FR Dans cette intro de XMLSpy, vous allez découvrir toutes les fonctions disponibles pour travailler avec XML, JSON et les technologies affiliées, et vous allez apprendre à vous lancer avec quelques tâches de développement de base.
"allez" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Dans cette intro de XMLSpy, vous allez découvrir toutes les fonctions disponibles pour travailler avec XML, JSON et les technologies affiliées, et vous allez apprendre à vous lancer avec quelques tâches de développement de base.
EN In this intro to XMLSpy, you'll learn about all the functionality available for working with XML, JSON, and supporting technologies, as well as learn how to get started with some common development tasks.
Französisch | Englisch |
---|---|
intro | intro |
xmlspy | xmlspy |
disponibles | available |
xml | xml |
json | json |
lancer | started |
travailler | working |
tâches | tasks |
développement | development |
technologies | technologies |
fonctions | functionality |
à | to |
avec | with |
et | learn |
dans | in |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
Französisch | Englisch |
---|---|
répondre | answered |
lorsque | when |
sujets | topics |
suivre | track |
clés | keywords |
concentrer | to focus |
questions | questions |
sont | are |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
sur | on |
plusieurs | multiple |
quelques | a |
sites | websites |
FR Et si vous décidez de recourir aux rappels, réfléchissez bien au moment où vous allez les envoyer et ce que vous allez demander.
EN And when you do decide to enlist reminders, be really thoughtful about when you send them and what you’re asking for.
Französisch | Englisch |
---|---|
décidez | decide |
rappels | reminders |
envoyer | to |
et | and |
vous | you |
FR Il est important de savoir exactement comment vous allez utiliser la lampe et où vous allez la suspendre
EN It is important, however, exactly how you are going to use it and where you are going to hang it
Französisch | Englisch |
---|---|
important | important |
suspendre | hang |
il | it |
exactement | exactly |
comment | how |
est | is |
vous | you |
et | and |
FR Ce plan est un modèle que vous allez suivre tout au long de la vie de votre entreprise. Il résume toutes les actions marketing que vous avez entreprises, et que vous allez encore entreprendre pour atteindre vos objectifs.
EN This plan is a model that you will follow throughout the life of your business. It summarizes all the marketing actions you have undertaken, and will continue to undertake to achieve your goals.
Französisch | Englisch |
---|---|
modèle | model |
plan | plan |
suivre | follow |
il | it |
marketing | marketing |
un | a |
la | the |
objectifs | goals |
de | of |
vie | life |
entreprise | business |
actions | actions |
et | and |
ce | this |
entreprendre | undertake |
vous | you |
entreprises | undertaken |
FR Exactement comme avec Amazon, vous allez regarder sur internet le site de certains de vos concurrents, et vous allez analyser la structure de leur menu, leurs catégories et comment ils organisent leurs produits.
EN Go online and look at some of your competitors, and you'll find their menu structure, categories and how they organize their products.
Französisch | Englisch |
---|---|
structure | structure |
menu | menu |
catégories | categories |
organisent | organize |
allez | go |
produits | products |
comment | how |
de | of |
vos | your |
internet | online |
concurrents | competitors |
et | find |
regarder | at |
FR En développant une signature ou une tonalité propre à votre identité, vous allez plus facilement fédérer une communauté de lecteurs et surtout, vous allez créer une image de marque qui vous permettra d’être facilement reconnaissable.
EN By developing a signature or a tone, you can federate a community of readers more easily and, above all, create a recognizable brand image.
Französisch | Englisch |
---|---|
facilement | easily |
communauté | community |
lecteurs | readers |
surtout | above all |
reconnaissable | recognizable |
signature | signature |
ou | or |
image | image |
marque | brand |
plus | more |
de | of |
développant | developing |
une | a |
vous | you |
créer | create |
à | and |
permettra | can |
FR Quel est le coût si vous y allez faire un stage sur Curaçao? Une bonne question ! Bien sûr, vous voulez préparer au mieux votre stage à Curaçao et savoir comment vous allez vous retrouver financièrement.
EN What is the cost if you go doing an internship on Curaçao? A good question! Of course you want to prepare your internship in Curaçao as well as possible and know how you will end up financially.
Französisch | Englisch |
---|---|
stage | internship |
financièrement | financially |
si | if |
bien | well |
bonne | good |
le | the |
préparer | prepare |
coût | cost |
un | a |
votre | your |
à | to |
comment | how |
question | question |
et | and |
FR Allez sur le site Web du fabricant et allez à la section Pilote de la carte graphique.
EN Go to the manufacturer website and go to the Graphics Card Driver section
Französisch | Englisch |
---|---|
fabricant | manufacturer |
pilote | driver |
carte | card |
graphique | graphics |
à | to |
et | and |
site | website |
FR Pour appliquer ces packs skin , allez à l'écran de titre et allez au bouton d'aide et d'options sur cet écran.
EN To apply these skin packs, Go to the title screen and head to the help & options button on that screen.
Französisch | Englisch |
---|---|
packs | packs |
skin | skin |
bouton | button |
écran | screen |
appliquer | apply |
à | to |
FR Quelles plateformes et quels outils de marketing allez-vous utiliser ? Où allez-vous cibler votre marketing par e-mail et analyser les performances et le retour sur investissement ?
EN What marketing platforms and tools are you going to use? Where will you target your e-mail marketing and analyze performance and ROI?
Französisch | Englisch |
---|---|
marketing | marketing |
cibler | target |
analyser | analyze |
performances | performance |
plateformes | platforms |
outils | tools |
vous | your |
sur | to |
quelles | what |
et | and |
FR Comment allez-vous promouvoir votre entreprise et votre marque ? Allez-vous externaliser vos relations publiques ou les diriger de l'intérieur de votre entreprise ?
EN How will you promote your company and brand? Will you outsource your PR or drive it from within your company?
Französisch | Englisch |
---|---|
promouvoir | promote |
marque | brand |
externaliser | outsource |
ou | or |
comment | how |
entreprise | company |
vous | your |
et | and |
FR “SI VOUS VOULEZ ALLEZ PLUS VITE, ALLEZ-Y VOUS SEUL ; SI VOUS VOULER ARRIVER LOIN, FAITES-LE ACCOMPAGNÉ !”
EN “IF YOU WANT TO ARRIVE FASTER, GO ALONE; IF YOU WANT TO SUCCEED DO IT IN GOOD COMPANY”
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
Französisch | Englisch |
---|---|
répondre | answered |
lorsque | when |
sujets | topics |
suivre | track |
clés | keywords |
concentrer | to focus |
questions | questions |
sont | are |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
sur | on |
plusieurs | multiple |
quelques | a |
sites | websites |
FR Text: Emily Martin Fotos: Jeremy Koreski «Sortez. Laissez votre téléphone chez vous. Allez marcher. Allez courir. Faites simplement ce que? Read more
EN Words By: Emily Martin Photos By: Wang Zhen Climbing is what makes this Beijing University professor truly happy. The anticipation? Read more
Französisch | Englisch |
---|---|
martin | martin |
ce | this |
read | read |
chez | by |
more | more |
votre | the |
FR Avant de mettre en place une newsletter sur votre site, il est essentiel de définir comment vous allez l?exploiter et ce que vous allez communiquer à vos abonnés par ce biais
EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium
Französisch | Englisch |
---|---|
newsletter | newsletter |
essentiel | essential |
abonnés | subscribers |
site | site |
ce | this |
il | it |
une | a |
exploiter | exploit |
est | is |
définir | define |
comment | how |
à | to |
et | and |
de | before |
place | setting |
sur | on |
vous | you |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
Französisch | Englisch |
---|---|
répondre | answered |
lorsque | when |
sujets | topics |
suivre | track |
clés | keywords |
concentrer | to focus |
questions | questions |
sont | are |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
sur | on |
plusieurs | multiple |
quelques | a |
sites | websites |
FR Allez-vous vendre des modèles de baskets de marques populaires telles que les Air Jordan ou les Yeezy ? Ou bien allez-vous peut-être proposer des baskets en édition limitée, soit une quantité limitée de paires disponibles à chaque lancement ?
EN Are they made by popular brands such as Air Jordan or Yeezy? Are the sneakers limited edition with only a few numbers available?
Französisch | Englisch |
---|---|
baskets | sneakers |
marques | brands |
populaires | popular |
air | air |
jordan | jordan |
édition | edition |
ou | or |
à | with |
telles | as |
limitée | limited |
une | a |
les | numbers |
soit | the |
disponibles | are |
FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping
EN To sell wallpaper online, you first need to decide whether you'll be manufacturing your own wallpaper designs, or selling wallpaper brands using a third-party marketplace or dropshipping app
Französisch | Englisch |
---|---|
tierce | third |
dropshipping | dropshipping |
en ligne | online |
ou | or |
application | app |
marché | marketplace |
décider | decide |
devez | need to |
votre | your |
marques | brands |
de | own |
le | third-party |
vous devez | need |
vous | you |
si | whether |
allez | to |
FR Allez-vous vendre des modèles de baskets de marques populaires telles que les Air Jordan ou les Yeezy ? Ou bien allez-vous peut-être proposer des baskets en édition limitée, soit une quantité limitée de paires disponibles à chaque lancement ?
EN Are they made by popular brands such as Air Jordan or Yeezy? Are the sneakers limited edition with only a few numbers available?
Französisch | Englisch |
---|---|
baskets | sneakers |
marques | brands |
populaires | popular |
air | air |
jordan | jordan |
édition | edition |
ou | or |
à | with |
telles | as |
limitée | limited |
une | a |
les | numbers |
soit | the |
disponibles | are |
FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping
EN To sell wallpaper online, you first need to decide whether you'll be manufacturing your own wallpaper designs, or selling wallpaper brands using a third-party marketplace or dropshipping app
Französisch | Englisch |
---|---|
tierce | third |
dropshipping | dropshipping |
en ligne | online |
ou | or |
application | app |
marché | marketplace |
décider | decide |
devez | need to |
votre | your |
marques | brands |
de | own |
le | third-party |
vous devez | need |
vous | you |
si | whether |
allez | to |
FR Il est important de savoir exactement comment vous allez utiliser la lampe et où vous allez la suspendre
EN It is important, however, exactly how you are going to use it and where you are going to hang it
Französisch | Englisch |
---|---|
important | important |
suspendre | hang |
il | it |
exactement | exactly |
comment | how |
est | is |
vous | you |
et | and |
FR Dans cette intro de XMLSpy, vous allez découvrir toutes les fonctions disponibles pour travailler avec XML, JSON et les technologies affiliées, et vous allez apprendre à vous lancer avec quelques tâches de développement de base.
EN In this intro to XMLSpy, you'll learn about all the functionality available for working with XML, JSON, and supporting technologies, as well as learn how to get started with some common development tasks.
Französisch | Englisch |
---|---|
intro | intro |
xmlspy | xmlspy |
disponibles | available |
xml | xml |
json | json |
lancer | started |
travailler | working |
tâches | tasks |
développement | development |
technologies | technologies |
fonctions | functionality |
à | to |
avec | with |
et | learn |
dans | in |
FR Effectuez une recherche et une analyse approfondies du marché sur lequel vous allez opérer afin de comprendre les exigences des gens vis-à-vis de l'entreprise de photographie que vous allez lancer
EN Carry out thorough research and analysis of the market you are going to operate in to understand the requirement that people have from the photography business you are starting
Französisch | Englisch |
---|---|
effectuez | carry out |
approfondies | thorough |
opérer | operate |
exigences | requirement |
gens | people |
photographie | photography |
recherche | research |
analyse | analysis |
marché | market |
de | of |
du | from |
et | understand |
vous | you |
allez | to |
FR Un conseil, assurez-vous que peu importe le nombre de pages que vous allez choisir pour votre prochain magazine numérique, vous allez également insérer au moins une mise en page double page
EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout
Französisch | Englisch |
---|---|
conseil | advice |
magazine | magazine |
mise en page | layout |
choisir | choose |
également | also |
insérer | insert |
page | page |
au moins | least |
pages | pages |
numérique | digital |
double | double |
le | piece |
un | a |
de | of |
votre | your |
FR Sur quelles réussites allez-vous vous appuyer et qu'allez-vous changer pour mieux atteindre vos objectifs ?
EN What successes are you going to build on and what are you going to change to better meet your goals?
Französisch | Englisch |
---|---|
réussites | successes |
allez | going |
objectifs | goals |
quelles | what |
changer | to change |
vos | your |
et | and |
mieux | to |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, allez-vous fabriquer un article entièrement nouveau ? Ou allez-vous faire du dropshipping d'un article disponible en ligne sur Aliexpress ou Oberlo ?
EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?
Französisch | Englisch |
---|---|
entièrement | entirely |
nouveau | new |
dropshipping | dropshipping |
aliexpress | aliexpress |
en ligne | online |
ou | or |
vous | be |
disponible | available |
exemple | example |
faire | at |
FR Et si vous décidez de recourir aux rappels, réfléchissez bien au moment où vous allez les envoyer et ce que vous allez demander.
EN And when you do decide to enlist reminders, be really thoughtful about when you send them and what you’re asking for.
Französisch | Englisch |
---|---|
décidez | decide |
rappels | reminders |
envoyer | to |
et | and |
vous | you |
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
Französisch | Englisch |
---|---|
incorporé | incorporated |
renvoi | reference |
configurations | configurations |
préférences | preferences |
lorsque | when |
accessible | available |
client | customer |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
le | the |
à | to |
dans | in |
notre | our |
votre | your |
nous | we |
par | by |
vous | you |
FR Travaillez avec des designers primés et obtenez un design que vous allez adorer.
EN Work with award winning designers and get a design you'll love.
Französisch | Englisch |
---|---|
designers | designers |
un | a |
design | design |
avec | with |
et | and |
obtenez | get |
des | work |
FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover
Französisch | Englisch |
---|---|
magnifique | beautiful |
logo | logo |
typographie | typography |
couleur | color |
palette | palette |
glossaire | glossary |
de | page |
et | and |
recevoir | receive |
un | a |
FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
Französisch | Englisch |
---|---|
petits | little |
icônes | icons |
boutons | buttons |
droit | right |
la | the |
puissance | power |
avec | with |
vos | your |
et | and |
mais | but |
FR Une garde de chat que vous et votre chat allez (vraiment) adorer
EN Cat sitting you and your cat will love (seriously)
Französisch | Englisch |
---|---|
chat | cat |
allez | will |
votre | your |
vous | you |
une | love |
et | and |
FR Conversational Ticketing for Slack et Microsoft Teams. Allez à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
Französisch | Englisch |
---|---|
slack | slack |
microsoft | microsoft |
rencontre | meet |
travaille | work |
teams | teams |
équipe | team |
la | the |
votre | your |
à | and |
de | other |
FR En conséquence, vous allez dépenser moins d'argent sur la publicité et générer un meilleur retour sur investissement.
EN As a result, you will spend less money on advertising and generate a better return on investment.
Französisch | Englisch |
---|---|
dépenser | spend |
moins | less |
publicité | advertising |
meilleur | better |
générer | generate |
investissement | investment |
un | a |
retour | return |
sur | on |
vous | you |
allez | will |
et | and |
FR Allez-vous effectuer un déploiement dans le Cloud ou sur site ?
EN Will you deploy in the cloud or on-premises?
Französisch | Englisch |
---|---|
déploiement | deploy |
cloud | cloud |
ou | or |
le | the |
vous | you |
dans | in |
sur | on |
FR Lorsque vous choisissez votre solution d’e-commerce, réfléchissez à la manière dont vous allez proposer d’excellentes expériences client avant, pendant et après la transaction
EN When you?re choosing your ecommerce solution, think of how you?ll deliver excellent customer experiences before, during, and after the transaction
Französisch | Englisch |
---|---|
choisissez | choosing |
solution | solution |
proposer | deliver |
expériences | experiences |
client | customer |
lorsque | when |
transaction | transaction |
la | the |
votre | your |
de | of |
à | and |
dont | you |
FR C'est votre IDE, mais maintenant il est dans le cloud. L'IDE vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour écrire un excellent code Drupal. Alors détendez-vous, vous allez adorer.
EN It's your IDE, but now it's in the Cloud. IDE provides everything you need to write great Drupal Code. So get comfortable, this'll be fun.
Französisch | Englisch |
---|---|
cloud | cloud |
drupal | drupal |
ide | ide |
code | code |
fournit | provides |
votre | your |
dans | in |
le | the |
besoin | need |
un | but |
dont | you |
FR Allez à l'essentiel, exploitez des données significatives et optimisez tous les éléments de vos stratégies médias sociaux, marketing et commerciale au sens large.
EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.
Französisch | Englisch |
---|---|
exploitez | tap |
significatives | meaningful |
optimisez | optimize |
sociaux | social |
large | broader |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
données | data |
de | of |
vos | your |
à | and |
FR Allez droit au but : identifiez rapidement les messages qui exigent une attention immédiate grâce au flux unique et aux filtres de notre Smart Inbox.
EN Cut through the noise and quickly surface the messages that need immediate attention with our single-feed, filterable Smart Inbox.
Französisch | Englisch |
---|---|
exigent | need |
attention | attention |
smart | smart |
inbox | inbox |
rapidement | quickly |
immédiate | immediate |
messages | messages |
qui | that |
notre | our |
FR Allez au-delà de la simple création de rapports et misez sur l'analyse avec Premium Analytics
EN Go beyond reporting and start analyzing with Premium Analytics
Französisch | Englisch |
---|---|
allez | go |
analytics | analytics |
premium | premium |
rapports | reporting |
avec | with |
de | beyond |
et | and |
FR Allez plus loin pour renforcer votre marque
EN Dive deeper to define your story
Französisch | Englisch |
---|---|
votre | your |
plus | deeper |
FR Allez au-delà des rapports et misez sur l'analyse
EN Go beyond reporting, start analyzing
Französisch | Englisch |
---|---|
allez | go |
rapports | reporting |
sur | start |
FR Déterminer le type de contenu que vous allez partager en fonction des données et des tendances.
EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.
Französisch | Englisch |
---|---|
déterminer | figure out |
tendances | trends |
contenu | content |
de | of |
données | data |
et | and |
le | on |
type | kind |
partager | share |
FR Allez dans l?onglet Sécurité et cliquez sur Personnaliser le niveau en bas.
EN Go to the Security tab and click Custom level on the bottom.
Französisch | Englisch |
---|---|
onglet | tab |
et | and |
niveau | level |
sécurité | security |
cliquez | click |
sur | on |
le | the |
FR Rendez-vous sur le site internet de NordVPN et allez dans la section « Aide ». Lancez le chat en direct en cliquant sur la bulle arborant un point d’interrogation située dans le coin inférieur droit.
EN Visit NordVPN?s website and go to the ?Help? section. Launch the live chat by clicking on the speech bubble with the question mark in the lower right corner.
Französisch | Englisch |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
aide | help |
bulle | bubble |
coin | corner |
site | website |
point | mark |
vous | go |
droit | right |
direct | live |
chat | chat |
sur | on |
et | and |
FR Rendez-vous sur le site internet de CyberGhost et allez dans la section « Aide ».
EN Visit the CyberGhost website and go to the ?Help? section.
Französisch | Englisch |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
aide | help |
site | website |
vous | go |
et | and |
FR Allez tout en bas de la page. Dans « À propos d’ExpressVPN », cliquez sur « Audits de sécurité ».
EN Scroll to the very bottom of the page. Under ?About ExpressVPN?, click ?Security Audits?.
Französisch | Englisch |
---|---|
tout | very |
audits | audits |
bas | bottom |
de | of |
page | page |
cliquez | click |
dans | under |
FR Du moins pas de manière officielle, car avec un VPN, vous allez pouvoir contourner toutes ces restrictions géographiques.
EN At least not officially, because you can use a VPN to get around these geographic restrictions.
Französisch | Englisch |
---|---|
officielle | officially |
vpn | vpn |
contourner | get around |
restrictions | restrictions |
géographiques | geographic |
un | a |
pas | not |
manière | to |
vous | you |
de | around |
FR Vous allez devoir utiliser un VPN (réseau privé virtuel)
EN You’ll need to use a VPN (Virtual Private Network)
Französisch | Englisch |
---|---|
un | a |
vpn | vpn |
réseau | network |
virtuel | virtual |
privé | private |
devoir | need |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt