NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
DE Unser älterer Hund wurde sehr liebevoll umsorgt und ihr Aufenthalt hätte nicht besser sein können
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
hond | hund |
en | und |
alle | sehr |
NL Ontvang betrouwbare hulp voor bedrijfskritieke toepassingen via een speciaal senior supportteam, snellere SLA's, 24/7 dekking en ontwikkelingsescalatie met prioriteit.
DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
ontvang | erhalte |
betrouwbare | zuverlässige |
hulp | hilfe |
toepassingen | anwendungen |
snellere | schnellere |
sla | slas |
en | und |
NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.
DE Unterschiedliche Zugriffsstufen auf ein dediziertes Team von Senior Support Engineers ermöglichen eine flexible Abdeckung deiner erfolgskritischen Atlassian-Anwendungen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
teams | team |
senior | senior |
support | support |
flexibele | flexible |
dekking | abdeckung |
uw | deiner |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
s | s |
gezien | angesehen |
samenwerking | zusammenarbeit |
ontwikkelaars | entwicklern |
legt uit | erklärt |
NL Neil Hershberg, Senior VP, Global Media bij Business Wire
DE Neil Hershberg, Senior VP, Global Media bei Business Wire
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
global | global |
media | media |
bij | bei |
business | business |
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
DE „Ich genieße es sehr, in einem multinationalen und multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Meine Kollegen sitzen in der ganzen Welt, und ich arbeite für Großunternehmen wie Air France und Pratt & Whitney.” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
omgeving | umfeld |
wereld | welt |
air | air |
france | france |
senior | senior |
manager | manager |
NL "We zijn heel trots op deze zoveelste bevestiging van het vertrouwen dat OpenText heeft in de tomeloze inzet van al onze teams", aldus Bart Willems, Senior Director Sales van Amplexor
DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass OpenText das Engagement und den Einsatz aller unserer Teams erneut anerkennt“, so Bart Willems, Senior Director Sales bei Amplexor
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
heel | sehr |
trots | stolz |
teams | teams |
senior | senior |
director | director |
sales | sales |
amplexor | amplexor |
NL Volgens Kelly Inglis, Marketingmanager, en Kelly Morr, Senior Manager Contentstrategie, helpt Iterable het marketingteam om open, click-through en conversie-rates te verbeteren
DE Laut Kelly Inglis, Marketingleiterin, und Kelly Morr, Leiterin des Bereichs Content-Strategie, hilft Iterable dem Marketingteam, Öffnungsraten, Klickraten und Conversion-Raten zu verbessern
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
volgens | laut |
contentstrategie | content-strategie |
helpt | hilft |
verbeteren | verbessern |
kelly | kelly |
NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .
DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
worden | werden |
volgens | gemäß |
NL Op onze over ons pagina kunt u zien wie ons senior redactie- en managementteam is.
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
pagina | seite |
senior | senior |
en | und |
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
sprak | sprach |
senior | senior |
beveiliging | sicherheit |
bewaken | überwachen |
verandert | verändert |
NL Rik Henderson, de gaming-expert van Pocket-lint, vloog naar Los Angeles om Anthony Nicholson, senior producer bij Gearbox Software, te interviewen over de nieuwste game van het bedrijf; Grensgebieden 3.
DE Rik Henderson, der ansässige Gaming-Experte von Pocket-lint, flog nach Los Angeles, um Anthony Nicholson, Senior Producer bei Gearbox Software, zu interviewen, um über das neueste Spiel des Unternehmens zu sprechen; Grenzland 3.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
vloog | flog |
senior | senior |
software | software |
nieuwste | neueste |
bedrijf | unternehmens |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
product | product |
marketing | marketing |
manager | manager |
app | app |
minuten | minuten |
beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
mobiele | mobilen |
sam | sam |
NL "De COVID-19-crisis duwt het digitale adoptie- en gebruikstraject naar volle kracht vooruit," stelt Tiffani Montez, senior analist bij Aite Group
DE "Die COVID-19-Krise treibt die digitale Akzeptanz und Nutzung auf Hochtouren", sagt Tiffani Montez, Senior Analystin der Aite Group
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
digitale | digitale |
senior | senior |
group | group |
NL Shivkumar is een senior professional met kernvaardigheden in digitale transformatie, die een balans brengt tussen technische kennis en menselijke vaardigheden in de omgeving waarin hij werkt
DE Shivkumar Gopalan ist ein erfahrener Experte mit Kernkompetenzen im Bereich der digitalen Transformation, der sowohl technisches Wissen als auch soziale Kompetenz in seine Arbeit einbringt
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
digitale | digitalen |
transformatie | transformation |
technische | technisches |
in de | im |
werkt | arbeit |
NL Jeroen is senior solution manager bij Unit4 voor non-profitorganisaties
DE Jeroen Figee ist Senior Solution Manager für den Nonprofit-Bereich bei Unit4.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
is | ist |
senior | senior |
manager | manager |
NL "Toen ik in 2015 bij GitHub kwam, bestond support eigenlijk uit drie gescheiden teams," zegt Barbara Kozlowski, Senior Director Global Support
DE „Als ich 2015 zu GitHub kam, bestand der Support im Prinzip aus drei voneinander getrennten Teams“, berichtet Barbara Kozlowski, Senior Director of Global Support
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
support | support |
teams | teams |
senior | senior |
director | director |
global | global |
github | github |
barbara | barbara |
NL Hij heeft als CIO gediend en andere senior IT-functies uitgevoerd bij een reeks wereldwijde organisaties, zoals Konica Minolta / All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics en National Semiconductor
DE Tim hat als CIO und in anderen leitenden IT-Positionen bei globalen Organisationen wie Konica Minolta/ All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics und National Semiconductor gearbeitet
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
heeft | hat |
cio | cio |
andere | anderen |
wereldwijde | globalen |
organisaties | organisationen |
university | university |
national | national |
stanford | stanford |
philips | philips |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
DE Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen“, sagte Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
helder | klare |
inzichten | erkenntnisse |
dashboards | dashboards |
zegt | sagte |
senior | senior |
intelligence | intelligence |
manager | manager |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Senior Business Intelligence Manager bij Charles Schwab Corporation
DE Senior Business Intelligence Manager bei der Charles Schwab Corporation
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
business | business |
intelligence | intelligence |
manager | manager |
bij | bei |
charles | charles |
NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.
DE Wenn Sie Ihre Erkenntnisse visuell aussagekräftig darstellen, haben Sie bessere Chancen, die Entscheidungen des Managements und anderer Mitarbeiter wirksam zu beeinflussen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
visueel | visuell |
kans | chancen |
besluiten | entscheidungen |
andere | anderer |
medewerkers | mitarbeiter |
beïnvloeden | beeinflussen |
groter | bessere |
NL Op die dag spraken we ook met Rik ten Wolde (senior marketing manager), Gerard Nijboer (product manager) en Dennis Middelkoop (multi media team)
DE An diesem Tag hatten wir ein Gespräch mit Rik ten Wolde (Senior Marketing Manager), Gerard Nijboer (Produktmanager) und Dennis Middelkoop (Multimedia-Team).
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
en | und |
team | team |
NL Rik ten Wolde is senior marketing manager bij AFAS Software en heeft als doel om klanten vooral blijere klanten te maken
DE Rik ten Wolde ist Senior Marketing Manager bei AFAS Software und möchte Kunden zufriedener machen
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
marketing | marketing |
manager | manager |
software | software |
en | und |
klanten | kunden |
maken | machen |
NL "We hadden veel mensen in onze organisatie die verschillende soorten tools gebruikten", zegt Tom Perry, Senior Director Data, Insights & Integration bij Elsevier
DE „Wir hatten viele Menschen in unserem Unternehmen, die verschiedene Arten von Tools verwendeten“, erinnert sich Tom Perry, Senior Director Data, Insights & Integration bei Elsevier
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
hadden | hatten |
mensen | menschen |
organisatie | unternehmen |
soorten | arten |
tools | tools |
gebruikten | verwendeten |
senior | senior |
director | director |
data | data |
integration | integration |
tom | tom |
NL "Bedrijven willen mensen weer op een veilige manier naar kantoor laten komen", zegt Jeremy Blaney, senior manager customer success bij Tableau.
DE „Alle Unternehmen möchten ihren Mitarbeitern bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz eine sichere Umgebung bieten“, sagt Jeremy Blaney, Senior Manager of Customer Access bei Tableau.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
veilige | sichere |
zegt | sagt |
senior | senior |
manager | manager |
customer | customer |
tableau | tableau |
NL Elke verandering die we moesten doorvoeren, vergde minstens twee weken engineering,” aldus Chris Frost, Senior Product Manager bij Zoopla.
DE Jede Änderung, die wir vornehmen mussten, erforderte mindestens zwei Wochen Engineering-Aufwand“, erklärte Chris Frost, Senior Product Manager bei Zoopla.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
minstens | mindestens |
weken | wochen |
engineering | engineering |
chris | chris |
senior | senior |
product | product |
manager | manager |
NL senior paar zit en ontspant in het park met tablet-computer 2202640 Stockfoto
DE älteres Paar sitzt und entspannt sich im Park mit Tablet-Computer 2202640 Stock-Photo bei Vecteezy
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
paar | paar |
zit | sitzt |
park | park |
NL senior paar zit en ontspant in het park met tablet-computer Gratis Foto
DE älteres Paar sitzt und entspannt sich im Park mit Tablet-Computer Kostenlose Fotos
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
paar | paar |
zit | sitzt |
park | park |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Senior man backpacker wandelen met wandelstokken in het bos 3464809 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Senior Backpacker wandern mit Trekkingstöcken im Wald 3464809 Stock-Video bei Vecteezy
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
wandelen | wandern |
bos | wald |
videoclips | video |
NL Senior man backpacker wandelen met wandelstokken in het bos Gratis video
DE Senior Backpacker wandern mit Trekkingstöcken im Wald Kostenloses Video
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
wandelen | wandern |
bos | wald |
gratis | kostenloses |
video | video |
NL senior paar samen aan zee 2019057 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE älteres Paar zusammen am Meer 2019057 Stock-Video bei Vecteezy
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
paar | paar |
zee | meer |
videoclips | video |
NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand 2018269 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE asiatisches älteres Ehepaar trinkt Getränke und entspannt am Strand 2018269 Stock-Video bei Vecteezy
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
dranken | getränke |
en | und |
ontspannen | entspannt |
strand | strand |
videoclips | video |
op | bei |
NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand Gratis video
DE asiatisches älteres Ehepaar trinkt Getränke und entspannt am Strand Kostenloses Video
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
dranken | getränke |
en | und |
ontspannen | entspannt |
strand | strand |
gratis | kostenloses |
video | video |
NL Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
DE Ich denke, die leitenden Programmierer haben mich durch direktes Anlernen und die Gelegenheiten zum generellen In-mich-Aufsaugen gut in die Lage versetzt, meine Wachstumskurve fortzuschreiben.”
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
denk | denke |
directe | direktes |
hebben | haben |
NL We hebben standaard processen en datastructuren opgezet, waarmee we gegevens uit WMS en EZproxy direct kunnen verwerken." --Lee Baylis, senior statistisch innovator bij Jisc
DE Wir verfügen über Standardabläufe und -datenstrukturen, mit denen wir Daten aus WMS und EZproxy sofort verarbeiten können.“ --Lee Baylis, Senior Analytics Innovator, Jisc
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
en | und |
direct | sofort |
verwerken | verarbeiten |
senior | senior |
wms | wms |
ezproxy | ezproxy |
NL Senior Web Developer Brian Cassidy licht toe: "Daarom moesten we alles van de derde verdieping van onze hoofdbibliotheek af halen en naar de kelder brengen."
DE Senior-Webentwickler Brian Cassidy erklärte: "Wir mussten alles aus dem dritten Stock unserer Hauptbibliothek in den Keller verlegen."
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
derde | dritten |
brian | brian |
kelder | keller |
NL Naast boeken en tijdschriften wordt het topproduct Foundations and Trends® geprezen als een "go to"-bron voor doctoraalstudenten en senior onderzoekers die op zoek zijn naar een introductie op hoog niveau in een nieuw gebied.
DE Neben Büchern und Zeitschriften ist das eigene Spitzenprodukt Foundations and Trends® eine anerkannte Ressource für Doktoranden und erfahrene Wissenschaftler, die eine allgemeine Einführung in ein neues Gebiet wünschen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
boeken | büchern |
tijdschriften | zeitschriften |
trends | trends |
introductie | einführung |
nieuw | neues |
gebied | gebiet |
bron | ressource |
NL Hij voltooide het Senior Executives in State and Local Government-programma aan de John F
DE Er absolvierte das Programm „Senior Executives in State and Local Government“ (Leitende Angestellte in staatlichen und regionalen Regierungen) an der John F
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
state | state |
john | john |
f | f |
programma | programm |
local | local |
NL ChewLeng Beh, afgevaardigde in Global Council, voorzitter van OCLC Asia Pacific Regional Council; en Senior Manager van de Singapore National Library Board, Singapore
DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
global | global |
voorzitter | vorsitzender |
oclc | oclc |
en | und |
national | national |
board | board |
pacific | pacific |
NL Innovatie, scholing en betrokkenheid worden aangemoedigd, waarbij het senior management altijd openstaat voor nieuwe ideeën
DE Innovation, Lernen und Eigenverantwortung werden gefördert, und die Vorgesetzten sind stets offen für neue Ideen
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
innovatie | innovation |
altijd | stets |
nieuwe | neue |
ideeën | ideen |
NL Een dergelijke beoordeling zou verplicht moeten zijn bij de aanwerving van Python senior ontwikkelaars.
DE Eine solche Bewertung sollte bei der Rekrutierung von Python-Senior-Entwicklern obligatorisch sein.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
beoordeling | bewertung |
verplicht | obligatorisch |
python | python |
senior | senior |
ontwikkelaars | entwicklern |
NL Als vrouw, minderheid of senior, of andere gediscrimineerde klasse kan een verkorte vorm van je wettelijke naam worden gebruikt om dit te voorkomen
DE Als Frau, Angehöriger einer Minderheit, älterer Mitbürger oder Teil einer anderen diskriminierten Klasse kann eine abgekürzte Form deines offiziellen Namens eingesetzt werden, um das zu verhindern
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
vrouw | frau |
andere | anderen |
klasse | klasse |
vorm | form |
je | deines |
naam | namens |
voorkomen | verhindern |
NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.
DE Und schließlich hat der leitende Nachrichtenredakteur von Pocket-lint, Rik Henderson, das wiedergeborene Bowers & Wilkins Zeppelin- Lautsprechersystem getestet. Er ist hier, um uns seine Gedanken mitzuteilen.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
getest | getestet |
gedachten | gedanken |
NL De PSVR 2 - zoals het zou kunnen worden genoemd - werd begin 2021 officieel bevestigd in een blogpost geschreven door Hideaki Nishino, senior vice-president platformplanning en -beheer bij Sony Interactive Entertainment.
DE Die PSVR 2 – wie sie genannt werden könnte – wurde Anfang 2021 in einem Blogbeitrag des Senior Vice President of Platform Planning and Management bei Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino, offiziell bestätigt.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
genoemd | genannt |
begin | anfang |
officieel | offiziell |
bevestigd | bestätigt |
senior | senior |
sony | sony |
entertainment | entertainment |
vice | vice |
president | president |
beheer | management |
NL , President en Senior Technical Consultant van
DE , Präsident und Senior Technical Consultant von
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
president | präsident |
en | und |
senior | senior |
technical | technical |
consultant | consultant |
van | von |
NL Voor merknamen, namen van senior leidinggevenden, concurrenten en branchejargon kunnen onze algoritmen bepaalde woorden prioriteren vanwege hun creatieve spellingen.
DE Für Markennamen, Namen von Führungskräften, Wettbewerbern und Branchenjargon können unsere Algorithmen aufgrund ihrer kreativen Schreibweise bestimmte Wörter priorisieren.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
namen | namen |
leidinggevenden | führungskräften |
concurrenten | wettbewerbern |
en | und |
kunnen | können |
algoritmen | algorithmen |
bepaalde | bestimmte |
woorden | wörter |
prioriteren | priorisieren |
creatieve | kreativen |
NL Hij heeft 6 startups op zijn naam staan en heeft senior managementrollen vervuld bij bedrijven als Macromedia, i2 Technologies en ABB
DE Er ist an sechs Start-Ups beteiligt gewesen und gehörte der Geschäftsleitung von börsennotierten Unternehmen wie Macromedia, i2 Technologies und ABB an
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
NL De Senior School biedt onderdak aan jongvolwassenen tot 18 jaar - met het zesde niveau ook beschikbaar
DE Die Senior School beherbergt junge Erwachsene bis zum Alter von 18 Jahren – auch die Oberstufe ist möglich
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
school | school |
NL Senior man oefening op fietsen machine in fitnesscentrum. Volwassen gezonde levensstijl.
DE Älterer Mann Übung auf Fahrradmaschine im Fitnesscenter. Reifer gesunder Lebensstil.
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
man | mann |
gezonde | gesunder |
levensstijl | lebensstil |
NL Senior op loopband bij fysiotherapie met verpleegster in verpleeghuis
DE Senior auf Laufband bei Physiotherapie mit Krankenschwester im Pflegeheim
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
senior | senior |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt