Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "experience painful" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "experience painful" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του experience painful

Το "experience painful" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

experience أن أو أي إلى استخدام استمتع التجربة التي الخاصة الخبرة العالم بعض بنا تجربة تشعر تكون توفر حتى حيث خبرة عام على عن عند غير في قد كان كل لا لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي و يكون يمكن يمكنك
painful مؤلم

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του experience painful

Αγγλικά
Άραβας

EN Sometimes painful. Lipomas can be painful if they grow and press on nearby nerves or if they contain many blood vessels.

AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.

Μεταγραφή wạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mw̉lmaⁿạ. fạlwrm ạlsẖḥmy ykwn mw̉lmaⁿạ ʿndmạ ynmw ḍạgẖṭaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿṣạb qrybẗ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn yḥtwy ʿly̱ ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ktẖyrẗ.

Αγγλικά Άραβας
grow ينمو
nerves أعصاب
contain يحتوي
vessels أوعية
many كثيرة
on على
be يكون
if إذا

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد

Μεταγραφή ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd

Αγγλικά Άραβας
choose اختر
experience الخبرة
number عدد
years السنوات

EN You may experience painful or uncontrollable muscle stiffness or spasms, particularly in your legs

AR قد تصاب بتيبّس أو تشنجات عضلية مؤلمة أو لا يمكن السيطرة عليها، خاصةً في ساقيك

Μεταγραφή qd tṣạb btyb̃s ạ̉w tsẖnjạt ʿḍlyẗ mw̉lmẗ ạ̉w lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ, kẖạṣẗaⁿ fy sạqyk

Αγγλικά Άραβας
your legs ساقيك
may يمكن
you عليها

EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.

AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.

Μεταγραφή rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ ạktsẖft wjwd ktlẗ fy kys ạlṣfn, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tw̉lmk ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ltktlạt kys ạlṣfn.

Αγγλικά Άραβας
your doctor طبيبك
mass كتلة
symptoms أعراض
other أخرى
if إذا
you كنت

EN But for others, diabetic neuropathy can be quite painful and disabling.

AR ولكن بالنسبة لآخرين، يُمكن أن يكون الاعتلال العصبي السكري مؤلمًا بشدة ويُسبِّب العجز.

Μεταγραφή wlkn bạlnsbẗ lậkẖryn, yumkn ạ̉n ykwn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry mw̉lmaⁿạ bsẖdẗ wyusbĩb ạlʿjz.

Αγγλικά Άραβας
but ولكن
for بالنسبة
diabetic السكري
be يكون

EN Increased sensitivity to touch ? for some people, even a bedsheet's weight can be painful

AR حساسية متزايدة للمس — يُمكن حتى لوزن ملاءة السرير أن يُصبح مؤلمًا، لدى البعض

Μεταγραφή ḥsạsyẗ mtzạydẗ llms — yumkn ḥty̱ lwzn mlạʾẗ ạlsryr ạ̉n yuṣbḥ mw̉lmaⁿạ, ldy̱ ạlbʿḍ

EN Psoriatic arthritis causes swollen, painful joints that are typical of arthritis

AR يسبب التهاب المفاصل الصَدفي تورمًا مؤلمًا في المفاصل يعد عرضًا نموذجيًا لالتهاب المفاصل

Μεταγραφή ysbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣadfy twrmaⁿạ mw̉lmaⁿạ fy ạlmfạṣl yʿd ʿrḍaⁿạ nmwdẖjyaⁿạ lạlthạb ạlmfạṣl

Αγγλικά Άραβας
joints المفاصل
are عرض

EN But because it can explore painful feelings and experiences, you may feel emotionally uncomfortable at times

AR لكن نظرًا لأنه يمكنه استكشاف المشاعر والتجارب المؤلمة، فقد تشعر بعدم الراحة من الناحية العاطفية في بعض الأوقات

Μεταγραφή lkn nẓraⁿạ lạ̉nh ymknh ạstksẖạf ạlmsẖạʿr wạltjạrb ạlmw̉lmẗ, fqd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ mn ạlnạḥyẗ ạlʿạṭfyẗ fy bʿḍ ạlạ̉wqạt

Αγγλικά Άραβας
but لكن
because لأنه
can يمكنه
explore استكشاف
feel تشعر
at بعض
times الأوقات

EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.

AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.

Μεταγραφή ạ̹dẖạ knt mtrddaⁿạ fy ạlḥdytẖ ḥwl msẖklạt bʿynhạ ntyjẗ ʿwạṭf mw̉lmẗ, ạ̉w ạ̹ḥrạj, ạ̉w mkẖạwf mtʿlqẗ brd fʿl mʿạljk, fạ̉ṭlʿ mʿạljk ʿly̱ dẖlk.

Αγγλικά Άραβας
talk الحديث
issues مشكلات
your therapist معالجك
if إذا

EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work

AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير

Μεταγραφή ymkn ạ̉n ykwn ạlʿml ʿly̱ msẖklạtk ạlʿạṭfyẗ mw̉lmaⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n ytṭlb bdẖl jhd kbyr

Αγγλικά Άραβας
emotional العاطفية
and كما
require يتطلب
on على
can يمكن
work العمل

EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia

AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك

Μεταγραφή "ạ̹nh ạ̉mr mw̉lm lạ̉nh yjʿlk ttrkyn ạlmdrsẗ (...) wymnʿk mn tḥqyq ạ̉ḥlạmk

Αγγλικά Άραβας
because لأنه
school المدرسة
achieving تحقيق

EN The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

AR ومع ذلك، فإن الحقيقة المؤلمة تكمن في أن تلك الجهود لا تزال غير كافية.

Μεταγραφή wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlḥqyqẗ ạlmw̉lmẗ tkmn fy ạ̉n tlk ạljhwd lạ tzạl gẖyr kạfyẗ.

Αγγλικά Άραβας
efforts الجهود
the فإن

EN Painful urination or an urgent or frequent need to urinate

AR الشعور بالألم عند التبول أو الحاجة الملحة أو المتكررة للتبول

Μεταγραφή ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ʿnd ạltbwl ạ̉w ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̉w ạlmtkrrẗ lltbwl

Αγγλικά Άραβας
to عند
need الحاجة

EN An enlarged uterus and painful, heavy periods can result.

AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى توسُّع الرحم وألم أثناء الدورة الشهرية وغزارة فيها.

Μεταγραφή ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ twsũʿ ạlrḥm wạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ wgẖzạrẗ fyhạ.

Αγγλικά Άραβας
can يمكن
uterus الرحم
and ذلك

EN Painful intercourse (dyspareunia)

AR الجماع المؤلم (عُسر الجماع)

Μεταγραφή ạljmạʿ ạlmw̉lm (ʿusr ạljmạʿ)

EN Mayo Clinic's pain medicine specialists are experts in helping adults and children with a wide range of painful disorders

AR اختصاصيو طب الألم في Mayo Clinic خبراء في مساعدة البالغين والأطفال في عدد كبير من الاضطرابات المؤلمة

Μεταγραφή ạkẖtṣạṣyw ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic kẖbrạʾ fy msạʿdẗ ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl fy ʿdd kbyr mn ạlạḍṭrạbạt ạlmw̉lmẗ

Αγγλικά Άραβας
mayo mayo
specialists اختصاصيو
pain الألم
experts خبراء
helping مساعدة
adults البالغين
a عدد
disorders الاضطرابات
children والأطفال

EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders

AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة

Μεταγραφή ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ

Αγγλικά Άραβας
doctors أطباء
pain الألم
clinic clinic
research الأبحاث
clinical السريرية
diagnosis التشخيص
treatment العلاج
improve لتحسين

EN The parts of your body that are painful

AR أجزاء جسمك التي تشعر بالألم فيها

Μεταγραφή ạ̉jzạʾ jsmk ạlty tsẖʿr bạlạ̉lm fyhạ

Αγγλικά Άραβας
body جسمك
parts أجزاء

EN Signs of thrush include painful white or red patches inside your mouth

AR تشمل أعراض الإصابة بالقلاع بُقَعًا حمراء أو بيضاء مؤلِمة داخل فمك

Μεταγραφή tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqlạʿ buqaʿaⁿạ ḥmrạʾ ạ̉w byḍạʾ mw̉limẗ dạkẖl fmk

Αγγλικά Άραβας
include تشمل
signs أعراض
white بيضاء
inside داخل
your mouth فمك

EN In the mouth, vagina and other areas covered by a mucous membrane, lichen planus forms lacy white patches, sometimes with painful sores.

AR في الفم، والمهبل، والمناطق الأخرى المُغَطَّاة بالغشاء المخاطي، يُشكل الحزاز المسطح بقعًا شريطية بيضاء، وأحيانًا مع قروح مؤلمة.

Μεταγραφή fy ạlfm, wạlmhbl, wạlmnạṭq ạlạ̉kẖry̱ ạlmugẖaṭãạẗ bạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy, yusẖkl ạlḥzạz ạlmsṭḥ bqʿaⁿạ sẖryṭyẗ byḍạʾ, wạ̉ḥyạnaⁿạ mʿ qrwḥ mw̉lmẗ.

Αγγλικά Άραβας
other الأخرى
patches بقع
white بيضاء
mouth الفم

EN Painful sores in the mouth or vagina

AR قُرحًا مؤلمة في الفم أو المهبل

Μεταγραφή qurḥaⁿạ mw̉lmẗ fy ạlfm ạ̉w ạlmhbl

Αγγλικά Άραβας
vagina المهبل
mouth الفم

EN They usually have a white or yellow center and a red border and can be extremely painful.

AR عادةً ما تتسم باللون الأبيض أو الأصفر في مركزها ويكون حدّها أحمر اللون، كما يمكن أن تكون مؤلمة للغاية.

Μεταγραφή ʿạdẗaⁿ mạ ttsm bạllwn ạlạ̉byḍ ạ̉w ạlạ̉ṣfr fy mrkzhạ wykwn ḥd̃hạ ạ̉ḥmr ạllwn, kmạ ymkn ạ̉n tkwn mw̉lmẗ llgẖạyẗ.

Αγγλικά Άραβας
usually عادة
white الأبيض
and كما
extremely للغاية
can يمكن
red أحمر

EN They can be painful, however, and can make eating and talking difficult.

AR إلا أنها قد تكون مؤلمةً، وتؤدي إلى صعوبةٍ في الأكل والتحدث.

Μεταγραφή ạ̹lạ ạ̉nhạ qd tkwn mw̉lmẗaⁿ, wtw̉dy ạ̹ly̱ ṣʿwbẗiⁿ fy ạlạ̉kl wạltḥdtẖ.

Αγγλικά Άραβας
they أنها
difficult صعوبة
eating الأكل
be تكون
and إلى

EN Large, solid, painful lumps under the skin (nodules)

AR كُتل تحت الجلد كبيرة وصلبة ومؤلمة (عُقيدات)

Μεταγραφή kutl tḥt ạljld kbyrẗ wṣlbẗ wmw̉lmẗ (ʿuqydạt)

Αγγλικά Άραβας
under تحت
skin الجلد
large كبيرة

EN Complications of lichen sclerosus include painful sex, urinary retention, constipation and an inability to retract the foreskin

AR تتضمن مضاعفات مرض الحزاز المتصلب الألم أثناء الجماع واحتباس البول والإمساك بالإضافة إلى عدم السماح بانكماش القلفة

Μεταγραφή ttḍmn mḍạʿfạt mrḍ ạlḥzạz ạlmtṣlb ạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạljmạʿ wạḥtbạs ạlbwl wạlạ̹msạk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ạlsmạḥ bạnkmạsẖ ạlqlfẗ

Αγγλικά Άραβας
include تتضمن
complications مضاعفات
to إلى

EN It isn't usually painful and may go unnoticed for a while.

AR وهي لا تكون مؤلمة عادة ويمكن ألا تتم ملاحظتها لفترة من الوقت.

Μεταγραφή why lạ tkwn mw̉lmẗ ʿạdẗ wymkn ạ̉lạ ttm mlạḥẓthạ lftrẗ mn ạlwqt.

Αγγλικά Άραβας
it وهي
go تكون
usually عادة
may ويمكن
while الوقت

EN They may be painful, and they can interfere with your performance of day-to-day tasks.

AR قد يكون مؤلمًا، وقد يعيق أداءك للمهام اليومية.

Μεταγραφή qd ykwn mw̉lmaⁿạ, wqd yʿyq ạ̉dạʾk llmhạm ạlywmyẗ.

Αγγλικά Άραβας
day-to-day اليومية
be وقد

EN Spasms usually aren't painful but might increase when you're in bright light, under stress or interacting with people

AR عادةً لا تكون التشنجات مؤلمة ولكنها قد تزداد عندما تكون في ضوء ساطع أو مجهد أو تتفاعل مع الأشخاص

Μεταγραφή ʿạdẗaⁿ lạ tkwn ạltsẖnjạt mw̉lmẗ wlknhạ qd tzdạd ʿndmạ tkwn fy ḍwʾ sạṭʿ ạ̉w mjhd ạ̉w ttfạʿl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ

Αγγλικά Άραβας
usually عادة
with تكون
but ولكنها
when عندما
light ضوء
people الأشخاص

EN Oromandibular dystonia can be painful and often occurs in combination with cervical dystonia or blepharospasms.

AR قد يكون خلل توتر الفك السفلي مؤلمًا وغالبًا ما يحدث مع خلل التوتر العنقي أو تشنج الجفن.

Μεταγραφή qd ykwn kẖll twtr ạlfk ạlsfly mw̉lmaⁿạ wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ mʿ kẖll ạltwtr ạlʿnqy ạ̉w tsẖnj ạljfn.

Αγγλικά Άραβας
occurs يحدث
be يكون

EN Rigid muscles. Muscle stiffness may occur in any part of your body. The stiff muscles can be painful and limit your range of motion.

AR تيبّس العضلات. قد يحدث تيبّس العضلات في أي جزء من جسمك. يمكن أن تشعرك العضلات المتيبسة بالألم وتحد من نطاق حركتك.

Μεταγραφή tyb̃s ạlʿḍlạt. qd yḥdtẖ tyb̃s ạlʿḍlạt fy ạ̉y jzʾ mn jsmk. ymkn ạ̉n tsẖʿrk ạlʿḍlạt ạlmtybsẗ bạlạ̉lm wtḥd mn nṭạq ḥrktk.

Αγγλικά Άραβας
occur يحدث
part جزء
range نطاق
can يمكن
body جسمك
muscles العضلات

EN No more painful one-by-one selection on your device

AR لا مزيد من الإجراءات المملة وحذف كل ملف على حدة

Μεταγραφή lạ mzyd mn ạlạ̹jrạʾạt ạlmmlẗ wḥdẖf kl mlf ʿly̱ ḥdẗ

Αγγλικά Άραβας
more مزيد
on على

EN This is because CBT can cause you to explore painful feelings, emotions and experiences

AR وذلك لأن العلاج السُّلوكي المعرفي قد يجعلك تستكشِف المشاعر والعواطف والخبرات المُؤلمة

Μεταγραφή wdẖlk lạ̉n ạlʿlạj ạlsũlwky ạlmʿrfy qd yjʿlk tstksẖif ạlmsẖạʿr wạlʿwạṭf wạlkẖbrạt ạlmū̉lmẗ

Αγγλικά Άραβας
this وذلك
because لأن

EN If you're reluctant to talk about certain things because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know about your reservations.

AR في حال رغبتك في عدم التحدث حول أمور معينة بسبب المشاعر المؤلمة، أو الإحراج أو الخوف من رد فعل المعالج، يرجى إبلاغ المعالج بتحفظاتك.

Μεταγραφή fy ḥạl rgẖbtk fy ʿdm ạltḥdtẖ ḥwl ạ̉mwr mʿynẗ bsbb ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, ạ̉w ạlạ̹ḥrạj ạ̉w ạlkẖwf mn rd fʿl ạlmʿạlj, yrjy̱ ạ̹blạgẖ ạlmʿạlj btḥfẓạtk.

Αγγλικά Άραβας
talk التحدث
things أمور
certain معينة
therapist المعالج
if حال
because بسبب
or عدم

EN Working on emotional issues can be painful and often requires hard work

AR قد يكون علاج الأمور العاطفية مؤلمًا وغالبًا ما يحتاج إلى عمل شاق

Μεταγραφή qd ykwn ʿlạj ạlạ̉mwr ạlʿạṭfyẗ mw̉lmaⁿạ wgẖạlbaⁿạ mạ yḥtạj ạ̹ly̱ ʿml sẖạq

Αγγλικά Άραβας
emotional العاطفية
be يكون
requires يحتاج
work عمل
and إلى

EN See an eye specialist immediately if you develop a painful red eye, severe light sensitivity or blurred vision.

AR زر طبيب عيون متخصصًا على الفور في حالة الإصابة بالعين الحمراء المؤلمة، والتحسس الشديد للضوء أو تَغَيُّم الرؤية.

Μεταγραφή zr ṭbyb ʿywn mtkẖṣṣaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿyn ạlḥmrạʾ ạlmw̉lmẗ, wạltḥss ạlsẖdyd llḍwʾ ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.

Αγγλικά Άραβας
see على
immediately الفور
if حالة
severe الشديد
vision الرؤية

EN Pain or injury that may make it painful to cough or cause shallow breathing, including stomach pain or rib fracture

AR ألمًا أو إصابة قد تجعل السعال مؤلمًا أو تجعل التنفس ضحلًا، مثل آلام المعدة أو كسر في الضلع

Μεταγραφή ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ qd tjʿl ạlsʿạl mw̉lmaⁿạ ạ̉w tjʿl ạltnfs ḍḥlaⁿạ, mtẖl ậlạm ạlmʿdẗ ạ̉w ksr fy ạlḍlʿ

Αγγλικά Άραβας
injury إصابة
make تجعل
cough السعال
breathing التنفس
stomach المعدة
fracture كسر
pain ألم
that مثل

EN Knee. Bone spurs in your knee can make it painful to extend and bend your leg.

AR الرُّكبة. يمكن أن تتسبب النتوءات العظمية في ركبتك في الشعور بألم عند مدِّ ساقك وثنيها.

Μεταγραφή ạlrũkbẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy rkbtk fy ạlsẖʿwr bạ̉lm ʿnd mdĩ sạqk wtẖnyhạ.

Αγγλικά Άραβας
can يمكن

EN Bone spurs can make it painful to move your hip, although you might feel the pain in your knee

AR يمكن أن تتسبب النتوءات العظمية في وجود ألم في تحريك الورك، على الرغم من أنك قد تشعر بألم في ركبتك

Μεταγραφή ymkn ạ̉n ttsbb ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy wjwd ạ̉lm fy tḥryk ạlwrk, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd tsẖʿr bạ̉lm fy rkbtk

Αγγλικά Άραβας
move تحريك
hip الورك
feel تشعر
can يمكن
you أنك
pain ألم
although الرغم
to على

EN It takes little blood to produce red urine, and the bleeding usually isn't painful

AR يتطلب الأمر القليل من الدم لإنتاج البول الأحمر، وعادةً ما يكون النزيف غير مؤلم

Μεταγραφή ytṭlb ạlạ̉mr ạlqlyl mn ạldm lạ̹ntạj ạlbwl ạlạ̉ḥmr, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlnzyf gẖyr mw̉lm

Αγγλικά Άραβας
little القليل
blood الدم
urine البول
bleeding النزيف
red الأحمر
to يكون

EN Passing blood clots in your urine, however, can be painful.

AR ولكن خروج جلطات الدم من جسمك في البول قد يكون مؤلمًا.

Μεταγραφή wlkn kẖrwj jlṭạt ạldm mn jsmk fy ạlbwl qd ykwn mw̉lmaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
however ولكن
clots جلطات
blood الدم
urine البول
be يكون

EN While still painful, cracked ribs aren't as potentially dangerous as ribs that have been broken into separate pieces

AR في حين أن الأضلاع المتشققة لا تزال مؤلمة، فإنها لا تشكل خطرًا محتملاً مثل الأضلاع التي تم كسرها إلى أجزاء منفصلة

Μεταγραφή fy ḥyn ạ̉n ạlạ̉ḍlạʿ ạlmtsẖqqẗ lạ tzạl mw̉lmẗ, fạ̹nhạ lạ tsẖkl kẖṭraⁿạ mḥtmlạaⁿ mtẖl ạlạ̉ḍlạʿ ạlty tm ksrhạ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ mnfṣlẗ

Αγγλικά Άραβας
still تزال
separate منفصلة
as مثل
while حين
that التي

EN Sometimes, however, the right side of the abdomen is more painful, especially in people of Asian descent.

AR ولكن يُمكن حدوثه في الجانب الأيمن من البطن ويكون أكثر شدة خاصة لدى الأشخاص المنحدرين من أصول آسيوية.

Μεταγραφή wlkn yumkn ḥdwtẖh fy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlbṭn wykwn ạ̉ktẖr sẖdẗ kẖạṣẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnḥdryn mn ạ̉ṣwl ậsywyẗ.

Αγγλικά Άραβας
side الجانب
right الأيمن
abdomen البطن
people الأشخاص
more أكثر
especially خاصة
the ولكن
in لدى

EN Crohn's disease can be both painful and debilitating, and sometimes may lead to life-threatening complications.

AR وقد يكون داء كرون مؤلمًا جدًّا ومدمرًا، كما يمكن أن يؤدي إلى مضاعفات تهدِّد الحياة.

Μεταγραφή wqd ykwn dạʾ krwn mw̉lmaⁿạ jdaⁿ̃ạ wmdmraⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ mḍạʿfạt thdĩd ạlḥyạẗ.

Αγγλικά Άραβας
disease داء
lead يؤدي
complications مضاعفات
can يمكن
and كما
be وقد

EN Pressure on joints or abnormal alignment of joints from muscle spasticity may lead to the early onset of this painful degenerative bone disease.

AR قد يؤدي الضغط على المفاصل أو الارتصاف غير الطبيعي للمفاصل الناتج عن التشنج العضلي إلى بداية هذا المرض العظمي التنكسي المؤلم في وقت مبكر.

Μεταγραφή qd yw̉dy ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmfạṣl ạ̉w ạlạrtṣạf gẖyr ạlṭbyʿy llmfạṣl ạlnạtj ʿn ạltsẖnj ạlʿḍly ạ̹ly̱ bdạyẗ hdẖạ ạlmrḍ ạlʿẓmy ạltnksy ạlmw̉lm fy wqt mbkr.

Αγγλικά Άραβας
lead يؤدي
pressure الضغط
joints المفاصل
disease المرض
to إلى
this هذا
early بداية

EN People with Meleney's gangrene develop painful skin lesions one to two weeks after their operations.

AR ويصاب الأشخاص الذين لديهم غنغرينة ميليني بآفات جلدية مؤلمة بعد أسبوع أو أسبوعين من إجراء العمليات.

Μεταγραφή wyṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm gẖngẖrynẗ mylyny bậfạt jldyẗ mw̉lmẗ bʿd ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt.

Αγγλικά Άραβας
weeks أسبوع
two weeks أسبوعين
operations العمليات
people الأشخاص
their الذين
after بعد

EN The pain of intussusception comes and goes, usually every 15 to 20 minutes at first. These painful episodes last longer and happen more often as time passes.

AR يظهر ألم الانغلاف ويزول، ويحدث ذلك عادةً كل 15 إلى 20 دقيقة في البداية. وتستمر هذه النوبات المؤلمة لفترة أطول وتتكرر كثيرًا بمرور الوقت.

Μεταγραφή yẓhr ạ̉lm ạlạngẖlạf wyzwl, wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗaⁿ kl 15 ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ fy ạlbdạyẗ. wtstmr hdẖh ạlnwbạt ạlmw̉lmẗ lftrẗ ạ̉ṭwl wttkrr ktẖyraⁿạ bmrwr ạlwqt.

Αγγλικά Άραβας
pain ألم
longer أطول
more كثير
first البداية
time الوقت
minutes دقيقة
usually عادة
to إلى

EN Treatment generally isn't necessary, but if the lipoma bothers you, is painful or is growing, you may want to have it removed.

AR لا يكون العلاج ضروريًا بشكل عام، ولكن إذا كان الورم الشحمي يزعجك أو يؤلمك أو ينمو، فقد تحتاج إلى إزالتها.

Μεταγραφή lạ ykwn ạlʿlạj ḍrwryaⁿạ bsẖkl ʿạm, wlkn ạ̹dẖạ kạn ạlwrm ạlsẖḥmy yzʿjk ạ̉w yw̉lmk ạ̉w ynmw, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹zạlthạ.

Αγγλικά Άραβας
treatment العلاج
necessary ضروري
generally عام
but ولكن
if إذا
to إلى
is كان
have تحتاج

EN In some women, the opening of the cervix is small enough to impede menstrual flow, causing a painful increase of pressure within the uterus.

AR هناك بعض النساء اللاتي تكون فتحة عنق الرحم صغيرة لديهم بما يكفي لإعاقة تدفق الدورة الشهرية مما يُؤدي إلى زيادة مؤلمة في الضغط داخل الرحم.

Μεταγραφή hnạk bʿḍ ạlnsạʾ ạllạty tkwn ftḥẗ ʿnq ạlrḥm ṣgẖyrẗ ldyhm bmạ ykfy lạ̹ʿạqẗ tdfq ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mmạ yū̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mw̉lmẗ fy ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlrḥm.

Αγγλικά Άραβας
women النساء
uterus الرحم
small صغيرة
enough يكفي
flow تدفق
pressure الضغط
some بعض
is هناك
to إلى
increase زيادة

EN Medications can help prevent some migraines and make them less painful

AR قد تقي الأدوية المساعدة من الإصابة ببعض أنواع الصداع النصفي وتجعلها أقل ألما

Μεταγραφή qd tqy ạlạ̉dwyẗ ạlmsạʿdẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlnṣfy wtjʿlhạ ạ̉ql ạ̉lmạ

Αγγλικά Άραβας
medications الأدوية
help المساعدة
some ببعض
less أقل

EN This painful condition cuts off blood to the testicle and can result in the loss of the testicle if not promptly treated

AR ينقطع الدم عن الوصول إلى الخصية في هذه الحالة المؤلمة وقد يؤدي ذلك إلى خسارة الخصية تمامًا إذا لم تعالج فورًا

Μεταγραφή ynqṭʿ ạldm ʿn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖṣyẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmw̉lmẗ wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖsạrẗ ạlkẖṣyẗ tmạmaⁿạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj fwraⁿạ

Αγγλικά Άραβας
blood الدم
testicle الخصية
loss خسارة
condition الحالة
if إذا
to إلى

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων