NL Verhoog de efficiëntie van de toeleveringsketen verder met inzicht in de productvoorraad van de koper, zodat leveranciers de productvoorraad op de locatie van de koper kunnen beheren.
NL Verhoog de efficiëntie van de toeleveringsketen verder met inzicht in de productvoorraad van de koper, zodat leveranciers de productvoorraad op de locatie van de koper kunnen beheren.
EN Further increase supply chain efficiency with visibility into the buyer’s product inventory so suppliers can manage the product inventory at the buyer’s location.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verhoog | increase |
efficiëntie | efficiency |
verder | further |
koper | buyer |
leveranciers | suppliers |
locatie | location |
kunnen | can |
beheren | manage |
inzicht | visibility |
NL De koper is verplicht een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten die elke productaansprakelijkheid dekt die tegen de koper kan worden opgeëist zonder verhaal te doen op HeatXperts.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
koper | buyer |
verplicht | obligated |
zonder | without |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
koper | buyer |
verplicht | obligated |
juridische | legal |
actie | action |
rechtbank | court |
verwerken | processing |
NL Het aantal dagen dat een koper heeft om een item terug te sturen moet hoger zijn dan het aantal dagen dat de koper heeft om contact met je op te nemen.
EN The number of days a buyer has to dispatch an item back must be greater than the number of days a buyer has to contact you
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dagen | days |
koper | buyer |
hoger | greater |
sturen | dispatch |
item | item |
NL De lampenkappen hebben ook een veelheid aan kleuren zoals zwart, rood, geel, geel, geel, blauw, ruw staal, ruw koper of ruw koper met een wit interieur.
EN The lampshades also have a multitude of colour finishes such as black, red, yellow, yellow, blue, raw steel, raw copper or raw copper with white interior.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
staal | steel |
koper | copper |
interieur | interior |
NL We besloten op zoek te gaan naar een passende koper
EN We decided to find a suitable buyer
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
besloten | decided |
zoek | find |
passende | suitable |
koper | buyer |
NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”
EN In December, when it was clear that Covid-19 had not affected the business too much, we took the plunge and decided to find a suitable buyer.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
december | december |
corona | covid |
besloten | decided |
zoek | find |
passende | suitable |
koper | buyer |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
Niederländisch | Englisch |
---|---|
indien | if |
passende | appropriate |
termijn | period |
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
regel | rule |
week | week |
NL Gebruikt voor lokalisatie voor de koper.
EN Used in connection with buyer localization.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lokalisatie | localization |
koper | buyer |
NL Het heeft een zeer laag 6dB-A-niveau en werkt geweldig voor alles, van zang tot gitaar tot koper.
EN It has very low 6dB-A self-noise level and works great for everything from vocals to guitar to brass.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
werkt | works |
gitaar | guitar |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
koper | buyer |
personalisatie | personalization |
theoretische | theoretical |
lijkt | seem |
praktijk | practice |
volledig | fully |
NL Door content te distribueren naar de potentiële koper, kun je je invloed binnen die organisatie vergroten
EN By distributing content to the potential buyer, you can increase your net of influence within that organization
Niederländisch | Englisch |
---|---|
content | content |
potentiële | potential |
koper | buyer |
invloed | influence |
organisatie | organization |
vergroten | increase |
NL Hoe specifieker en nuttiger de inhoud is voor de koper, hoe groter de kans dat hij/zij deze zal delen met collega's
EN The more specific and useful the content is to the buyer, the more useful the buyer will find it, and therefore the more likely they will be to pass it onto their colleagues
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inhoud | content |
koper | buyer |
collega | colleagues |
NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen
EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have
Niederländisch | Englisch |
---|---|
strategie | strategy |
we | we |
koper | buyer |
vragen | ask |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
houden | keep |
natuurlijk | of course |
orde | order |
moet | must |
koper | buyer |
groep | group |
NL Chris Ortolano, oprichter van SalesStack, gebruikt Visme om een meer koper gerichte verkoopstrategie te creëren met boeiende infographics en presentaties.
EN Chris Ortolano, founder of SalesStack, is using Visme to create a more buyer-centric sales strategy with engaging infographics and presentations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
chris | chris |
oprichter | founder |
koper | buyer |
presentaties | presentations |
visme | visme |
infographics | infographics |
NL Historische verkoopgegevens zijn voltooide verkopen met een koper en een verkoper die het eens zijn over een prijs
EN Historic sales data are completed sales with a buyer and a seller agreeing on a price
Niederländisch | Englisch |
---|---|
historische | historic |
voltooide | completed |
koper | buyer |
prijs | price |
NL Hieronder vallen drukken die zijn vervaardigd met houtsneden, houtgravures, lijn- en stippengravures op metalen platen (koper en staal), etsen (zowel in mezzotint als aquatint), lithografie en het Baxter-proces voor chromolithografie.
EN It includes prints made with woodcuts, wood engraving, line and stipple engraving on metal plates (copper and steel), etching— including both mezzotint and aquatint—lithography, and the Baxter process of chromolithography.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vervaardigd | made |
koper | copper |
staal | steel |
lijn | line |
proces | process |
NL Met RevenueProtect, een geïntegreerd systeem voor risicomanagement, garandeert Adyen jouw veiligheid. Of je nu een koper of een verkoper bent.
EN With RevenueProtect, an integrated risk management system, Adyen guarantees your safety. Whether you’re a buyer or a seller.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
systeem | system |
garandeert | guarantees |
adyen | adyen |
veiligheid | safety |
koper | buyer |
verkoper | seller |
NL Met RevenueProtect, een geïntegreerd systeem voor risicomanagement, garandeert Adyen jouw veiligheid. Of je nu een koper of een verkoper bent.
EN With RevenueProtect, an integrated risk management system, Adyen guarantees your safety. Whether you’re a buyer or a seller.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
systeem | system |
garandeert | guarantees |
adyen | adyen |
veiligheid | safety |
koper | buyer |
verkoper | seller |
NL Zoals bij december past, had het drietal wel een wensenlijstje waar een koper aan moest voldoen
EN December is a time of wish lists, and the threesome had a list of what they were looking for in a buyer
Niederländisch | Englisch |
---|---|
december | december |
koper | buyer |
NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt
EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt
Niederländisch | Englisch |
---|---|
minder | less |
bevatten | contain |
natuurlijk | naturally |
groene | green |
stenen | stones |
sporen | traces |
koper | copper |
of | or |
NL Met deze vroegtijdige inkomsten van een gerenommeerde koper krijgen bedrijven toegang tot betere financieringsrondes, subsidies en oplossingen voor kapitaalfinanciering.
EN This early revenue from a reputable buyer allows companies to secure better equity rounds, grant funding, and capital financing solutions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inkomsten | revenue |
koper | buyer |
bedrijven | companies |
betere | better |
oplossingen | solutions |
NL WooCommerce wordt geleverd met de Product Data meta box, waarin u cruciale basisinformatie voor de koper kunt opnemen: prijs, voorraad, verzending, etc. Bied zoveel mogelijk gegevens aan als bezoekers zullen waarderen.
EN WooCommerce comes with the Product Data meta box, where you can include crucial basic information for the buyer: price, inventory, shipping, etc. Offer as much data as possible as visitors will appreciate it.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
meta | meta |
box | box |
koper | buyer |
prijs | price |
voorraad | inventory |
verzending | shipping |
etc | etc |
bied | offer |
bezoekers | visitors |
waarderen | appreciate |
NL Koper Persona, sociale media campagne of marketingstrategie - de grote sjabloonbibliotheek van MindMeister biedt marketingsjablonen voor alle gelegenheden.
EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
koper | buyer |
of | or |
grote | large |
biedt | offers |
gelegenheden | occasions |
persona | persona |
NL We verdiepen ons in de behoeften van de moderne B2B-koper en de voordelen van e-commerce voor de groothandel.
EN We take a deep-dive into the needs of the modern B2B buyer and the advantages of ecommerce for wholesale.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
behoeften | needs |
moderne | modern |
voordelen | advantages |
e-commerce | ecommerce |
groothandel | wholesale |
koper | buyer |
NL Met RevenueProtect, een geïntegreerd systeem voor risicomanagement, garandeert Adyen jouw veiligheid. Of je nu een koper of een verkoper bent.
EN With RevenueProtect, an integrated risk management system, Adyen guarantees your safety. Whether you’re a buyer or a seller.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
systeem | system |
garandeert | guarantees |
adyen | adyen |
veiligheid | safety |
koper | buyer |
verkoper | seller |
NL Benader dashboards om de prestaties van uw portfolio te monitoren per koper, categorie of aangepaste filters. Vraag beoordelingen aan, maak rapporten, exporteer gegevens en betrek uw team bij uw risico- en prestatiedoelstellingen en -initiatieven.
EN Access dashboards to monitor performance of your portfolio by buyer, category, or custom filters. Request assessments, create reports, export data, and engage your team in your risk and performance goals and initiatives.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dashboards | dashboards |
prestaties | performance |
uw | your |
portfolio | portfolio |
koper | buyer |
categorie | category |
of | or |
filters | filters |
vraag | request |
maak | create |
team | team |
risico | risk |
initiatieven | initiatives |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Koper een benchmarkoplossing te maken in de markt van Spend Management
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
Niederländisch | Englisch |
---|---|
koper | buyer |
maken | making |
management | management |
is | has |
NL In dit geval is het voldoende om de tuningbox uit de sleuf te halen en voor de koper is het voertuig direct weer in de originele staat
EN In this case, it is enough to remove the tuning box from its slot and for the buyer, the vehicle is directly back in its original condition
Niederländisch | Englisch |
---|---|
voldoende | enough |
sleuf | slot |
halen | remove |
koper | buyer |
voertuig | vehicle |
direct | directly |
originele | original |
staat | condition |
NL Bij het verwerken van de aankoop via Sofortüberweisung stuurt de koper de PIN en TAN naar Sofort GmbH
EN When processing the purchase via Sofortüberweisung, the buyer transmits the PIN and TAN to Sofort GmbH
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verwerken | processing |
aankoop | purchase |
koper | buyer |
pin | pin |
gmbh | gmbh |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL Na deze periode, is het de verantwoordelijkheid van de koper om te verifiëren dat de fout er oorspronkelijk was, of het resultaat is van een productiefout
EN After this period, it is the buyer's responsibility to verify that the error was there originally or is the result of a production error
Niederländisch | Englisch |
---|---|
periode | period |
verantwoordelijkheid | responsibility |
koper | buyer |
fout | error |
oorspronkelijk | originally |
resultaat | result |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gevallen | cases |
store | store |
koper | buyer |
voorzien | provide |
NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
EN This lamp was inspired by Indian water containers. It is handcrafted by Indian craftsmen. The brass is first spun and then hand-beaten on the interior in Moradabad, India.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lamp | lamp |
geïnspireerd | inspired |
handgemaakt | handcrafted |
hand | hand |
india | india |
NL De Chanpen Tafellamp van Forestier biedt een vlotte en normale toets aan uw decoratie. De basis van de Chanpen Table Lamp van Forestier is in koper en wit marmer om verfijning, verfijning en styling te bieden.
EN The Chanpen Table Lamp by Forestier offers smooth and normal touch to your ornamentation. The base of Chanpen Table Lamp by Forestier is in copper and white marble to offer sophistication, refinement, and stylishness.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
normale | normal |
toets | touch |
uw | your |
basis | base |
table | table |
is | is |
koper | copper |
marmer | marble |
NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd
EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ervaring | experience |
ondernemer | entrepreneur |
gebied | field |
veel | many |
ontwikkeld | developed |
gerealiseerd | realized |
NL Ze moeten binnen een paar microseconden de ogen vangen en in de handen van de potentiële koper belanden
EN They need to catch the eyes within a few microseconds and end up in the hands of the potential buyer
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ogen | eyes |
vangen | catch |
handen | hands |
potentiële | potential |
koper | buyer |
NL Wanneer een koper een aantal van zijn producten bij het afrekenen in zijn winkelwagentje achterlaat, kan de verkoper een geautomatiseerde e-mail sturen met als doel ze terug te trekken naar zijn winkelwagentje.
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
afrekenen | checkout |
winkelwagentje | shopping cart |
kan | can |
verkoper | seller |
geautomatiseerde | automated |
doel | aim |
NL Met Google-recensies van klanten wordt een koper gevraagd een beoordeling op Google achter te laten. De beoordelingen worden vervolgens weergegeven op de site, Google Shopping en Zoekadvertenties.
EN Enabling Google Customer reviews prompts a buyer to leave a review on Google. The ratings are then displayed on the site, Google Shopping, and Search Ads.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klanten | customer |
koper | buyer |
weergegeven | displayed |
site | site |
shopping | shopping |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
potentiële | potential |
koper | buyer |
ontwerp | design |
tools | tools |
concurrentie | competition |
esthetiek | aesthetic |
trekken | draw |
bezoekers | visitors |
NL Als het een terugkerende koper is, dan ontvang je 20%.
EN If it's a recurring purchase, you will get a 20% commission.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
als | if |
ontvang | get |
NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kwaliteiten | qualities |
verwachten | expect |
openbare | public |
verkoper | seller |
fabrikant | manufacturer |
vertegenwoordiger | representative |
reclame | advertising |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kenmerken | characteristics |
partijen | parties |
bepaald | defined |
verkoper | seller |
aanvaard | accepted |
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontdekking | discovery |
NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.
EN Delivers e-invoices from the seller to the buyer through legal means as defined by each country and delivers to tax authorities of more than 45 countries using mandated formats and protocols.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
levert | delivers |
verkoper | seller |
koper | buyer |
wettelijke | legal |
middelen | means |
gedefinieerd | defined |
formaten | formats |
protocollen | protocols |
NL Samenstelling: lood, gegarandeerd vrij van koper en nikkel
EN Composition: Brass, nickel and lead free guarantee
Niederländisch | Englisch |
---|---|
samenstelling | composition |
vrij | free |
nikkel | nickel |
NL De meeste van onze neodymium magneten beschikken over een dunne nikkel-koper-nikkel-coating ter bescherming tegen corrosie
EN Most of our neodymium magnets have a thin nickel-copper-nickel coating to protect them from erosion
Niederländisch | Englisch |
---|---|
magneten | magnets |
bescherming | protect |
neodymium | neodymium |
coating | coating |
NL De meeste van onze magneten zijn ter bescherming tegen corrosie van een dunne laag nikkel-koper-nikkel voorzien
EN Most of our magnets have a nickel-copper-nickel coating to protect them from corrosion
Niederländisch | Englisch |
---|---|
magneten | magnets |
bescherming | protect |
NL In onze online shop kunt u echter ook magneten met andere coatings kopen, zoals bijvoorbeeld chroom, koper of goud
EN However, in our online shop, you can also purchase magnets with other coatings such as chrome, copper or gold
Niederländisch | Englisch |
---|---|
online | online |
magneten | magnets |
chroom | chrome |
koper | copper |
goud | gold |
NL Goed geleidende metalen zoals goud, zilver en koper zullen een steile curve hebben en snel naar 0 vervallen
EN Highly conductive materials like gold, silver and copper will have a steep curve and decay rapidly to zero
Niederländisch | Englisch |
---|---|
goud | gold |
zilver | silver |
koper | copper |
snel | rapidly |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt