FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.
"onboarding requis" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.
EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
commence | begins |
aider | helping |
facilement | easily |
utilisateurs | users |
télécharger | download |
application | app |
votre | your |
également | also |
fait | is |
même | even |
de | of |
inscription | sign |
partie | part |
FR Onboarding des Utilisateurs Une checklist d’onboarding des utilisateurs est une liste de tâches que l?utilisateur doit accomplir au cours du processus d?onboarding.
EN User Onboarding Customer onboarding is a critical component of success in the fintech industry. Let?s take a look at the very best practices of fintech client onboarding.
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
processus | practices |
de | of |
d | s |
liste | the |
utilisateur | user |
une | a |
FR Onboarding des Utilisateurs L?onboarding est la première expérience de l?utilisateur avec votre produit. Découvrez pourquoi l?onboarding stimulera vos taux d?adoption et de rétention.
EN User Onboarding Third-party interactive onboarding software help you easily build a gamified user onboarding flow and increase feature adoption with minimum effort.
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
adoption | adoption |
première | a |
avec | with |
la | third-party |
utilisateur | user |
est | flow |
votre | you |
et | and |
FR Onboarding des Utilisateurs L?idée de l?onboarding est d?accueillir les clients. Découvrez les 10 meilleurs outils d?onboarding client pour améliorer la rétention de vos produits.
EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
améliorer | create |
utilisateurs | user |
d | s |
les | step |
produits | products |
l | a |
FR Onboarding des Utilisateurs L?onboarding des clients est une étape cruciale du parcours client qui couvre l?ensemble du cycle de vie du client, y compris l?onboarding des utilisateurs.
EN User Onboarding Intro.js is an open-source library for creating user guides and feature highlights. We have listed the top 5 Intro.js alternatives and competitors.
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
utilisateurs | user |
une | the |
FR Onboarding des Utilisateurs L?onboarding d?un utilisateur détermine s?il continuera à utiliser le produit ou non. Voici 12 exemples d?onboarding utilisateurs réussi.
EN UX Design In-app messaging can improve customer satisfaction and increase user engagement. Here?s how famous companies do it, and how you can do too!
Französisch | Englisch |
---|---|
s | s |
il | it |
exemples | design |
utilisateur | user |
à | and |
utiliser | can |
voici | here |
FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis
EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields
Französisch | Englisch |
---|---|
renseignements | information |
autres | other |
requis | required |
services | services |
mymazda | mymazda |
inscription | enrollment |
champs | fields |
identifié | identified |
compléter | to complete |
et | and |
comme | as |
dans | in |
les | responses |
fournir | to |
tous | all |
pourrez | you |
votre | the |
s | a |
FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis
EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields
Französisch | Englisch |
---|---|
renseignements | information |
autres | other |
requis | required |
services | services |
mymazda | mymazda |
inscription | enrollment |
champs | fields |
identifié | identified |
compléter | to complete |
et | and |
comme | as |
dans | in |
les | responses |
fournir | to |
tous | all |
pourrez | you |
votre | the |
s | a |
FR Les plus grandes banques du monde font confiance à Pega Onboarding et Know Your Customer pour gérer l’onboarding des clients institutionnels, des conseillers, des fonds et des correspondants bancaires.
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
Französisch | Englisch |
---|---|
pega | pega |
onboarding | onboarding |
know | know |
institutionnels | institutional |
conseillers | advisor |
fonds | fund |
banques | banks |
monde | worlds |
clients | customer |
bancaires | bank |
your | your |
gérer | manage |
à | to |
et | and |
FR Fournissez à vos clients une expérience d’onboarding fluide et sûre et améliorez la conversion de l’onboarding des clients.
EN Provide your clients a seamless and secure onboarding experience and improve conversion in customer onboarding.
Französisch | Englisch |
---|---|
fournissez | provide |
expérience | experience |
fluide | seamless |
sûre | secure |
conversion | conversion |
vos | your |
clients | customer |
une | a |
améliorez | improve |
à | and |
FR Et quand je parle de l?onboarding de l’utilisateur, ce n’est pas seulement l’onboarding primaire lorsque vous voulez amener le client à découvrir la valeur de votre produit
EN 2021 was a busy year for us, and as such we have increased our hiring to make sure we can fulfill our promises for 2022
Französisch | Englisch |
---|---|
votre | sure |
voulez | can |
à | to |
lorsque | as |
FR Et quand je parle de l?onboarding de l’utilisateur, ce n’est pas seulement l’onboarding primaire lorsque vous voulez amener le client à découvrir la valeur de votre produit
EN He created and led several businesses until one day he expunged the entrepreneurial world from his life and moved the family to Canada in quest of a simpler way of being in the world
Französisch | Englisch |
---|---|
de | of |
à | to |
FR Les plus grandes banques du monde font confiance à Pega Onboarding et Know Your Customer pour gérer l’onboarding des clients institutionnels, des conseillers, des fonds et des correspondants bancaires.
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
Französisch | Englisch |
---|---|
pega | pega |
onboarding | onboarding |
know | know |
institutionnels | institutional |
conseillers | advisor |
fonds | fund |
banques | banks |
monde | worlds |
clients | customer |
bancaires | bank |
your | your |
gérer | manage |
à | to |
et | and |
FR SnapLogic vous aide à automatiser les processus d'entreprise tels que order-to-cash, procure-to-pay, employee onboarding, employee offboarding, customer onboarding, etc
EN SnapLogic helps you automate business processes such as order-to-cash, procure-to-pay, employee onboarding, employee offboarding, customer onboarding, etc
Französisch | Englisch |
---|---|
automatiser | automate |
processus | processes |
onboarding | onboarding |
customer | customer |
etc | etc |
employee | employee |
aide | helps |
à | to |
vous | you |
FR Bien que certaines personnes se permettent d’indiquer un délai précis concernant la durée du processus d?onboarding, les experts du domaine suggèrent plutôt que l’onboarding est un processus permanent qui s’inscrit sur la durée.
EN Although people don’t refrain from giving a specific time frame for the onboarding process, user onboarding experts suggest that it is an ever-ongoing process.
Französisch | Englisch |
---|---|
personnes | people |
processus | process |
onboarding | onboarding |
experts | experts |
délai | time |
du | from |
bien que | although |
un | a |
la | the |
durée | for |
qui | that |
FR Une checklist d?onboarding utilisateurs vous aide à organiser les étapes du processus d?onboarding. Il est crucial d?aider les utilisateurs à gérer leur temps et leurs étapes dans le parcours.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
crucial | crucial |
organiser | organize |
il | it |
gérer | manage |
utilisateurs | users |
aide | helps |
étapes | steps |
processus | process |
le | the |
aider | helping |
vous | you |
temps | time |
une | a |
à | and |
parcours | journey |
dans | in |
FR Les flux d’onboarding sont des trajectoires de plusieurs actions crées lors de la phase de conception de votre process d’onboarding. Ces flux ont souvent un point de départ, des points d’interaction et un point d?arrivée.
EN User onboarding flows are lines of actions that are designed during the onboarding design phase. These flows often have a starting point, touchpoints, and an end point.
Französisch | Englisch |
---|---|
phase | phase |
départ | starting |
actions | actions |
conception | design |
un | a |
point | point |
la | the |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
les flux | flows |
des | end |
FR Onboarding des Utilisateurs Il existe une variété de logiciels de capture d?écran et d?outils d?onboarding comme Loom, mais le meilleur d?entre eux demeure UserGuiding.
EN User Onboarding Usetiful is a user onboarding and product adoption tool for small to medium companies. Here are 8 alternative that might be a better fit:
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
outils | tool |
utilisateurs | user |
existe | are |
une | a |
entre | to |
et | and |
FR Onboarding des Utilisateurs Les gens visitent votre site Web pour en savoir plus sur votre produit, c?est pourquoi l?onboarding du site Web est important. Découvrez 5 excellents exemples.
EN User Onboarding Apty is a software company that provides enterprises with a digital adoption platform. Looking for a better one? Here are 5 Apty competitors and alternatives:
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
utilisateurs | user |
est | is |
FR Onboarding des Utilisateurs Un bon tour de produit est essentiel pour offrir un onboarding de qualité à vos utilisateurs. Voici 8 exemples de visites guidées pour vous inspirer.
EN User Onboarding Experrto is not the best tool if you and your customers are not fluent in Russian, so, here are 5 alternatives you can try for multilingual user onboarding:
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
essentiel | tool |
utilisateurs | user |
bon | best |
à | and |
vos | your |
vous | you |
FR Conception UX L?UX de l’onboarding utilisateur ou l?expérience utilisateur pour l’onboarding utilisateur est le processus qui s’enclenche au moment où un utilisateur arrive sur votre site web, votre application, votre outil ou votre produit.
EN UX Design There are many options for website design platforms, but only a select few are worth your time. We gathered the very best no code website design tools together.
Französisch | Englisch |
---|---|
ux | ux |
conception | design |
le | the |
outil | tools |
un | a |
votre | your |
application | platforms |
site | website |
de | together |
moment | time |
pour | for |
FR Onboarding des Utilisateurs Avec ses fonctions d?onboarding utilisateur et d?adoption produits, Userlane propose également la formation automatisée des employés.
EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
et | create |
s | s |
la | them |
utilisateur | user |
produits | products |
propose | are |
FR Onboarding des Utilisateurs Jetons un coup d?œil à 6 alternatives à Stonly tant gratuites que payantes qui peuvent vous aider à rendre l?onboarding de vos utilisateurs bien plus attrayant
EN Growth Who doesn?t like a free trial? Many if you don?t do it right. Let?s take a look at some of the best practices that can elevate your free trial marketing strategy.
Französisch | Englisch |
---|---|
gratuites | free |
il | it |
un | a |
à | at |
d | s |
de | of |
œil | look |
tant | the |
vous | you |
peuvent | can |
des | strategy |
qui | that |
vos | your |
FR Onboarding des Utilisateurs Les modèles UX sont déterminants pour la réussite du processus d’onboarding des utilisateurs. Découvrons comment vous pouvez appliquer le bon modèle.
EN Growth Emails are an important method for customer retention and when done right it can boost activation, conversion, and of course retention in the long term. Let?s take a look at some best practices and examples.
Französisch | Englisch |
---|---|
utilisateurs | customer |
d | s |
bon | right |
sont | are |
pouvez | can |
vous | take |
les | examples |
pour | for |
FR Créez une expérience d?onboarding transparente pour vos clients grâce à notre checklist d’onboarding utilisateurs.
EN Create a seamless onboarding experience for your customers with our user onboarding checklist.
Französisch | Englisch |
---|---|
créez | create |
expérience | experience |
onboarding | onboarding |
clients | customers |
utilisateurs | user |
une | a |
notre | our |
à | with |
pour | for |
vos | your |
FR * Logiciel HubSpot version Pro ou Entreprise, et onboarding requis (paiement unique).
EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
onboarding | onboarding |
et | our |
ou | or |
paiement | a |
pro | of |
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
hubspot | hubspot |
qui | who |
ou | or |
entreprise | enterprise |
doivent | must |
requis | required |
pro | at |
FR * Logiciel HubSpot version Pro ou Entreprise, et onboarding requis (paiement unique).
EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
onboarding | onboarding |
et | our |
ou | or |
paiement | a |
pro | of |
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
hubspot | hubspot |
qui | who |
ou | or |
entreprise | enterprise |
doivent | must |
requis | required |
pro | at |
FR * Logiciel HubSpot version Pro ou Entreprise, et onboarding requis (paiement unique).
EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
onboarding | onboarding |
et | our |
ou | or |
paiement | a |
pro | of |
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
hubspot | hubspot |
qui | who |
ou | or |
entreprise | enterprise |
doivent | must |
requis | required |
pro | at |
FR * Logiciel HubSpot version Pro ou Entreprise, et onboarding requis (paiement unique).
EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
onboarding | onboarding |
et | our |
ou | or |
paiement | a |
pro | of |
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
hubspot | hubspot |
qui | who |
ou | or |
entreprise | enterprise |
doivent | must |
requis | required |
pro | at |
FR * Logiciel HubSpot version Pro ou Entreprise, et onboarding requis (paiement unique).
EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
onboarding | onboarding |
et | our |
ou | or |
paiement | a |
pro | of |
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciel | software |
hubspot | hubspot |
qui | who |
ou | or |
entreprise | enterprise |
doivent | must |
requis | required |
pro | at |
FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.
EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.
Französisch | Englisch |
---|---|
nouvelle | new |
charger | load |
aisément | easy |
nœud | node |
requis | required |
action | action |
gestion | handling |
le | the |
options | options |
texte | text |
ainsi | as |
fichier | file |
appelé | called |
une | a |
enregistrer | save |
spécifier | specify |
et | and |
FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis
EN As with paper transactions, an organization must still prove that it presented consumers with the government-mandated disclosures in the required format and within the required timeframe
Französisch | Englisch |
---|---|
transactions | transactions |
papier | paper |
organisation | organization |
prouver | prove |
présenté | presented |
consommateurs | consumers |
divulgations | disclosures |
gouvernement | government |
format | format |
doit | must |
le | the |
requis | required |
comme | as |
de | within |
dans | in |
et | and |
FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
Französisch | Englisch |
---|---|
package | package |
déploiement | deployment |
powershell | powershell |
lambda | lambda |
fichier | file |
zip | zip |
script | script |
modules | modules |
héberger | host |
un | a |
core | core |
requis | required |
contient | contains |
votre | your |
et | and |
FR Pour avoir une idée claire des pré-requis nécessaires au programme, nous vous invitons à consulter la page des pré-requis pour le cours IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, qui est un des premiers cours du programme.
EN To get a clear idea of the prerequisites needed for the program, we invite you to consult the prerequisites page for the course IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, which is one of the first courses of the program.
Französisch | Englisch |
---|---|
idée | idea |
claire | clear |
invitons | invite |
machine | machine |
nécessaires | needed |
programme | program |
de | de |
à | to |
page | page |
nous | we |
cours | course |
un | a |
premiers | the first |
vous | you |
FR Elle vous permet d?analyser la performance de manutention des bagages et d?assurer que moins de bagages ratent leurs vols. De plus, moins d?opérateurs sont requis et un espace minimal au sol est requis.
EN It enables you to analyse baggage handling performance and ensure fewer bags miss their flights. In addition, less operators are needed and minimal floor space is required.
Französisch | Englisch |
---|---|
analyser | analyse |
manutention | handling |
assurer | ensure |
vols | flights |
opérateurs | operators |
espace | space |
sol | floor |
minimal | minimal |
performance | performance |
bagages | baggage |
moins | less |
requis | required |
permet | enables |
sont | are |
est | is |
vous | you |
et | and |
FR Pilote MESA 18.1.6 requis pour les cartes graphiques AMD, Pilote Nvidia 396.54 ou plus récent requis pout les cartes graphiques Nvidia.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
Französisch | Englisch |
---|---|
pilote | driver |
requis | require |
amd | amd |
nvidia | nvidia |
ou | or |
plus | better |
mesa | mesa |
cartes | cards |
FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
Französisch | Englisch |
---|---|
package | package |
déploiement | deployment |
powershell | powershell |
lambda | lambda |
fichier | file |
zip | zip |
script | script |
modules | modules |
héberger | host |
un | a |
core | core |
requis | required |
contient | contains |
votre | your |
et | and |
FR Pour avoir une idée claire des pré-requis nécessaires au programme, nous vous invitons à consulter la page des pré-requis pour le cours IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, qui est un des premiers cours du programme.
EN To get a clear idea of the prerequisites needed for the program, we invite you to consult the prerequisites page for the course IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, which is one of the first courses of the program.
Französisch | Englisch |
---|---|
idée | idea |
claire | clear |
invitons | invite |
machine | machine |
nécessaires | needed |
programme | program |
de | de |
à | to |
page | page |
nous | we |
cours | course |
un | a |
premiers | the first |
vous | you |
FR Conseillé à tous ceux et celles qui n’ont jamais conduit de moto à boîte manuelle. Âge minimum requis : 14 ans. Permis de conduire de catégorie A non requis.
EN This is recommended for everyone who has never ridden a bike with gears. Minimum age requirement: 14. A-category license not required.
Französisch | Englisch |
---|---|
conseillé | recommended |
moto | bike |
minimum | minimum |
ans | age |
permis | license |
catégorie | category |
à | with |
requis | required |
jamais | never |
celles | a |
de | for |
FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.
EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.
Französisch | Englisch |
---|---|
nouvelle | new |
charger | load |
aisément | easy |
nœud | node |
requis | required |
action | action |
gestion | handling |
le | the |
options | options |
texte | text |
ainsi | as |
fichier | file |
appelé | called |
une | a |
enregistrer | save |
spécifier | specify |
et | and |
FR La liste des documents requis qui se trouve dans la Demande de Financement initial (construction de logements) ? documents requis (fichier PDF);
EN The required documents listed in the Seed Funding Application (New Construction) – Document Requirements (PDF).
Französisch | Englisch |
---|---|
financement | funding |
construction | construction |
requis | required |
demande | application |
documents | documents |
la | the |
dans | in |
FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
Französisch | Englisch |
---|---|
à | and |
FR Custom Success Manager dédié. Onboarding, suivi et recommandations SEO.
EN Dedicated Customer Success Manager. Onboarding, follow ups and SEO recommandations.
Französisch | Englisch |
---|---|
success | success |
manager | manager |
dédié | dedicated |
onboarding | onboarding |
suivi | follow |
et | and |
seo | seo |
FR Onboarding et kickoff d?1h pour démarrer avec Oncrawl
EN Complete onboarding and kickoff to get started with Oncrawl
Französisch | Englisch |
---|---|
onboarding | onboarding |
oncrawl | oncrawl |
et | and |
démarrer | started |
avec | with |
pour | to |
FR Recevez une présentation personnalisée et détaillée basée sur vos données juste après votre onboarding
EN Receive a custom and detailed presentation based on your data
Französisch | Englisch |
---|---|
recevez | receive |
présentation | presentation |
données | data |
basée | based on |
basé | based |
une | a |
et | and |
sur | on |
personnalisé | custom |
détaillé | detailed |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt