NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
globalisering | globalization |
beïnvloeden | influencing |
sociale | social |
identiteit | identities |
onze | our |
onderzoekers | scientists |
gevolgen | consequences |
ontwikkelingen | developments |
taal | language |
cultuur | culture |
religie | religion |
technologie | technological |
NL De volgende berichten kunnen erop duiden dat een back-up corrupt is:
EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
berichten | messages |
back-up | backup |
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
windows | windows |
gebruikt | uses |
scheiding | separation |
mappen | folders |
terwijl | whereas |
linux | linux |
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duitse | german |
wet | act |
service | service |
aanbieders | providers |
verplicht | obligated |
permanent | permanently |
toezicht | monitor |
opgeslagen | stored |
informatie | information |
illegale | illegal |
activiteiten | activities |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duurzame | sustainable |
eigenschappen | properties |
logo | logos |
NL Een AI-systeem dat de echtheid van een kunstwerk kan duiden op basis van factoren als compositie, verf en methode
EN An AI system that can indicate the authenticity of a work of art based on factors such as composition, paint, and method
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kunstwerk | art |
factoren | factors |
verf | paint |
ai | ai |
NL Deze elementen zijn bedoeld om secties aan te duiden, dus je moet er maar een of twee (of drie, afhankelijk van de lengte) toevoegen om je pagina beknopt te houden
EN These elements are intended to denote sections, so you should only add one or two (or three depends on the length) to keep your page concise
Niederländisch | Englisch |
---|---|
elementen | elements |
bedoeld | intended |
secties | sections |
lengte | length |
toevoegen | add |
pagina | page |
beknopt | concise |
NL Stuk voor stuk pijnlijke en helaas herkenbare klantervaringen die duiden op een slechte klantenservice, zo blijkt uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring van 2021
EN These are painful customer experiences we can all relate to and top indicators of poor customer service according to Zendesk’s 2021 Customer Experience Trends Report
Niederländisch | Englisch |
---|---|
slechte | poor |
trends | trends |
klantervaring | customer experience |
rapport | report |
NL Blauw fungeert als sparringpartner voor Vattenfall Zakelijk om elk kwartaal de resultaten goed te kunnen duiden en voor een presentatie aan medewerkers die ermee aan de slag gaan
EN Blauw acts as a sparring partner for Vattenfall Business in order to accurately interpret the results on a quarterly basis and incorporate the outcomes into a presentation that employees can use for effective action
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zakelijk | business |
kwartaal | quarterly |
presentatie | presentation |
medewerkers | employees |
blauw | blauw |
vattenfall | vattenfall |
NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken
EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
digital | digital |
hedendaagse | contemporary |
gebied | place |
communicatie | communication |
cultuur | culture |
analyseren | research |
onderliggende | underlying |
ethische | ethical |
NL In de context van social media is engagement de term die gebruikt wordt om interactie met je publiek aan te duiden
EN In the context of social media, engagement is the term used to describe interaction with your audience
Niederländisch | Englisch |
---|---|
term | term |
publiek | audience |
je | your |
NL Volgens artikel 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener of uitgever echter niet verplicht om informatie van derden die wordt verzonden of opgeslagen te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die duiden op illegale activiteiten
EN According to Sections 8 to 10 of the TMG, as a service provider or publisher, however, we are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to research circumstances that indicate illegal activity
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitgever | publisher |
verplicht | obliged |
informatie | information |
verzonden | transmitted |
opgeslagen | stored |
omstandigheden | circumstances |
onderzoeken | research |
illegale | illegal |
activiteiten | activity |
NL De eerste twee ringen stellen de maan (deferens epicyclum lunae) en de zon (excentricus solis) voor. De buitenste ringen duiden de ligging van de sterrebeelden aan in functie van de maanden van het zonnejaar.
EN The first two rings represent the moon (deferens epicyclum lunae) and the sun (excentricus solis). The outer rings indicate the position of the constellations in function of the months of the solar year.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ringen | rings |
maan | moon |
buitenste | outer |
maanden | months |
NL Deze cookie wordt gebruikt om aan te duiden of de browser van de bezoeker al dan niet JavaScript heeft aanstaan.
EN This cookie is used to check whether or not the user’s browser has JavaScript enabled.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cookie | cookie |
browser | browser |
javascript | javascript |
NL Het is lastig om de geur exact te duiden, maar dat geldt niet voor de overvloedige opbrengst (tot wel 500g/m² binnen) en heel redelijke bloei van 9 weken
EN Although the exact scent is difficult to pinpoint, it doesn’t detract from the abundant yields (up to 500g/m² indoors) and respectable nine-week flowering time
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lastig | difficult |
geur | scent |
exact | exact |
opbrengst | yields |
m | m |
bloei | flowering |
weken | week |
NL De pijlsymbolen duiden op de instelling van de dimniveaus. Ook met dit apparaat is het mogelijk een individuele inschakellichtsterkte op te slaan.
EN The arrow symbols indicate the setting of the dimming levels. This device also allows a custom switch-on brightness to be stored.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
instelling | setting |
apparaat | device |
NL Sticky" is de term die wordt gebruikt om een element aan te duiden dat nog steeds zichtbaar is als je er eigenlijk al voorbij bent gescrolld
EN "Sticky" is the term used to describe an element that's still visible when you've actually already scrolled past it
Niederländisch | Englisch |
---|---|
term | term |
element | element |
zichtbaar | visible |
eigenlijk | actually |
NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken
EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
digital | digital |
hedendaagse | contemporary |
gebied | place |
communicatie | communication |
cultuur | culture |
analyseren | research |
onderliggende | underlying |
ethische | ethical |
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
globalisering | globalization |
beïnvloeden | influencing |
sociale | social |
identiteit | identities |
onze | our |
onderzoekers | scientists |
gevolgen | consequences |
ontwikkelingen | developments |
taal | language |
cultuur | culture |
religie | religion |
technologie | technological |
NL Een AI-systeem dat de echtheid van een kunstwerk kan duiden op basis van factoren als compositie, verf en methode
EN An AI system that can indicate the authenticity of a work of art based on factors such as composition, paint, and method
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kunstwerk | art |
factoren | factors |
verf | paint |
ai | ai |
NL In de context van social media is engagement de term die gebruikt wordt om interactie met je publiek aan te duiden
EN In the context of social media, engagement is the term used to describe interaction with your audience
Niederländisch | Englisch |
---|---|
term | term |
publiek | audience |
je | your |
NL Slechte computerprestaties kunnen duiden op een malware-infectie. Laat ons u helpen. Detecteer en verwijder virussen met onze online scanner.
EN Poor computer performance may be a sign of malware infection. Let us help you. Find and remove viruses with our free online scanner.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
slechte | poor |
computer | computer |
prestaties | performance |
laat | let |
verwijder | remove |
online | online |
infectie | infection |
scanner | scanner |
NL Detecteert afwijkend gedrag dat kan duiden op een kwaadaardige e-mail.
EN Detects anomalous behaviors that could be indicative of a malicious email.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
detecteert | detects |
gedrag | behaviors |
kwaadaardige | malicious |
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duitse | german |
wet | act |
service | service |
aanbieders | providers |
verplicht | obligated |
permanent | permanently |
toezicht | monitor |
opgeslagen | stored |
informatie | information |
illegale | illegal |
activiteiten | activities |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
duurzame | sustainable |
eigenschappen | properties |
logo | logos |
NL De pijlsymbolen duiden op de instelling van de dimniveaus. Ook met dit apparaat is het mogelijk een individuele inschakellichtsterkte op te slaan.
EN The arrow symbols indicate the setting of the dimming levels. This device also allows a custom switch-on brightness to be stored.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
instelling | setting |
apparaat | device |
NL Blauw fungeert als sparringpartner voor Vattenfall Zakelijk om elk kwartaal de resultaten goed te kunnen duiden en voor een presentatie aan medewerkers die ermee aan de slag gaan
EN Blauw acts as a sparring partner for Vattenfall Business in order to accurately interpret the results on a quarterly basis and incorporate the outcomes into a presentation that employees can use for effective action
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zakelijk | business |
kwartaal | quarterly |
presentatie | presentation |
medewerkers | employees |
blauw | blauw |
vattenfall | vattenfall |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stickers | stickers |
NL Om de impact van de veranderende wereld op de economie van de Metropoolregio Amsterdam (MRA) te duiden, werken we met toekomstscenario’s
EN To indicate the impact of the changing world on the economy of the Amsterdam Metropolitan Area (AMA), we use future scenarios
Niederländisch | Englisch |
---|---|
impact | impact |
veranderende | changing |
wereld | world |
economie | economy |
we | we |
NL De volgende berichten kunnen erop duiden dat een back-up corrupt is:
EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:
Niederländisch | Englisch |
---|---|
berichten | messages |
back-up | backup |
NL Deze elementen zijn bedoeld om secties aan te duiden, dus je moet er maar een of twee (of drie, afhankelijk van de lengte) toevoegen om je pagina beknopt te houden
EN These elements are intended to denote sections, so you should only add one or two (or three depends on the length) to keep your page concise
NL De term "foutenlogboek" wordt in de informatica gebruikt om het register aan te duiden van kritieke fouten die een toepassing, een besturingssysteem of een server tijdens zijn werking tegenkomt
EN The term ?error log? is used in the field of computer science to describe the record of critical errors that the application, operating system, or server encounters during its operation
NL Het is uitzonderlijk druk in ons contact centre druk. Door de correcte categorie aan te duiden, krijgt je vraag voorrang en komt terecht bij de juiste persoon.
EN Our contact centre is exceptionally busy, so selecting the correct category will ensure that your request is prioritised and goes to the right person.Otherwise, you can call:
NL Dit is zorgwekkend en kan duiden op een aanhoudend gebrek aan begrip over hoe cachemogelijkheden en cookies naast elkaar bestaan.
EN This is concerning and may indicate a continued lack of understanding about how cacheability and cookies coexist.
NL Alternative Services (Alt-Svc) stelt een HTTP-oorsprong in staat om andere eindpunten aan te duiden die dezelfde inhoud bedienen, mogelijk via verschillende protocollen
EN Alternative Services (Alt-Svc) enables an HTTP origin to indicate other endpoints which serve the same content, possibly over different protocols
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt