PT A tecnologia legada de Zscaler não está pronta para o trabalho híbrido, enquanto Netskope oferece uma rica visibilidade de aplicações e controles em uma arquitetura pronta para SASE.
"pronta para te" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT A tecnologia legada de Zscaler não está pronta para o trabalho híbrido, enquanto Netskope oferece uma rica visibilidade de aplicações e controles em uma arquitetura pronta para SASE.
EN Zscaler’s legacy technology isn’t ready for hybrid work, while Netskope offers rich application visibility and controls in a SASE-ready architecture.
PT Ajuste a faixa dinâmica para locuções claras e presentes. Use compressão e limitação para entregar uma mistura final pronta para transmissão. Adicione refrão e atrasos para um aprimoramento sutil da locução ou um design de som inteligente.
EN Adjust dynamic range for clear and present voiceovers. Use compression and limiting to deliver a broadcast-ready final mix. Add chorus and delays for subtle voiceover enhancement or clever sound design.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ajuste | adjust |
faixa | range |
dinâmica | dynamic |
claras | clear |
presentes | present |
use | use |
compressão | compression |
mistura | mix |
final | final |
pronta | ready |
transmissão | broadcast |
adicione | add |
atrasos | delays |
aprimoramento | enhancement |
sutil | subtle |
ou | or |
design | design |
som | sound |
inteligente | clever |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
explore | explore |
possibilidades | possibilities |
cor | color |
ou | or |
usar | use |
outros | other |
quase | almost |
pronta | ready |
PT Pronta para a próxima geração de pioneiros, a coleção Oakley Youth inclui as armações de alto desempenho da Oakley, feitas para se adequarem a rostos jovens. Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pronta | ready |
coleção | collection |
oakley | oakley |
inclui | includes |
alto | high |
desempenho | performance |
rostos | faces |
lentes | lenses |
visão | vision |
PT A Apple está pronta para mudar sua estratégia para o Apple TV + e incluir programas mais antigos em sua plataforma de streaming para rivalizar
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
PT Nossa equipe de vendas do Knox está pronta para colaborar com você para enfrentar seus maiores desafios de negócios. Forneça seus detalhes de contato para falar de um projeto com a nossa equipe de vendas.
EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
equipe | team |
está | is |
pronta | ready |
enfrentar | address |
maiores | biggest |
desafios | challenges |
detalhes | details |
contato | contact |
projeto | project |
knox | knox |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
explore | explore |
possibilidades | possibilities |
cor | color |
ou | or |
usar | use |
outros | other |
quase | almost |
pronta | ready |
PT Embora a 5G esteja pronta para transformar as indústrias, ela apresenta riscos para uma empresa, como um aumento dos pontos de entrada para ataques e uma ameaça à integridade, disponibilidade e confidencialidade dos dados
EN Although 5G is ready to transform industries, it does present risks to an organisation such as an increase in entry points for attackers, and a threat to data integrity, availability and confidentiality
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
transformar | transform |
apresenta | present |
riscos | risks |
aumento | increase |
pontos | points |
entrada | entry |
ameaça | threat |
integridade | integrity |
confidencialidade | confidentiality |
dados | data |
PT Uma das melhores características do SoftMaker Office é a paridade de funcionalidades entre todas as plataformas. Após o lançamento do SoftMaker Office 2021 para Linux, macOS e Windows, a SoftMaker está pronta para lançar as versões para Android.
EN One of the best features of SoftMaker Office is its feature parity across all platforms. Following the release of SoftMaker Office 2021 for Linux, macOS and Windows, SoftMaker is now ready to launch the Android versions.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
office | office |
paridade | parity |
plataformas | platforms |
linux | linux |
macos | macos |
windows | windows |
pronta | ready |
android | android |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
explore | explore |
possibilidades | possibilities |
cor | color |
ou | or |
usar | use |
outros | other |
quase | almost |
pronta | ready |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
explore | explore |
possibilidades | possibilities |
cor | color |
ou | or |
usar | use |
outros | other |
quase | almost |
pronta | ready |
PT A Apple está pronta para mudar sua estratégia para o Apple TV + e incluir programas mais antigos em sua plataforma de streaming para rivalizar
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
PT A seção é adicionada à página, já pronta para você editar ou ajustar o estilo. Feitas as alterações, clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor.
EN The section is added to the page, where you can edit and style it immediately. After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ponto | point |
falha | failure |
redundante | redundant |
estabilidade | stability |
agenda | agenda |
missão | mission |
crítica | critical |
nuvem | cloud |
fornecer | provide |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ponto | point |
único | single |
falha | failure |
rede | network |
redundante | redundant |
estabilidade | stability |
agenda | agenda |
missão | mission |
crítica | critical |
vps | vps |
fornecer | provide |
PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.
EN Our customer support team is ready to help, whether you need a simple password reset or some guidance on choosing and setting up your hosting and email products.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
cliente | customer |
pronta | ready |
senha | password |
escolher | choosing |
hospedagem | hosting |
PT Integração pronta para uso com o Gmail, G Suite e o Outlook ou Office 365 para Windows. Acesse modelos de e-mail, informações de contato e da empresa e muito mais direto da sua caixa de entrada.
EN Out-of-the-box integration with Gmail, G Suite, and Outlook or Office 365 for Windows. Access email templates, contact and company info, and more right inside your inbox.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
integração | integration |
gmail | gmail |
g | g |
outlook | outlook |
ou | or |
windows | windows |
modelos | templates |
informações | info |
contato | contact |
direto | right |
caixa | box |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
passo | step |
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
instalada | installed |
futuras | future |
necessidades | needs |
hospedagem | hosting |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sessão | session |
chamada | call |
pronta | ready |
retornar | return |
PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas
EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
melhor | better |
apple | apple |
lançar | launch |
desenvolvedores | developers |
mundo | worldwide |
apenas | just |
semanas | weeks |
arkit | arkit |
PT Rede de fibra óptica gerenciada (Managed Optical Fiber Network, MOFN), um complemento de serviço que fornece uma solução de rede pronta para uso personalizada para propriedade e controle de rede
EN Managed Optical Fibre Network (MOFN), a service add-on that provides you with a customised turnkey network solution for network ownership and control
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
fibra | fibre |
óptica | optical |
fornece | provides |
solução | solution |
personalizada | customised |
propriedade | ownership |
PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso
EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
apesar | despite |
interno | in-house |
zoho | zoho |
inovar | innovate |
recursos | features |
conectividade | connectivity |
dados | data |
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
equipe | team |
migrações | migrations |
hubspot | hubspot |
mínima | minimal |
interrupção | disruption |
PT Otimize a TI ou migre para uma pronta para a nuvem com a Red Hat e a Intel
EN Migrate to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
migre | migrate |
red | red |
hat | hat |
PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
arquitetura | architecture |
pronta | ready |
sase | sase |
newedge | newedge |
netskope | netskope |
deu | gave |
total | full |
visibilidade | visibility |
acesso | access |
aplicações | applications |
saas | saas |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
ou | or |
usuário | user |
PT O White Label da Logaster é uma solução pronta para uso para a criação de logotipos e outros produtos de design
EN Logaster's White Label is a turnkey business for creating logos and other design products
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
white | white |
label | label |
logaster | logaster |
é | is |
logotipos | logos |
outros | other |
PT Nossa equipe de serviços profissionais pode propor uma oferta pronta para uso chamada "ServicePack", para cada implantação de solução padrão que não requeira nenhuma dimensão personalizada.
EN Our Professional Services team can propose an off-the-shelf offer called “ServicePack”, for every standard solution deployment not requiring any custom scope.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
pode | can |
propor | propose |
oferta | offer |
chamada | called |
solução | solution |
padrão | standard |
personalizada | custom |
PT Reduza o projeto, a aquisição, a integração e a validação de uma pilha de HPC pronta para produção com o SUSE Linux Enterprise Server para HPC no Azure
EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reduza | reduce |
integração | integrating |
pilha | stack |
hpc | hpc |
pronta | ready |
produção | production |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
azure | azure |
projeto | designing |
PT EvenBet Poker é uma plataforma de pôquer on-line pronta para uso para que você possa lucrar com uma sala de pôquer
EN EvenBet Poker is a turnkey online poker platform to profit from a poker room
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pôquer | poker |
on-line | online |
PT Para os amadores, infraestrutura dedicada pronta para você
EN For the hobbyist, dedicated infrastructure that’s ready for you
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
dedicada | dedicated |
pronta | ready |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
salva | save |
pronta | ready |
rascunhos | drafts |
PT Pronta para dispositivos móveis e intuitiva para o cliente
EN Mobile-ready and consumer-friendly
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pronta | ready |
móveis | mobile |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marcada | marked |
pronta | ready |
automaticamente | automatically |
outra | different |
departamento | department |
PT Oferece uma arquitetura preparada para o futuro, pronta para SASE, com muita amplitude e profundidade
EN Delivers a future-proof, SASE-ready architecture with breadth and depth at scale
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
oferece | delivers |
arquitetura | architecture |
futuro | future |
pronta | ready |
sase | sase |
PT Qiankun, que significa céu e terra em chinês, é uma biblioteca JavaScript construída para fornecer uma solução pronta para uso com esse fim
EN Qiankun, which means heaven and earth in Chinese, is a JavaScript library built to provide an out-of-the-box solution for this
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
céu | heaven |
terra | earth |
biblioteca | library |
javascript | javascript |
solução | solution |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
deseja | want |
bulgária | bulgaria |
processo | process |
conhece | know |
mundo | world |
dor de cabeça | headache |
PT Se você deseja economizar em campanhas de e-mail marketing e obter uma solução pronta para uso e automatizada para seu alcance frio, saiba mais aqui.
EN If you want to save on email marketing campaigns and get an automated turnkey solution for your cold outreach, find more here.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
deseja | want |
solução | solution |
automatizada | automated |
frio | cold |
aqui | here |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tempo | time |
nova | new |
máquina | machine |
virtual | virtual |
configuração | configuration |
baixar | download |
pronta | ready |
PT Publicação de REST End Point - uma solução pronta para uso completa para as APIs e serviços de back-end do seu aplicativo
EN REST End Point Publishing - an all-in-one turnkey foundation for your application back end APIs and Services
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
publicação | publishing |
rest | rest |
point | point |
apis | apis |
seu | your |
back | back |
PT Infelizmente, não podemos compartilhar uma data definitiva de quando a nova estrutura de rede estará pronta para produção. No entanto, essa é uma das nossas principais prioridades na Unity para 2021, e os lançamentos vão refletir isso.
EN Unfortunately we can’t share a firm date of when the new networking framework will be production ready. However, this is one of our top priorities at Unity for 2021 and the releases will reflect that.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
compartilhar | share |
data | date |
estrutura | framework |
rede | networking |
pronta | ready |
produção | production |
prioridades | priorities |
lançamentos | releases |
refletir | reflect |
PT Itere com novas ideias para criar uma experiência de jogador rápida e tranquila para o seu público, com uma solução pronta que pode se acomodar às suas necessidades.
EN Iterate with new ideas to create a fast, frictionless player experience for your audience with an off-the-shelf solution that can scale to your needs.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
novas | new |
ideias | ideas |
experiência | experience |
jogador | player |
rápida | fast |
público | audience |
solução | solution |
necessidades | needs |
PT "Muitos estúdios gastam muito tempo precioso de desenvolvimento criando um matchmaker, geralmente para cada jogo novo. Então, poder usar uma solução pronta e adaptá-la rapidamente para atender às nossas necessidades tem sido ótimo."
EN “Many studios spend a lot of precious development time building a matchmaker – often for each new game – so being able to use an off-the-shelf solution and adapt it quickly to meet our needs has been great.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estúdios | studios |
tempo | time |
precioso | precious |
desenvolvimento | development |
criando | building |
geralmente | often |
jogo | game |
novo | new |
poder | able |
solução | solution |
rapidamente | quickly |
necessidades | needs |
ótimo | great |
PT Instalação e manutenção do SDK e seus pré-requisitos: O Windows SDK não é uma estrutura pronta para uso para o desenvolvimento de aplicativos
EN Installing & Maintaining The SDK And Its Prerequisites: The Windows SDK is not a ready-to-use framework for application development
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
instalação | installing |
manutenção | maintaining |
sdk | sdk |
windows | windows |
é | is |
pronta | ready |
PT Pergunte sobre opções de pagamento, solução de reivindicações pendentes ou qualquer outra coisa. Nossa equipe de serviços para transportadoras está pronta para ajudar.
EN Ask about payment options, resolving outstanding claims, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pergunte | ask |
opções | options |
pagamento | payment |
reivindicações | claims |
nossa | our |
equipe | team |
está | is |
pronta | ready |
PT Você está curioso para saber mais sobre NFTs e incorporar a tecnologia blockchain em seu negócio? Nossa equipe de consultoria está pronta para ajudá-lo a liderar uma nova era do marketing digital!
EN Are you curious to explore more about NFTs and incorporate blockchain technology into your business? Our consulting team is ready to help you spearhead a new era of digital marketing!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
curioso | curious |
nfts | nfts |
incorporar | incorporate |
blockchain | blockchain |
equipe | team |
pronta | ready |
nova | new |
PT A economia brasileira está pronta para seguir investindo em digitalização e para trabalhar com um ambiente mais inteligente, aberto e inclusivo”.
EN Brazilian economy is ready to continue investing in digitalization and to work with a smarter, more open and inclusive environment”.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
economia | economy |
brasileira | brazilian |
está | is |
pronta | ready |
investindo | investing |
digitalização | digitalization |
ambiente | environment |
aberto | open |
inclusivo | inclusive |
PT Esta fonte de luz UV vem pronta para sair da caixa com uma fonte de alimentação para operar fora da alimentação padrão da parede
EN This UV light source comes ready to go out of the box with a power supply to operate off standard wall power
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
uv | uv |
pronta | ready |
caixa | box |
operar | operate |
padrão | standard |
parede | wall |
PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
arquitetura | architecture |
pronta | ready |
sase | sase |
newedge | newedge |
netskope | netskope |
deu | gave |
total | full |
visibilidade | visibility |
acesso | access |
aplicações | applications |
saas | saas |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
ou | or |
usuário | user |
PT Oferece uma arquitetura preparada para o futuro, pronta para SASE, com muita amplitude e profundidade
EN Delivers a future-proof, SASE-ready architecture with breadth and depth at scale
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
oferece | delivers |
arquitetura | architecture |
futuro | future |
pronta | ready |
sase | sase |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ponto | point |
único | single |
falha | failure |
rede | network |
redundante | redundant |
estabilidade | stability |
agenda | agenda |
missão | mission |
crítica | critical |
vps | vps |
fornecer | provide |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt