Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "queste stesse" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "queste stesse" von Italienisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von queste stesse

"queste stesse" in Italienisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

queste a a la a los a través de acceso además ahora al algunas algunos antes aplicaciones aquí así así como año bien búsqueda cada características como con contenido correos cosas crear cualquier cuando cómo datos de de ellas de la de las de los debe deben del dentro desde después disponibles dos durante día e el ellas ellos en en el encontrar entre es esas esos esta estas este esto estos está están forma funciones ha hacer han hay hemos incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mejores mientras mismo muchas mucho muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener palabras para para el para que pero personal personas por porque posible preguntas productos puede puede ser pueden puedes página que qué se sea según ser servicio si sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar usted ver vez web y y el ya ya que
stesse 1 a a la a las a los además ahora al algunas algunos antes así así como aunque bien buen cada caso cinco como con cualquier cualquier momento cuando de de la de las de los debe del desde después donde dos e el el mismo ellos en en cualquier momento en el en lugar de entre es eso esta estamos estar estas este esto estos está están forma google gracias gracias a hace hacer hay igual iguales incluso información la la misma las le lo lo que los luego lugar mayor mi mientras misma mismas mismo mismos momento muchas mucho muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestros o obtener otras otros palabras para pero persona personal personas poco por preguntas pro productos puede pueden puedes que qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un un poco una usar uso usted utilizar varias veces ver vez y y el ya ya que

Übersetzung von Italienisch nach Spanisch von queste stesse

Italienisch
Spanisch

IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona

ES Bailar como si nadie estuviera mirando, cantar como si nadie estuviera escuchando, bailar y cantar cuando en realidad nadie está mirando y escuchando porque es demasiado para una persona manejar

Italienisch Spanisch
guardando mirando
ascoltando escuchando
e y
gestire manejar

IT Affrontiamo le stesse difficoltà, le stesse sofferenze, gli stessi grattacapi, e siamo consapevoli che le risorse in circolazione per chi gestisce una piccola impresa non sono abbastanza.

ES Nos hemos enfrentado a los mismos problemas y a las mismas dificultades, y sabemos que no existen suficientes recursos para los propietarios de pequeñas empresas.

Italienisch Spanisch
risorse recursos
piccola pequeñas
impresa empresas
sono existen

IT AWS Outposts garantisce un'esperienza ibrida realmente uniforme offrendo in locale la medesima infrastruttura hardware, i medesimi servizi, le stesse API e le stesse funzionalità di gestione e operazioni in uso sul cloud

ES AWS Outposts ofrece una experiencia híbrida realmente consistente al brindar la misma infraestructura de hardware, servicios, API, administración y operaciones en las instalaciones que en la nube

Italienisch Spanisch
aws aws
esperienza experiencia
ibrida híbrida
realmente realmente
infrastruttura infraestructura
hardware hardware
api api
cloud nube

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Italienisch Spanisch
nucleo núcleo
server servidor
cloud nubes
hostwinds hostwinds
vps vps
tecniche técnicas
disponibili disponibles

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Entrambe le versioni dell' Oculus Quest 2 supportano le stesse esatte caratteristiche e hanno le stesse specifiche, l'unica differenza è la quantità di memoria disponibile.

ES Ambas versiones de la Oculus Búsqueda 2 soportan las mismas características exactas y tienen las mismas especificaciones, la única diferencia es la cantidad de almacenamiento disponible.

Italienisch Spanisch
entrambe ambas
versioni versiones
quest búsqueda
stesse mismas
differenza diferencia
è es
memoria almacenamiento
disponibile disponible

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italienisch Spanisch
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Italienisch Spanisch
nucleo núcleo
server servidor
cloud nubes
hostwinds hostwinds
vps vps
tecniche técnicas
disponibili disponibles

IT L'Apple iPhone 13 ha lo stesso design, le stesse caratteristiche e le stesse specifiche dell'iPhone 13 mini, ma su una scala leggermente più grande

ES El iPhone 13 de Apple tiene el mismo diseño, características y especificaciones que el iPhone 13 mini, pero a una escala ligeramente mayor

Italienisch Spanisch
apple apple
iphone iphone
design diseño
e y
mini mini
scala escala
leggermente ligeramente
ma pero

IT Condividi codice ovunque. Usa lo stesso linguaggio, le stesse API e le stesse strutture dei dati per più del 75% di codice dell?app in tutte le piattaforme di sviluppo per dispositivi mobili.

ES Comparta código en cualquier sitio. Use el mismo lenguaje, API y estructuras de datos en más del 75 % del código de aplicaciones en todas las plataformas de desarrollo móviles.

IT Alcune grandi aziende tecnologiche raccolgono queste informazioni e le condividono con terze parti o le usano esse stesse per la pubblicità.

ES Algunas grandes empresas de tecnología recolectan esta información y la comparten con terceros, o la usan ellos mismos para mostrarte anuncios.

Italienisch Spanisch
alcune algunas
grandi grandes
aziende empresas
tecnologiche tecnología
queste esta
informazioni información
e y
condividono comparten
terze terceros
stesse mismos
pubblicità anuncios

IT Tuttavia, a partire da giugno 2021, Google ha imposto un limite di 15 GB per il caricamento di foto di alta qualità. Questo ha portato molti utenti a cercare delle alternative che offrano le stesse funzionalità e comodità. Alcune di queste sono:

ES Sin embargo, desde junio de 2021, Google ha fijado un límite de 15 GB incluso en las cargas de fotos de alta calidad. Esto ha llevado a muchos usuarios a buscar alternativas que ofrezcan la misma funcionalidad y comodidad. Algunas de ellas son:

Italienisch Spanisch
giugno junio
gb gb
foto fotos
alta alta
qualità calidad
portato llevado
molti muchos
utenti usuarios
alternative alternativas
offrano ofrezcan
funzionalità funcionalidad
comodità comodidad

IT Queste funzionalità possono raccogliere informazioni relative al tuo indirizzo IP, alla pagina che stai visitando sui nostri Siti e potrebbero impostare un cookie per consentire la corretta operatività delle funzionalità stesse

ES Estas prestaciones pueden recoger su dirección IP y la página que usted visita en nuestros sitios, y pueden instalar una cookie para permitir que las prestaciones funcionen correctamente

Italienisch Spanisch
raccogliere recoger
ip ip
visitando visita
impostare instalar
corretta correctamente
cookie cookie

IT Adesso, queste stesse attività possono essere svolte da una sola persona, addirittura part-time

ES Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial

Italienisch Spanisch
adesso ahora
possono podemos
da con
time tiempo

IT NOTA: Queste stesse restrizioni verranno applicate a tutti i moduli web associati con il foglio. (Per i dettagli sull'utilizzo dei moduli web, vedere Uso dei moduli Web.)

ES NOTA: Estas mismas restricciones se aplicarán a los formularios web asociados con la hoja. (Para obtener información detallada sobre el uso de formularios web, lea el artículo Uso de formularios web.)

Italienisch Spanisch
nota nota
stesse mismas
restrizioni restricciones
web web
associati asociados
foglio hoja
dettagli información

IT PRO ISP offre tre piani per il web hosting, ognuno dei quali offre le stesse caratteristiche di base, come sottolineato prima. Ci sono molte differenze da piano a piano, e queste differenze le potete trovare riassunte di seguito:

ES PRO ISP ofrece tres planes de alojamiento web y todas ofrecen las mismas funciones básicas que se mencionaron antes. Hay múltiples diferencias entre cada plan y esas diferencias están resumidas a continuación:

Italienisch Spanisch
stesse mismas
caratteristiche funciones
differenze diferencias
isp isp

IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

Italienisch Spanisch
ambiente entorno
funzione función
lambda lambda
risorse recursos

IT Queste saranno le stesse credenziali di accesso che ti sono state inviate via email dopo la configurazione iniziale dei tuoi server VPS / dedicati a meno che tu non abbia cambiato questi.

ES Estas serán las mismas credenciales de inicio de sesión que le habían enviado por correo electrónico después de la configuración inicial de sus servidores VPS / dedicados a menos que haya cambiado estos.

Italienisch Spanisch
stesse mismas
inviate enviado
configurazione configuración
iniziale inicial
server servidores
vps vps
dedicati dedicados
meno menos
cambiato cambiado

IT Di seguito, ti forniremo le migliori offerte SIM solo selezionate da EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff e altro, risparmiandoti il tempo e lo sforzo di cercare queste stesse offerte.

ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.

Italienisch Spanisch
offerte ofertas
sim sim
solo solo
selezionate seleccionadas
vodafone vodafone
sforzo esfuerzo
cercare buscar
stesse mismas
ee ee

IT Queste notifiche avanzate sono le stesse che riceverai dalle altre videocamere Arlo (se disponi di un abbonamento Arlo Smart), che ti informano sul tipo di evento che ha attivato il movimento e ti danno unanteprima

ES Estas notificaciones enriquecidas son las mismas que obtendrá de las otras cámaras de Arlo (si tiene una suscripción a Arlo Smart), lo que le indica qué tipo de ocurrencia ha activado el movimiento y le brinda una vista previa en miniatura

Italienisch Spanisch
notifiche notificaciones
stesse mismas
altre otras
videocamere cámaras
arlo arlo
abbonamento suscripción
smart smart
tipo tipo
attivato activado
movimento movimiento

IT Tuttavia, con l?avvento del digitale, per queste stesse informazioni i clienti si stanno indirizzando verso molte fonti diverse ? e il giusto digital asset management può fare la differenza per le aziende.

ES Sin embargo, con el cambio digital, los consumidores recurren a distintas fuentes – y el uso de estos recursos digitales podrían cambiar las reglas del juego para las marcas. 

Italienisch Spanisch
clienti consumidores

IT L'integrazione di Oaky con Quicktext significa che queste stesse cose possono essere confermate e organizzate automaticamente.

ES La integración de Oaky con Quicktext significa que estas mismas cosas se pueden confirmar y organizar automáticamente.

Italienisch Spanisch
integrazione integración
significa significa
stesse mismas
e y
automaticamente automáticamente

IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

Italienisch Spanisch
ambiente entorno
funzione función
lambda lambda
risorse recursos

IT Di seguito, ti forniremo le migliori offerte SIM solo selezionate da EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff e altro, risparmiandoti il tempo e lo sforzo di cercare queste stesse offerte.

ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.

Italienisch Spanisch
offerte ofertas
sim sim
solo solo
selezionate seleccionadas
vodafone vodafone
sforzo esfuerzo
cercare buscar
stesse mismas
ee ee

IT Queste funzionalità possono raccogliere informazioni relative al tuo indirizzo IP, alla pagina che stai visitando sui nostri Siti e potrebbero impostare un cookie per consentire la corretta operatività delle funzionalità stesse

ES Estas prestaciones pueden recoger su dirección IP y la página que usted visita en nuestros sitios, y pueden instalar una cookie para permitir que las prestaciones funcionen correctamente

Italienisch Spanisch
raccogliere recoger
ip ip
visitando visita
impostare instalar
corretta correctamente
cookie cookie

IT Router e satelliti, quindi, utilizzano queste stesse bande per comunicare tra loro, sfruttando larghezza di banda critici e rallentando connessione per i dispositivi.

ES Utilizan estas mismas bandas para comunicarse entre router y satélites, tomando ancho de banda crítico y reduciendo la conectividad a sus dispositivos.

Italienisch Spanisch
router router
e y
utilizzano utilizan
stesse mismas
bande bandas
comunicare comunicarse
larghezza ancho
banda banda
connessione conectividad
dispositivi dispositivos

IT Queste notifiche avanzate sono le stesse che riceverai dalle altre videocamere Arlo (se disponi di un abbonamento Arlo Smart), che ti informano sul tipo di evento che ha attivato il movimento e ti danno unanteprima

ES Estas notificaciones enriquecidas son las mismas que obtendrá de las otras cámaras de Arlo (si tiene una suscripción a Arlo Smart), lo que le indica qué tipo de ocurrencia ha activado el movimiento y le brinda una vista previa en miniatura

Italienisch Spanisch
notifiche notificaciones
stesse mismas
altre otras
videocamere cámaras
arlo arlo
abbonamento suscripción
smart smart
tipo tipo
attivato activado
movimento movimiento

IT ?Con la soluzione di SiteMinder per gruppi alberghieri, possiamo controllare e gestire le nostre strutture attraverso un unico accesso, evitando così di dover dedicare il tempo di 10 o più persone in queste stesse operazioni.?

ES «Con SiteMinder para grupos hoteleros, podemos auditar nuestras propiedades desde un único punto lo que nos ahorra el tener que dedicar el tiempo de más de 10 empleados en esta tarea.»

Italienisch Spanisch
gruppi grupos
possiamo podemos
dover tener que
dedicare dedicar
controllare auditar

IT Di seguito, ti forniremo le migliori offerte di sole SIM selezionate da EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff e altro, il tutto risparmiandoti tempo e fatica per cercare queste stesse offerte.

ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.

Italienisch Spanisch
offerte ofertas
sim sim
selezionate seleccionadas
vodafone vodafone
fatica esfuerzo
cercare buscar
stesse mismas
ee ee

IT Adesso, queste stesse attività possono essere svolte da una sola persona, addirittura part-time

ES Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial

Italienisch Spanisch
adesso ahora
possono podemos
da con
time tiempo

IT Contenuti che promuovono la violazione dei nostri Termini di servizio, delle politiche relative ai comportamenti e ai contenuti di Campfire o di queste stesse linee guida.

ES Contenido que fomente el incumplimiento de nuestros Términos del servicio, las políticas de contenido o conducta de Campfire y estas mismas directrices.

Italienisch Spanisch
violazione incumplimiento
nostri nuestros
servizio servicio
comportamenti conducta
stesse mismas

IT NOTA: Queste stesse restrizioni verranno applicate a tutti i moduli web associati con il foglio. (Per i dettagli sull'utilizzo dei moduli web, vedere Uso dei moduli Web.)

ES NOTA: Estas mismas restricciones se aplicarán a los formularios web asociados con la hoja. (Para obtener información detallada sobre el uso de formularios web, lea el artículo Uso de formularios web.)

IT Queste stesse funzionalità rendono Smartsheet attraente anche per i truffatori che potrebbero tentare di usarlo per inviare spam

ES Estas mismas capacidades también hacen que Smartsheet sea atractivo a los estafadores, que podrían tratar de utilizarla para enviar spam

IT Inoltre, può offrire soluzioni di storage a basso costo e altamente scalabili per l'archiviazione e la compliance per queste stesse applicazioni

ES También puede ofrecer soluciones de almacenamiento de bajo coste y enormemente escalables para el cumplimiento de normativas y el archivado para estas mismas aplicaciones

IT autorità per la protezione dei dati alla ricerca di nuove decisioni, impegnarsi con i nostri Country Reporter per distribuire queste decisioni e riassumere le decisioni stesse di tanto in tanto

ES de las distintas autoridades de protección de datos, colaborar con nuestros reporteros nacionales para distribuir estas decisiones y, de vez en cuando, resumirlas usted mismo

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

ES Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento haciendo clic en el enlace “darse de baja” que aparece en estas o modificando los ajustes correspondientes en tu página Mi cuenta.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt