PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
Übersetze "igualdade" in Niederländisch
42 von 42 Übersetzungen des Ausdrucks "igualdade" von Portugiesisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Niederländisch von igualdade
Portugiesisch
Niederländisch
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| doações | donaties |
| produtos | producten |
| e | en |
| tableau | tableau |
| financeiro | financiële |
| dados | data |
| complexas | complexe |
| saúde | gezondheid |
PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce
NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| inclusão | inclusie |
| e | en |
| diversidade | diversiteit |
| trabalhamos | we werken |
| clientes | klanten |
| comunidades | community |
| espaço de trabalho | werkplek |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| à | de |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| planeta | planeet |
| família | familie |
PT Trabalhamos em equipe em toda a empresa e operamos com base na igualdade, no respeito e na honestidade
NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
| respeito | respect |
PT Igualdade não significa nada em compras on-line
NL Verschillende prijzen in webwinkels
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| em | in |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT Como maximizar o potencial dos seus alunos e buscar a igualdade com o aprendizado híbrido
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| alunos | studenten |
| e | en |
| aprendizado | leren |
| híbrido | hybride |
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| práticas | practices |
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| alunos | studenten |
| e | en |
| economizar | besparen |
| custos | kosten |
| tecnologia | technologie |
| inovadora | innovatieve |
| mercado | markt |
PT Pessoas, relacionamentos baseados em parceria e cooperação em igualdade de condições são o cerne da transformação digital
NL Mensen, relaties gebaseerd op partnerschap en samenwerking op voet van gelijkheid vormen de kern van de digitale transformatie
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| relacionamentos | relaties |
| e | en |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
PT O GameDAC produz um alto nível de fidelidade de áudio que o coloca em pé de igualdade com alguns DACs verdadeiramente grandes do mundo dos audiófilos
NL De GameDAC produceert een hoog niveau van audioweergave waardoor het vergelijkbaar is met enkele echt geweldige DAC's uit de audiofiele wereld
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| produz | produceert |
| nível | niveau |
| verdadeiramente | echt |
| mundo | wereld |
| gamedac | gamedac |
PT O All Out une milhares de pessoas em todo o mundo sob a bandeira do amor, com o objetivo claro de garantir a igualdade da comunidade LGBT
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| bandeira | vlag |
| objetivo | doel |
| comunidade | community |
PT Temos um compromisso com a igualdade de tratamento e de oportunidades disponíveis para todos
NL We zetten ons in voor billijkheid in de manier waarop mensen worden behandeld en de kansen die hen ter beschikking staan
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
| oportunidades | kansen |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| à | de |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| planeta | planeet |
| família | familie |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| oportunidades | kansen |
| construindo | bouwen |
| justo | eerlijk |
| e | en |
| tratamento | behandeling |
PT Igualdade não significa nada em compras on-line
NL Verschillende prijzen in webwinkels
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| em | in |
PT No geral, o rastreamento da frequência cardíaca estava em pé de igualdade com o Charge 2 durante o exercício, que achamos estar dentro de algumas batidas por minuto do que esperávamos
NL Over het algemeen was het volgen van de hartslag vergelijkbaar met de Charge 2 tijdens het sporten, waarvan we ontdekten dat het binnen een paar slagen per minuut was van wat we hadden verwacht
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| rastreamento | volgen |
| exercício | sporten |
| minuto | minuut |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
NL Maak kennis met andere werkende vrouwen, kom samen om ervaringen uit te wisselen, te netwerken en advies in te winnen!
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| outras | andere |
| e | en |
| networking | netwerken |
PT A promoção da igualdade de gênero é um dos Objetivos do Milênio da ONU. Os Empoderamento Feminino têm como foco promover a autonomia das mulheres para alcançar esse objetivo.
NL Maak kennis met andere vrouwen zoals jij om te netwerken, te leren, te delen, elkaar te ondersteunen en te motiveren!
PT Temos o compromisso de tratar todas as pessoas com justiça e igualdade
NL Daarbij willen we iedereen eerlijk en gelijk behandelen
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| temos | we |
| tratar | behandelen |
| e | en |
PT Como maximizar o potencial dos seus alunos e buscar a igualdade com o aprendizado híbrido
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| alunos | studenten |
| e | en |
| aprendizado | leren |
| híbrido | hybride |
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
| Portugiesisch | Niederländisch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| práticas | practices |
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| alunos | studenten |
| e | en |
| economizar | besparen |
| custos | kosten |
| tecnologia | technologie |
| inovadora | innovatieve |
| mercado | markt |
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
PT A Prometric faz todos os esforços para fornecer acomodações razoáveis para os testes, permitindo que todos os participantes façam exames em condições de igualdade
NL Prometric stelt alles in het werk om redelijke testaccommodaties te bieden die alle testpersonen in staat stellen examens af te leggen op een gelijk speelveld
42 von 42 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch