DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis
DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
lüfter | fan |
luft | air |
es | it |
preis | price |
schlafen | sleep |
zu | to |
mit | with |
hilft | help you |
ist | is |
aber | but |
DE XLR-3-31 (1: Masse, 2: Heiß (+), 3: Kalt (–))(XLR-Buchsen können Phantomspeisung liefern)6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kalt | cold |
xlr | xlr |
buchsen | jacks |
liefern | provide |
spitze | tip |
ring | ring |
können | can |
DE Ihr fiese Peitsche ist verdammt heiß, so heiß, dass sie sogar Saitama zu einem vertrauensvollen Sexsklaven machen kann. Ich liebe alles an diesem Video und ich hoffe, dass wir in Zukunft noch mehr von diesem erstaunlichen Modell sehen werden!
EN Her nasty whip is hot as fuck, so hot that it can make even Saitama become a trustful sex slave. I love everything about this video and I hope we?ll see more from this amazing model in the future!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
erstaunlichen | amazing |
modell | model |
so | so |
ich | i |
video | video |
hoffe | hope |
kann | can |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
diesem | this |
ist | is |
dass | that |
alles | everything |
und | and |
ihr | from |
DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
lüfter | fan |
luft | air |
es | it |
preis | price |
schlafen | sleep |
zu | to |
mit | with |
hilft | help you |
ist | is |
aber | but |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Thermische Degradation von Elektronik: Wie heiß ist zu heiß?
EN Thermal Degradation of Electronics: How Hot is Too Hot?
DE Lösungen für das Wärmemanagement: Wie heiß ist "zu heiß"?
EN Thermal Management Solutions: How Hot is Too Hot?
DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde
EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
sprout | sprout |
nutzern | users |
monat | month |
daten | data |
veröffentlichung | release |
zu | to |
zweck | out |
aus | from |
herauszufinden | what |
DE Es wird eine niedrigere Eingangssicherheitsspur aufnehmen, falls die Dinge zu heiß werden und mit dem Clipping beginnen
EN It will record a lower input safety track in case things get too hot and start clipping
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
es | it |
wird | will |
und | and |
eine | a |
aufnehmen | record |
die | case |
dinge | things |
beginnen | start |
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
empfehle | recommend |
erhöhen | raise |
erhöht | raises |
ich | i |
separaten | separate |
verwendung | using |
sehr | very |
ihre | your |
mikrofon | microphone |
damit | to |
sie | noise |
daher | so |
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
große | wide |
auswahl | range |
uv | uv |
matt | matt |
glanz | gloss |
und | and |
zu | to |
von | of |
DE Juni - September ist heiß und trocken Beste Zeit für Strandtage, wobei der August der heißeste und trockenste Monat ist
EN June - Sep is hot and dry Prime time for beach days with August being the hottest and driest month
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
trocken | dry |
heißeste | hottest |
beste | prime |
zeit | time |
august | august |
monat | month |
juni | june |
und | and |
ist | is |
für | for |
wobei | with |
der | the |
DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
kühle | cool |
küstenlinie | coastline |
ozean | ocean |
im | in the |
märz | march |
april | april |
schwimmen | swim |
und | and |
mit | with |
genug | enough |
DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
juli | july |
ray | ray |
charles | charles |
dublin | dublin |
irland | ireland |
dreharbeiten | filming |
alexander | alexander |
studios | studios |
klavier | piano |
am | at the |
gab | the |
in | in |
er | he |
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
ziemlich | quite |
heiß | hot |
sommer | summers |
winter | winters |
können | can |
sein | be |
und | and |
DE Für führende Unternehmen der IT-Branche ist die Customer Experience schon seit Längerem ein heiß umstrittenes Thema.…
EN Inditex, the world’s biggest fashion group and owner of Zara, has announced in 2020 it will…
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
unternehmen | group |
amp | amp |
seit | of |
DE Holen Sie sich die heiß begehrten Sounds von Ibanez TS-808 Tube Screamer**
EN Get the coveted sounds of the Ibanez TS-808 Tube Screamer**
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
holen | get |
tube | tube |
sounds | sounds |
von | of |
DE Ich war gerade dabei, mehrere Fumarolen mit winzigen gelben Schwefelnadeln um sie herum zu beobachten, die zwar schön aussehen, aber extrem heiß sind!
EN I was about to observe several fumaroles with tiny yellow sulphur needles around them, which while looking beautiful were extremely hot!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
gelben | yellow |
schön | beautiful |
extrem | extremely |
heiß | hot |
ich | i |
beobachten | observe |
war | was |
dabei | with |
zu | to |
herum | about |
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
große | wide |
auswahl | range |
uv | uv |
matt | matt |
glanz | gloss |
und | and |
zu | to |
von | of |
DE Jeder weiß, dass die Finnen Sportaktivitäten im Freien und Wanderungen im Wald heiß und innig lieben. Auch knallharte Spiele wie Eishockey machen ihnen Spaß. Aber ist Ihnen bekannt, wie sehr sie sich zu Bibliotheken hingezogen fühlen?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
im | in the |
wanderungen | hiking |
wald | forest |
eishockey | hockey |
bibliotheken | libraries |
im freien | outdoor |
spiele | games |
auch | also |
und | and |
weiß | the |
aber | but |
zu | in |
DE CPUs und Grafikkarten laufen unter hoher Belastung oft heiß
EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
laufen | run |
unter | under |
belastung | load |
heiß | hot |
cpus | cpus |
und | and |
DE Sehr schöne Aufnahme von Gastgeber, tolle Lage, saubere Zimmer und bei uns sehr urzekło- Leckeres Essen. Auch wenn wir uns wieder von der Strecke wurde heiß nach 21 zupkę.Na definitiv noch da besuchen wir kommen passiert ist.
EN Very nice joie de vivre hosts, super location, tidy rooms and at us very enchanted- delicious jedzonko. Even when we have to go back to the route after 21 ourselves warm zupkę.you want there yet zawitamy.
DE Die Zimmer und Badezimmer sehr klein, sogar mikroskopisch klein, im Sommer gab es ein schrecklich heiß und stickig, weil die Fenster auf dem Dachboden auch winzig waren
EN The rooms and the bathrooms very small, even microscopic, in summer there was awfully stuffy and hot because the window in the attic and there were tiny
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
klein | small |
sommer | summer |
heiß | hot |
fenster | window |
dachboden | attic |
winzig | tiny |
zimmer | rooms |
im | in the |
gab | the |
badezimmer | bathrooms |
weil | because |
sehr | very |
und | and |
es | there |
DE Ostern in der ersten Aprilhälfte. Letztes Jahr zu dieser Zeit begann die lange Saison bei uns voll. Nicht nur, dass die Sonne so heiß war, dass die Liegen bis Ende September im Haus blieben. Wir laden Sie ein, den Termin zu buchen. Es ist schon…
EN Easter in the first half of April. Last year at this time long season began with us fully. Not only that ~ the sun was warming so that the sunbeds remained in the house until the end of September. We invite you to book the date. It is already a…
DE Hotel "Carpatian Bieszczadzki Gościniec" war die authentische, heiß und große Liebe für die Bieszczady-Gebirge
EN The Hotel "Carpatian Bieszczady Gosciniec" was created with the authentic, hot and great love for it happens
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
hotel | hotel |
authentische | authentic |
heiß | hot |
große | great |
bieszczady | bieszczady |
war | was |
für | for |
und | and |
liebe | the |
DE Lage super.Wszędzieinny.Pokoje Gehäuse sauber, gut ausgestattet.Właściciele sehr schön, sympathisch. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.Pozdrawujemy heiß.
EN Location super.Wszędzieinny.Pokoje Housing clean, well-equipped.Właściciele very nice, sympatiable. We will certainly return.Pozdrawujemy hot.
DE Wir waren auf das Feature richtig heiß! Bei uns nutzen viele unterschiedliche Abteilungen das Ticketsystem, wie Maintenance, HR, Verwaltung und IT
EN We were really excited about the feature! We have many different departments using the ticketing system, such as Maintenance, HR, Administration, and IT
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
abteilungen | departments |
feature | feature |
verwaltung | administration |
it | it |
maintenance | maintenance |
unterschiedliche | different |
und | and |
viele | many |
wir | we |
waren | the |
nutzen | using |
DE Wir beziehen unsere Milch, unseren Joghurt und den bei vielen Kolleg*innen heiß begehrten Schokopudding vom lokalen Bauernhof
EN We get our milk, our yoghurt and the chocolate pudding, much sought after by many colleagues, from the local farm
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
milch | milk |
joghurt | yoghurt |
bauernhof | farm |
vielen | many |
lokalen | local |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
vom | from |
DE Wie die Vorversion. Handy wird heiß, Akku ratz fatz leer. Nicht zu gebrauchen!
EN Just recently it’s been freezing up very frequently
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
nicht | just |
zu | very |
DE Heiß begehrt – Warteliste für Robinhood Krypto-Wallet übersteigt 1 Mio. Nutzer
EN Nifty News: Wolf snaps up Punk, Disney NFTs, Economist mag cover fetches $422K...
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
für | cover |
DE Bereit und heiß darauf, mit uns die richtig schweren technologischen Nüsse zu knacken?
EN Are you ready and eager to help us solve the really difficult technological issues?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bereit | ready |
technologischen | technological |
uns | us |
zu | to |
darauf | and |
DE Sie entwickeln konzentriert Lösungen, selbst wenn’s heiß her geht? Dann sind Sie in unserem Team richtig.
EN Can you develop solutions even when the heat is on? Then you are a great fit for our team.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
entwickeln | develop |
lösungen | solutions |
team | team |
geht | can |
sind | are |
in | on |
dann | then |
unserem | the |
DE Selbst in der zweiten Hälfte des Jahres können Sie mit einem Ventilator leicht steuern, wie heiß Ihr Zuhause ist.
EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
jahres | year |
ventilator | fan |
leicht | easily |
steuern | control |
heiß | hot |
in | in |
ihr | your |
können | can |
ist | is |
DE Asus ROG Zephyrus Duo 15 (GX550) Test: Zu heiß, um damit umzugehen?
EN Asus ROG Zephyrus Duo 15 (GX550) review: Too hot to handle?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
test | review |
heiß | hot |
umzugehen | handle |
duo | duo |
zu | to |
DE Ein Spielautomat mit zwei Bildschirmen, der Leistung, Produktivität und viel Schlagkraft verspricht. Aber ist es zu heiß, um damit umzugehen?
EN A twin-screen gaming machine that promises power, productivity and plenty of punch. But is it too hot to handle? Literally?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bildschirmen | screen |
verspricht | promises |
heiß | hot |
umzugehen | handle |
leistung | power |
produktivität | productivity |
es | it |
und | and |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
zu | to |
der | of |
DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das
EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
klassischen | classic |
hart | hard |
heiß | hot |
anstrengend | exhausting |
wahrscheinlich | probably |
vr | vr |
bullet | bullet |
gaming | gaming |
neue | fresh |
time | time |
und | and |
ist | is |
eine | a |
aber | but |
DE Ein weiterer Tag und noch mehr Details über Apples Arbeit an autonomen Fahrzeugen. Jetzt geht es aber heiß her.
EN Another day and yet more details emerge about Apple's work on autonomous vehicles. Now though, things are hotting up.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
details | details |
autonomen | autonomous |
fahrzeugen | vehicles |
arbeit | work |
mehr | more |
jetzt | now |
tag | day |
und | and |
an | on |
über | about |
her | are |
DE Bei Meister entwickeln wir Online-Tools für Produktivität und Kreativität, die von unseren Benutzern heiß geliebt werden
EN At Meister, we create stunning online productivity and creativity solutions that people simply love to use
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
meister | meister |
online | online |
produktivität | productivity |
kreativität | creativity |
benutzern | use |
wir | we |
und | and |
DE Halten Sie uns in der Nähe und Ihr Getränk heiß mit unserem Moodle Edelstahlbecher. Hält unterwegs stundenlang bei der richtigen Temperatur, während Sie Ihren Tag fortsetzen.
EN Keep us close and your drink hot with our Moodle stainless steel mug. Holds at the right temperature for hours on the go while you get on with your day.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
heiß | hot |
moodle | moodle |
unterwegs | on the go |
stundenlang | for hours |
temperatur | temperature |
nähe | close |
richtigen | right |
uns | us |
in | on |
ihr | your |
mit | with |
hält | holds |
DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
schön | beautiful |
beachten | note |
heiß | hot |
erwarten | expected |
wetter | weather |
jahr | year |
oktober | october |
januar | january |
in | in |
bitte | please |
sommer | summers |
dass | that |
sind | are |
ist | is |
und | and |
DE Viele Leute wissen überhaupt nicht, dass man im Winter oftmals noch viel mehr Spaß als in der Hauptsaison haben kann. Ruhige Straßen, sonnige Tage, nicht zu heiß und viele Möglichkeiten, um Ihren Puls anzutreiben?
EN Palma offers a selection of food markets where you can go for lunch or dinner, all of which guarantee a buzzy Spanish atmosphere and local produce.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kann | can |
und | and |
um | for |
der | spanish |
zu | of |
in | all |
nicht | or |
DE Bitte beenden Sie die Verwendung, wenn der Gasgenerator zu heiß wird oder übermäßige Geräusche verursacht.3
EN Please stop using it if the inflator becomes too hot or causes excessive noise.3
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bitte | please |
heiß | hot |
verursacht | causes |
oder | or |
wenn | if |
sie | noise |
zu | stop |
wird | the |
DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
vermeiden | avoid |
besuche | visiting |
heiß | hot |
tiere | animals |
aktiv | active |
ideal | ideal |
angst | afraid |
oder | or |
es sei denn | unless |
sind | are |
nicht | not |
tage | days |
denn | the |
DE Wenn es zwischen den Häuserschluchten im Sommer zu heiß wird, zieht es viele Stadtbewohner in die Parks. Kein Wunder:?
EN When it gets too hot in street canyons in summer, many city dwellers head for the parks. No wonder: it can be up to five?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
sommer | summer |
heiß | hot |
parks | parks |
wunder | wonder |
es | it |
in | in |
zu | to |
viele | many |
kein | no |
DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
DE Wichtig: Die Zwiebeln glasig dünsten. Sie sollen weich werden, daher nicht heiß anbraten!
EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wichtig | important |
zwiebeln | onions |
heiß | hot |
daher | so |
nicht | not |
DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.
EN Attention: The mass is very hot! If you have the time, let the mixture cool a little before turning.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
achtung | attention |
masse | mass |
heiß | hot |
drehen | turning |
zeit | time |
ist | is |
sehr | very |
wenn | if |
etwas | a |
dem | the |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων