FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
"fonction ast" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
Französisch | Englisch |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
Französisch | Englisch |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
Französisch | Englisch |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Résultats élevés à l’examen des fonctions hépatiques (AST et ALT, phosphatase alcaline (PA) et bilirubine par exemple) lors d’analyses de routine en laboratoire.
EN Elevated liver function tests (GGT, AST and ALT, Alkaline Phosphatase and Bilirubin for example) on routine lab work
Französisch | Englisch |
---|---|
alt | alt |
routine | routine |
laboratoire | lab |
fonctions | function |
exemple | example |
à | and |
des | work |
FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.
EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.
Französisch | Englisch |
---|---|
code | code |
ou | or |
texte | text |
à | and |
base | a |
de | of |
peut | can |
via | in |
la | its |
le | into |
FR Nos dossiers sur les actionnaires et les renseignements personnels fournis par ces derniers sont gérés pour notre compte par la Société de fiducie AST (Canada)
EN Our shareholder records and personal information provided by shareholders are managed on our behalf by AST Trust Company (Canada)
Französisch | Englisch |
---|---|
actionnaires | shareholders |
société | company |
canada | canada |
dossiers | records |
renseignements | information |
sont | are |
par | by |
gérés | managed |
FR La Société de fiducie AST (Canada) prend toutes les précautions raisonnables pour protéger vos renseignements personnels.
EN AST Trust Company (Canada) takes all reasonable precautions to protect your personal information.
Französisch | Englisch |
---|---|
société | company |
fiducie | trust |
canada | canada |
précautions | precautions |
raisonnables | reasonable |
renseignements | information |
prend | takes |
protéger | protect |
vos | your |
de | all |
FR Vous pouvez également lire la politique de protection de la vie privée de la Société de fiducie AST (Canada) au www.astfinancial.com.
EN You can also view AST Trust Company (Canada) Privacy Policy by visiting www.astfinancial.com.
Französisch | Englisch |
---|---|
politique | policy |
société | company |
canada | canada |
également | also |
vous | you |
privée | privacy |
FR Vous pouvez accéder en ligne aux renseignements sur votre compte d'actionnaire en visitant les Services aux investisseurs d'AST.
EN You can access your shareholder account information online by visiting AST Investor Services.
Französisch | Englisch |
---|---|
accéder | access |
renseignements | information |
compte | account |
visitant | visiting |
services | services |
investisseurs | investor |
en ligne | online |
votre | your |
vous | you |
FR Pour des renseignements et des ressources en ligne, y compris l'accès aux renseignements sur votre compte, visitez les Services aux investisseurs d'AST
EN For online information and resources, including access to account information, visit AST Investor Services
Französisch | Englisch |
---|---|
ressources | resources |
visitez | visit |
investisseurs | investor |
en ligne | online |
et | and |
services | services |
renseignements | information |
compris | including |
compte | account |
pour | for |
FR Vous pouvez aussi communiquer avec la AST au moyen du formulaire de demande de renseignements ou de la façon suivante :
EN You can also contact AST through its secure inquiry form or by:
Französisch | Englisch |
---|---|
communiquer | contact |
formulaire | form |
ou | or |
vous | you |
aussi | also |
de | its |
FR La Société de fiducie AST (Canada) offre un service d'accès en ligne 24 heures sur 24 aux renseignements concernant votre portefeuille d'actions, notamment l'historique des versements de dividendes et la valeur de marché de vos actions.
EN AST Trust Company (Canada) offers 24-hour online access to information about your share holdings, including your dividend payment history and the market value of your shares.
Französisch | Englisch |
---|---|
canada | canada |
offre | offers |
heures | hour |
renseignements | information |
dividendes | dividend |
en ligne | online |
société | company |
la | the |
de | of |
concernant | about |
notamment | including |
valeur | value |
marché | market |
actions | shares |
et | and |
sur | trust |
FR Pour vous inscrire à ce service, visitez les Services aux investisseurs d'AST.
EN To register for this service, visit AST Investor Services.
Französisch | Englisch |
---|---|
visitez | visit |
investisseurs | investor |
ce | this |
à | to |
inscrire | register |
service | service |
services | services |
pour | for |
FR Pour changer votre adresse par téléphone, communiquez avec l'agent des transferts pour le pays où vous résidez. Vous pouvez également modifier votre adresse électronique ou postale en ligne au moyen du formulaire de changement d'adresse d'AST.
EN To change your address by telephone, contact the transfer agent in your country of residence. You can also change your email address or mailing address online using the AST address changes form.
Französisch | Englisch |
---|---|
téléphone | telephone |
communiquez | contact |
transferts | transfer |
pays | country |
ou | or |
formulaire | form |
en ligne | online |
adresse | address |
le | the |
de | of |
changer | to change |
également | also |
électronique | |
en | in |
votre | your |
par | by |
vous | you |
modifier | to |
FR Pour demander le remplacement d'un chèque de dividendes, visitez les Services aux investisseurs d'AST.
EN To request a replacement dividend cheque, visit AST Investor Services.
Französisch | Englisch |
---|---|
remplacement | replacement |
chèque | cheque |
dividendes | dividend |
visitez | visit |
services | services |
investisseurs | investor |
demander | request |
dun | a |
FR Pour demander le remplacement d'un certificat d'actions de la Sun Life, visitez Déclarer la perte de certificats d'AST .
EN To request a replacement Sun Life share certificate, visit AST reporting lost certificates.
Französisch | Englisch |
---|---|
remplacement | replacement |
sun | sun |
life | life |
visitez | visit |
perte | lost |
demander | request |
dun | a |
certificat | certificate |
certificats | certificates |
FR Pour demander le remplacement d'un relevé de propriété des actions, visitez les Services aux investisseurs d'AST.
EN To request a replacement share ownership statement, visit AST Investor Services.
Französisch | Englisch |
---|---|
remplacement | replacement |
relevé | statement |
propriété | ownership |
visitez | visit |
investisseurs | investor |
demander | request |
dun | a |
services | services |
FR Pour transférer des actions : Visitez les Services aux investisseurs d'AST. pour renseignements sur le transfert de vos actions.
EN To transfer ownership of your shares:
Französisch | Englisch |
---|---|
actions | shares |
de | of |
vos | your |
transférer | to |
transfert | transfer |
FR circulaire d'offre est accessible en ligne; vous pouvez obtenir des renseignements complémentaires en communiquant avec la Société de fiducie AST (Canada).
EN offering circular is available online and additional information is available by contacting AST Trust Company (Canada).
Französisch | Englisch |
---|---|
circulaire | circular |
renseignements | information |
complémentaires | additional |
société | company |
fiducie | trust |
canada | canada |
en ligne | online |
est | is |
de | and |
accessible | available |
FR Vous pouvez retirer des actions ordinaires du régime à tout moment en remettant un avis écrit à la Société de fiducie AST (Canada)
EN You may withdraw common shares from the plan at any time by providing written notice to AST Trust Company (Canada)
Französisch | Englisch |
---|---|
retirer | withdraw |
moment | time |
avis | notice |
société | company |
fiducie | trust |
canada | canada |
actions | shares |
la | the |
à | to |
écrit | written |
vous | you |
du | from |
régime | plan |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
Französisch | Englisch |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Résultats élevés à l’examen des fonctions hépatiques (AST et ALT, phosphatase alcaline (PA) et bilirubine par exemple) lors d’analyses de routine en laboratoire.
EN Elevated liver function tests (GGT, AST and ALT, Alkaline Phosphatase and Bilirubin for example) on routine lab work
Französisch | Englisch |
---|---|
alt | alt |
routine | routine |
laboratoire | lab |
fonctions | function |
exemple | example |
à | and |
des | work |
FR En Koweït, l'heure normale d'Arabia (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Kuwait is Arabia Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR En Sint Maarten, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Sint Maarten is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR En Porto Rico, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Puerto Rico is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR En Trinidad et Tobago, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Trinidad and Tobago is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
le | the |
en | in |
et | and |
FR à la Barbade, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Barbados is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
barbade | barbados |
en | in |
FR En Îles Vierges américaines, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time on the Virgin Islands is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
le | the |
FR à Antigua et Barbuda, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Antigua and Barbuda is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
antigua | antigua |
barbuda | barbuda |
le | the |
en | in |
à | and |
FR à Sainte-Lucie, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Saint Lucia is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
sainte | saint |
lucie | lucia |
le | the |
en | in |
FR à Grenade, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Grenada is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
grenade | grenada |
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Saint Vincent and the Grenadines is Atlantic Standard Time (AST)
Französisch | Englisch |
---|---|
normale | standard |
saint | saint |
vincent | vincent |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Corpus, qui fait partie du plus grand groupe d?édition russe Eksmo-AST, a publié les œuvres d?Umberto Eco, Tiziano Scarpa, Paolo Giordano, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti, Paolo Sorrentino, Roberto Saviano, Elena Ferrante
EN Corpus, which is part of Eksmo-AST, the largest Russian publishing group, has published works by Umberto Eco, Tiziano Scarpa, Paolo Giordano, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti, Paolo Sorrentino, Roberto Saviano and Elena Ferrante
Französisch | Englisch |
---|---|
groupe | group |
publié | published |
eco | eco |
francesco | francesco |
roberto | roberto |
œuvres | works |
plus grand | largest |
russe | russian |
fait | is |
a | has |
partie | part |
les | the |
FR * Konvi est une plateforme de crowdfunding inscrite au registre de la Banque centrale d'Irlande (code de registre C462206) aux fins des lois 2010-2021 sur la justice pénale (blanchiment d'argent et financement du terrorisme)
EN * Konvi is a crowdfunding platform included on the Central Bank of Ireland Schedule 2 register (register code C462206) for the purposes of the Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing) Acts 2010-2021
Französisch | Englisch |
---|---|
plateforme | platform |
registre | register |
banque | bank |
centrale | central |
code | code |
lois | acts |
justice | justice |
financement | financing |
de | of |
la | the |
et | and |
c | a |
fins | purposes |
FR La station de ski Lake Louise est engagée envers l'éducation aux avalanches. Nous offrons des cours Avalanche Skills Training (AST) tout au long de la saison et sommes un fier partenaire d'Avalanche Canada.
EN Lake Louise Ski Resort is committed to Avalanche Education. We offer Avalanche Skills Training (AST) courses throughout the season and are a proud partner with Avalanche Canada.
Französisch | Englisch |
---|---|
ski | ski |
lake | lake |
louise | louise |
avalanche | avalanche |
skills | skills |
saison | season |
fier | proud |
partenaire | partner |
canada | canada |
training | training |
éducation | education |
la | the |
offrons | we offer |
cours | courses |
un | a |
nous offrons | offer |
envers | to |
nous | we |
engagé | committed |
et | and |
sommes | are |
FR Nous encourageons fortement tous les skieurs et planchistes à s'inscrire à un cours AST 1 - que nous offrons ici à la montagne.
EN We highly encourage all skiers and snowboarders to enroll in an AST 1 course - which we offer here at the mountain.
Französisch | Englisch |
---|---|
encourageons | encourage |
skieurs | skiers |
cours | course |
montagne | mountain |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
fortement | highly |
à | to |
et | and |
un | an |
la | the |
tous | all |
FR Le cours d'instructeur ultime de 11 semaines permet aux participants d'acquérir 5 qualifications : CSIA / CASI Niveau 1 et 2, AST Niveau 1 (Avalanche), Secourisme et CFSA Niveau 1 (Association canadienne de ski acrobatique)
EN The 11 Week Ultimate Instructor Course allows participants to gain 5 qualifications: CSIA / CASI Level 1 and 2, AST Level 1 (Avalanche), First Aid and CFSA Level 1 (Canadian Freestyle Ski Association)
Französisch | Englisch |
---|---|
ultime | ultimate |
semaines | week |
permet | allows |
participants | participants |
qualifications | qualifications |
avalanche | avalanche |
association | association |
canadienne | canadian |
ski | ski |
cours | course |
niveau | level |
le | the |
et | and |
FR 5 qualifications en 1 saison : CSIA/CASI Niveau 1 et 2, AST Niveau 1, Secourisme, CFSA Niveau 1.
EN 5 Qualifications in 1 Season: CSIA / CASI Level 1 and 2, AST Level 1, First Aid, CFSA Level 1.
Französisch | Englisch |
---|---|
qualifications | qualifications |
en | in |
saison | season |
niveau | level |
et | and |
FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.
EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.
Französisch | Englisch |
---|---|
fonction | functions |
capacité | ability |
jugement | judgment |
rapidement | quick |
décisions | decisions |
marketing | marketing |
opérationnelle | operational |
la | the |
comptabilité | accounting |
entreprise | business |
un | an |
financière | financial |
de | of |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
Französisch | Englisch |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
Französisch | Englisch |
---|---|
collect | collect |
index | index |
plage | range |
critère | criteria |
utiliser | use |
spécifié | specified |
fonction | function |
un | a |
valeurs | values |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
au | on |
voir | see |
collecté | collected |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
Französisch | Englisch |
---|---|
month | month |
la | the |
fonction | function |
en | in |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
Französisch | Englisch |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
Französisch | Englisch |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État
EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service
Französisch | Englisch |
---|---|
fonction | service |
publique | public |
territoriales | territorial |
et | and |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
Französisch | Englisch |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
Französisch | Englisch |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
Französisch | Englisch |
---|---|
prévision | prediction |
connus | known |
comparaison | comparison |
précision | accuracy |
modèle | model |
fonction | function |
la | the |
exemples | examples |
existe | are |
évaluer | evaluate |
permet | can |
une | a |
FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.
EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.
Französisch | Englisch |
---|---|
références | reference |
paramètres | parameters |
fonction | function |
retourne | returns |
retourné | returned |
modifié | changed |
vérifié | checked |
déclaré | declared |
types | types |
de | of |
lorsque | when |
sont | are |
type | type |
pas | not |
mais | but |
donc | so |
a | had |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
Französisch | Englisch |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt