Übersetze "fight to end" in Portugiesisch

PT Sérgio Moro: o homem, o juiz e o Brasil

• Sérgio Moro
• homem
• juiz
• Brasil

PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.

• Essa luta vale
• pena vencer
• nosso objetivo é
• próprio futuro financeiro
• Lutamos ferozmente pelos
• clientes
• equipa
• economicamente

PT Você evoca um Diabrete Selvagem para lutar ao seu lado a cada 12 s. Além disso, você tem 10% de chance de evocar outro Demônio para lutar ao seu lado por 15 s.

• evoca um Diabrete
• disso
• chance de evocar
• Demônio para lutar

PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro

• Através dos nossos
• países
• unimos a luta
• contra o cancro
• reunindo pessoas brilhantes
• inovadoras para alcançar
• vitórias na luta
• cancro

PT “Nossa luta coletiva para defender nossos territórios é uma luta para proteger o planeta da crise climática em que vivemos

• Nossa luta coletiva
• defender nossos territórios
• luta para proteger
• planeta da crise
• vivemos

PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.

• Essa gente luta
• lojas varejistas aceitem
• retorno dos produtos

PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.

• rede pessoal
• luta para erradicar
• participação em eventos
• comitês
• divulgação

PT A CARE está trabalhando com chefs renomados na luta para acabar com a fome global.

• CARE está trabalhando

PT Junte-se aos nossos chefs em sua luta para acabar com a fome global, preparando um prato delicioso e nutritivo inspirado em sua viagem a Moçambique. Bom apetite!

• Junte-se aos nossos
• luta para acabar
• fome global
• preparando um prato
• viagem a Moçambique
• Bom apetite

PT Assim, chega-se cada vez mais perto do objetivo: TO END POLIO NOW (ACABAR COM A POLIO AGORA)!

• chega-se cada vez
• perto do objetivo
• TO END POLIO
• ACABAR COM A
• AGORA

PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.

• Essa gente luta
• lojas varejistas aceitem
• retorno dos produtos

PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.

• rede pessoal
• luta para erradicar
• participação em eventos
• comitês
• divulgação

PT “Thalita Gelenske quer lutar como uma garota por um mundo mais inclusivo. Para isso, em 2018, criou a Blend Edu...”

• Thalita Gelenske quer
• inclusivo
• criou a Blend

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

• Aplicativos como RDP
• VoIP
• RTMP
• jogos costumam exigir
• ponta a ponta
• oferecer aos usuários
• experiência consistente
• confiável

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

• banco automatizou processos
• usando modelos visuais
• construir uma visão
• ponta a ponta
• operação

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

• Outra grande coisa
• oscommerce
• é tão útil
• back-end
• esse fim
• elementos de armazenamento

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

• ajuda
• mundo sem mortes
• evitáveis
• gravidezes indesejadas

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

• entregar a partir
• ponto de presença
• segurança
• é possível configurar
• CDN para usar
• buscas de origem
• sejam totalmente criptografados

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

• transmissão
• clique em Finalizar
• plataforma OTT
• seguida
• encerre a transmissão
• aplicativo móvel tocando
• botão Parar

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

• banco automatizou processos
• usando modelos visuais
• construir uma visão
• ponta a ponta
• operação

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

• ajuda
• mundo sem mortes
• evitáveis
• gravidezes indesejadas

PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.

• Selecione a data
• hora do Início
• Término
• horário para terminar

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

• faz
• criar a cultura
• empresa

PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.

• Criamos uma lista
• três melhores provedores
• contornar a censura
• lista
• combinamos nossa lista

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

• pelos direitos digitais
• Doamos das receitas
• planos Pro
• Ultra para apoiar
• Electronic Frontier Foundation
• European Digital Rights

PT Low Carb: 154 Receitas Deliciosas e Saborosas: Kit 2 em 1

• Low Carb
• Receitas Deliciosas
• Saborosas

PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações

• Divino Livro Das
• Orações

PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.

• fome
• injustiça
• pobreza da maneira
• feroz

PT No entanto, o truque é não lutar contra eles.

• entanto
• contra

PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”

• tornar uma líder
• setor
• Usamos a análise
• avançada para combater
• fraudes de seguro

PT Combata a fraude antes que ela comece. Valide usuários com SMS, voz, e-mail e Push.

• Combata a fraude
• ela comece
• voz
• e-mail

PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital

• comprometemos a doar
• toda a receita
• planos Pro
• Electronic Frontier Foundation
• European Digital Rights
• lutam pela defesa
• digital

PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!

• Mailfence não é
• serviço
• mundial para recuperar
• privacidade online
• Junte-se à nossa
• Criptografe tudo

PT Se você adora Mailfence, atualize para um plano Pro ou Ultra para que possamos apoiar projetos e organizações que lutam pela privacidade online

• adora Mailfence
• Pro
• apoiar projetos
• organizações que lutam
• privacidade online

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

• reutilização
• frente da luta

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

• Analisando o ano
• retrospectiva
• maioria de nós
• lembra da insegurança
• pandemia
• luta por equidade

PT Junte-se à luta. Cadastre-se em nossa lista de discussão.

• Junte-se à luta
• Cadastre-se em nossa

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

• fizermos algo
• combater a insegurança
• pobreza em países

PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE

• Advocacy
• CARE Action Advocates
• Poverty
• Injustiça
• CARE

PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.

• defensores da CARE
• injustiça
• mundo para criar

PT Use sua voz hoje para enviar uma mensagem diretamente aos legisladores instando-os a combater a injustiça e a empoderar as mulheres.

• Use sua voz
• enviar uma mensagem
• injustiça

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

• apoio
• podemos ajudar famílias
• mandar seus filhos
• escola
• combater a fome
• pobreza em países
• Cris

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

• CARE esteve presente
• países
• prazo para combater
• pobreza
• respondendo a emergências
• melhorar a vida

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.

• fizermos algo
• combater a fome
• pobreza em países

PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)

• detectam tsunamis
• terremotos
• combater incêndios

PT Costa sublinhou, por isso, que “a União Europeia não pode esquecer o outro lado da moeda”, considerando que é necessário “combater as desigualdades, criar novos empregos, assegurar a requalificação e a proteção social”.

• Costa sublinhou
• esquecer o outro
• considerando que é
• combater as desigualdades
• criar novos empregos
• assegurar a requalificação
• proteção

PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.

• valorização da identidade
• reforço da democracia
• combater os populismos
• participação mais abrangente
• cidadãos na escolha
• líderes das instituições
• foram também questões

PT Para prevenir possíveis fraudes na sua loja, você pode utilizar a nossa solução de prevenção de fraudes, o PagShield

• prevenir possíveis fraudes
• loja
• utilizar a nossa
• prevenção de fraudes
• PagShield

PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado

• PagShield
• nossa solução antifraude
• real
• levando em conta
• particularidades do mercado

PT Na luta por classificações mais altas nos mecanismos de pesquisa, você deve usar ferramentas analíticas para verificar os dados de tráfego do site.

• luta por classificações
• altas nos mecanismos
• pesquisa
• deve usar ferramentas