέχος
active aktivní
international mezinárodní
interests zájmy
with s
in na
of z
the a

EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision

CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete

Αγγλικά Τσέχος
versions verze
install nainstalovat
offer nabízejí
free bezplatné
why proč
after po
make se
the a
all všechny

EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.

CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.

Αγγλικά Τσέχος
to k
shall je
his a

EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.

CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.

Αγγλικά Τσέχος
to k
shall je
his a

EN The analytical engine investigates the packet traces via an intelligent decision-tree analysis.

CS Analytický engine zkoumá záznam paketů prostřednictvím inteligentní analýzy rozhodovacího stromu.

Αγγλικά Τσέχος
via z
analysis analýzy

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky

Αγγλικά Τσέχος
includes zahrnuje
standard standardní
or nebo
in ve
this to
there zde

EN Q5: Think about programming project decision you made that was a failure

CS Q5: Vzpomeňte si na rozhodnutí o programování projektu, které se vám nepovedlo

Αγγλικά Τσέχος
project projektu
you vám
about o
programming programování
that které

EN a decision-maker employed by another CBRE entity, or

CS osobou mající rozhodovací pravomoci zaměstnávanou jiným subjektem CBRE nebo

Αγγλικά Τσέχος
cbre cbre
or nebo

EN Moving to Fresha has been the best decision for my business. My stylists and clients all love the app. It has completely transformed my operation with online bookings, and it’s great that clients can leave a review.

CS Přesun do Freshy je pro mě nejlepším rozhodnutím. Všechny mé stylisty a klienty aplikaci milují. Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.

Αγγλικά Τσέχος
to do
best nejlepší
clients klienty
app aplikaci
online online
can mohou
a a
has je
all všechny

EN Many things affect your decision to get care. We?re here to help you access our services and find support. Our care coordination team can connect you to the best resources available.

CS Mnoho věcí ovlivňuje vaše rozhodnutí o péči. Jsme tu, abychom vám pomohli získat přístup k našim službám a najít podporu. Náš tým pro koordinaci péče vás může spojit s nejlepšími dostupnými zdroji.​

Αγγλικά Τσέχος
get získat
find najít
support podporu
team tým
can může
best nejlepší
to na
we jsme
and a

EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.

CS Naše systémy fungují v té nejvyšší kvalitě a o technologii se staráme my v pozadí, hoteliéři se tím pádem mohou plně věnovat svým hostům a svému podnikání.

Αγγλικά Τσέχος
by tím
technology technologii
can mohou
on na
and a

EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.

CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.

Αγγλικά Τσέχος
processed zpracovány
making je
on na
personal osobní
in v

EN Starting in 2014, Google began to emphasise on importance of making web more secure for every visitor

CS V roce 2014 Google začal mluvit o tom, že bezpečnost internetu je pro každého uživatele velmi důležitá

Αγγλικά Τσέχος
google google
making je
in v
for pro

EN Facebook is an online social networking website and service that allows registered users to connect with friends and family as well as making new connections

CS Facebook je online sociální síť/služba, která umožňuje registrovaným uživatelům spojit se s přáteli a rodinou či navázat nová přátelství s dalšími lidmi

Αγγλικά Τσέχος
facebook facebook
service služba
allows umožňuje
is je
online online
and a
users uživatelů

EN Pushbullet connects your devices, making them feel like one.

CS Pushbullet je oblíbená aplikace, která propojí mobilní telefon nebo tablet s vaším počítačem.

Αγγλικά Τσέχος
pushbullet pushbullet
making je
your nebo

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

Αγγλικά Τσέχος
global globální
website web
includes zahrnuje
style styl
type typu
editing úpravy
changes změny
the a
for pro
in v
to na

EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure

CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.

Αγγλικά Τσέχος
new novou
and a
compliant v

EN Our parfumerie is a light, bright, welcoming space, making for a very pleasurable shopping experience

CS Parfémy a péče o krásu jsou jejich životní vášní! Naše parfumerie je přátelský prostor plný světla a jasu, v němž je radost nakupovat

Αγγλικά Τσέχος
light světla
space prostor
is je
a a

EN 19           Notice and Procedures for Making Claims of Copyright or Intellectual Property Infringement

CS 19           Oznámení a postupy pro uplatňování nároků vzniklých porušením autorských práv nebo duševního vlastnictví

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
notice oznámení
property vlastnictví
and a
for pro

EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.

CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.

Αγγλικά Τσέχος
cloud cloud
it to
without bez
down se
making je

EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.

CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!

Αγγλικά Τσέχος
copy kopii
wordpress wordpress
time dobu
online online
a a
of z
make se
website stránky
we vaše

EN RAIDBOXES provides Software as a Service (SaaS) services for making content available via the Internet

CS RAIDBOXES Software jako služba (SaaS) poskytuje služby pro zpřístupnění obsahu přes internet

Αγγλικά Τσέχος
provides poskytuje
software software
saas saas
content obsahu
via pro
internet internet
service služby

EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,

CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),

Αγγλικά Τσέχος
or nebo
contents obsah
etc atd
services služby
and a
offer nabízet

EN High quality gaming mouse pad. Its special feature is colorful LED backlight, making it easier to use in a darkened room, and also giving it a unique appearance.

CS Vysoce kvalitní herní podložka pod myš. Jeho zvláštností je barevné LED podsvícení, které usnadňuje použití v zatemněné místnosti a dodává mu originální vzhled.

Αγγλικά Τσέχος
high vysoce
quality kvalitní
is je
in v
a a
use použití

EN A kit for making a mini gripper with a maximum distance of 32 mm. Set also includes a micro servo that was  specially modified with an extra wire, providing access to the...

CS Sada pro postavení mini chapadla s maximální roztečí 32 mm. Sada také obsahuje speciálně upravené mikro servo s extra kabelem, který poskytuje přístup k zpětnovazebnímu...

Αγγλικά Τσέχος
mini mini
mm mm
includes obsahuje
to k
kit sada

EN Button for emergency stopping Snapmaker. This device is part of the Snapmaker ecosystem, making it even more comfortable and safe equipment in everyday use. Connecting the...

CS Tlačítko pro nouzové zastavení provozu Snapmakeru. Toto zařízení je součástí ekosystému Snapmaker, což z něj činí ještě pohodlnější a bezpečnější vybavení při každodenním...

Αγγλικά Τσέχος
button tlačítko
snapmaker snapmaker
is je
part část
of z
in za
and a
even i

EN after changing a tool from a milling cutter to a drill) it also enables making all required in a PCB project holes for THT elements, assembly hole vias and others.

CS Po výměně nástroje z řezačky na vrták) vám také umožňuje vytvořit všechny otvory požadované v provedení desky plošných spojů pro prvky THT, montážní otvory a další.

Αγγλικά Τσέχος
tool nástroje
enables umožňuje
holes otvory
elements prvky
assembly montáž
a a
after po
all všechny
in v
to na

EN Quiet fan with high airflow. It works with a heatsink for Khadas minicomputers, making the cooling of the modules even more efficient.

CS Tichý ventilátor s velkým průtokem vzduchu. Funguje s chladičem pro minipočítače Khadas , díky čemuž je chlazení modulů ještě efektivnější.

Αγγλικά Τσέχος
fan ventilátor
making je
modules modulů
with s
works funguje
even ještě
for pro

EN This kit consists of USB board and cables, allows you to create keyboard of any items, such as chagning the stairs into piano or making the gamepad from the fruits. The device...

CS Sada skládající se z desky USB a kabelů vám umožní vytvořit klávesnici z jakýchkoli předmětů, např. Přeměnit schody na klavír nebo vytvořit gamepad z ovoce. Zařízení...

Αγγλικά Τσέχος
kit sada
usb usb
or nebo
to na
of z
and a

EN A pole with a tripod and a telescoping arm for doing self making. The rotating smartphone holder allows for adjustment. The included tripod makes it easy to position the pole...

CS Držte se stativem a teleskopickým ramenem pro pořizování selfie. Otočný držák smartphonu umožňuje jeho nastavení. Dodávaný stativ usnadňuje vertikální nastavení tyče kdekoli....

Αγγλικά Τσέχος
holder držák
allows umožňuje
a a
to k

EN A watch for the youngest with a GPS module and a SIM card slot for constant contact with the child. Enables tracking the location, making calls, eavesdropping.

CS Hodinky pro nejmenší s modulem GPS a místem pro SIM kartu pro neustálý kontakt s dítětem. Umožňuje vám sledovat polohu, volat, odposlouchávat.

Αγγλικά Τσέχος
watch hodinky
gps gps
module modulem
card kartu
contact kontakt
enables umožňuje
with s
a a
location polohu
for pro

EN Module with sensor MQ-135 detecting benzene, alcohol and smoke. It is powered with the voltage from 2.5 V to 5 V. It has digital and analog output, making it compatible with...

CS Modul se senzorem MQ-135 detekujícím benzen, alkohol a kouř . Je napájen napětím od 2,5 V do 5 V. Má digitální a analogový výstup, díky čemuž je kompatibilní s většinou...

Αγγλικά Τσέχος
module modul
sensor senzorem
to do
output výstup
is je
and a
voltage napětí

EN Module with sensor MQ-135 detecting benzene, alcohol and smoke . It is powered with the voltage from 2.5 V to 5 V. It has digital and analog output, making it compatible with...

CS Modul se senzorem MQ-135 detekujícím benzen, alkohol a kouř . Je napájen napětím od 2,5 V do 5 V. Má digitální a analogový výstup, díky čemuž je kompatibilní s většinou...

Αγγλικά Τσέχος
module modul
sensor senzorem
to do
output výstup
is je
and a
voltage napětí

EN Module with the alcohol sensor MQ-3 with the goldpin pins, pitch of 2.54 mm. It is powered with the voltage from 2.5 V to 5 V. It has digital and analog output, making it...

CS Modul se senzorem alkoholu MQ-3 s kolíky Goldpin, rozteč 2,54 mm. Je napájen napětím od 2,5 V do 5 V. Má digitální a analogový výstup, díky čemuž je kompatibilní s většinou...

Αγγλικά Τσέχος
module modul
sensor senzorem
mm mm
output výstup
digital digitální
analog analogový
is je
from od
with s
to do
the a
voltage napětí

EN Module with MQ-2 carbon monoxide sensor with the goldpin pins, pitch of 2.54 mm. It is powered with the voltage from 2.5 V to 5 V. It has digital and analog output, making it...

CS Modul se senzorem oxidu uhelnatého MQ-7 s kolíky Goldpin, rozteč 2,54 mm. Je napájen napětím od 2,5 V do 5 V. Má digitální a analogový výstup, díky čemuž je kompatibilní s...

Αγγλικά Τσέχος
module modul
sensor senzorem
mm mm
output výstup
digital digitální
analog analogový
is je
from od
with s
to do
the a
voltage napětí

EN Digital distance sensor Sharp GP2Y0D805Z0F to detect objects at a distance of up to 10 cm. The system has soldered PCB stand, making it easier to use it.

CS Digitální snímač vzdálenosti Sharp GP2Y0D805Z0F detekuje objekty ve vzdálenosti až 10 cm. Systém má pájenou zásuvku PCB pro snadné použití.

Αγγλικά Τσέχος
distance vzdálenosti
objects objekty
cm cm
sensor snímač
a a
digital digitální
of z
system systém
use použití
the pro

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων