EN Check whether the right network name is listed (change it to something recognizable if needed) and make sure ?WiFi? is selected behind “share my internet connection over”
"recognizable" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
recognizable | reconocible |
EN Check whether the right network name is listed (change it to something recognizable if needed) and make sure ?WiFi? is selected behind “share my internet connection over”
ES Comprueba que el nombre correcto de la red está en la lista (cámbialo a algo reconocible si es necesario) y asegúrate de que esté seleccionado «WiFi» detrás de «comparte mi conexión a Internet»
Englisch | Spanisch |
---|---|
check | comprueba |
recognizable | reconocible |
needed | necesario |
selected | seleccionado |
wifi | wifi |
behind | detrás |
share | comparte |
my | mi |
and | y |
if | si |
right | correcto |
network | red |
internet | internet |
connection | conexión |
is | es |
sure | asegúrate |
name | nombre |
EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.
ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.
Englisch | Spanisch |
---|---|
images | imágenes |
undo | deshacer |
redo | rehacer |
cut | cortar |
in | en |
copy | copiar |
version | versión |
and | y |
paste | pegar |
for | para |
EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented
ES Las imágenes deben ser claras, reconocibles y orientadas adecuadamente
Englisch | Spanisch |
---|---|
images | imágenes |
clear | claras |
properly | adecuadamente |
oriented | orientadas |
and | y |
must | deben |
be | ser |
EN Adding COVID-19 as a recognizable and compensable disease under state-specific WC policy
ES Agregar el COVID-19 como una enfermedad reconocible y compensable según la política de compensación de los trabajadores específica del estado.
Englisch | Spanisch |
---|---|
adding | agregar |
recognizable | reconocible |
policy | política |
disease | enfermedad |
state | estado |
as | como |
specific | específica |
EN Few pop voices are more raw or instantly recognizable than Stevie Nicks?
ES Pocas voces del pop son más naturales o reconocibles al instante que la de Stevie Nicks
Englisch | Spanisch |
---|---|
pop | pop |
voices | voces |
raw | naturales |
stevie | stevie |
or | o |
more | más |
are | son |
instantly | al instante |
few | de |
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
ES Uno de los logotipos más reconocibles del planeta, el logotipo de Converse es un diseño clásico que siempre significa alta calidad
Englisch | Spanisch |
---|---|
planet | planeta |
classic | clásico |
converse | converse |
is | es |
design | diseño |
means | significa |
a | un |
always | siempre |
quality | calidad |
the | el |
logos | logotipos |
logo | logotipo |
high | alta |
of | de |
EN You'll get branded flipbook URLs for instantly recognizable, more trustworthy content
ES Dispondrá de URL de flipbooks con su imagen de marca para que sus clientes reconozcan sus contenidos al instante y confíen en ellos
Englisch | Spanisch |
---|---|
urls | url |
content | contenidos |
instantly | al instante |
for | para |
branded | marca |
EN Pumping bass lines, legendary drum machines and instantly recognizable synth leads: Bring back the sound of the 80s with the new Music Maker Edition!
ES Líneas de bajo irresistibles, cajas de ritmos legendarias y synth leads inconfundibles para despertar el sonido de los 80 en este nuevo Music Maker Edition.
Englisch | Spanisch |
---|---|
edition | edition |
leads | leads |
maker | maker |
new | nuevo |
the | el |
music | music |
sound | sonido |
with | bajo |
EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo
ES ¡Use el constructor de identidad de marca de Logaster para crear un favicon reconocible para su sitio web y haga que su sitio web se destaque en los navegadores!Pero primero necesita un logotipo creativo y llamativo
Englisch | Spanisch |
---|---|
logaster | logaster |
builder | constructor |
recognizable | reconocible |
favicon | favicon |
creative | creativo |
a | un |
browsers | navegadores |
identity | identidad |
use | use |
but | pero |
your | y |
first | de |
stand | su |
brand | marca |
on | en |
get | el |
EN Original email signature to make your emails professional and recognizable.
ES Firma de correo electrónico original para que sus correos electrónicos sean profesionales y reconocibles.
Englisch | Spanisch |
---|---|
original | original |
signature | firma |
emails | correos |
your | y |
professional | profesionales |
EN Make your website or app more recognizable. Create a kit of nice favicons with the Logaster favicon generator right now!
ES Haga su sitio web o aplicación más reconocible. ¡Cree un kit de buenos favicons con el creador de favicon de Logaster ahora mismo!
Englisch | Spanisch |
---|---|
or | o |
recognizable | reconocible |
logaster | logaster |
favicon | favicon |
a | un |
kit | kit |
app | aplicación |
the | el |
now | ahora |
more | más |
with | con |
create | creador |
of | de |
your | su |
EN It's recognizable and universal, allowing you to reach audiences in many countries and perhaps a few as-of-yet-undiscovered mysterious islands that happen to have internet access.
ES Es reconocible y universal, lo que le permite llegar a audiencias en muchos países y tal vez a algunas islas misteriosas aún no descubiertas que tienen acceso a Internet.
Englisch | Spanisch |
---|---|
recognizable | reconocible |
universal | universal |
allowing | permite |
audiences | audiencias |
perhaps | tal vez |
mysterious | misteriosas |
islands | islas |
internet | internet |
in | en |
countries | países |
access | acceso |
and | y |
many | muchos |
to | a |
EN A registration page with a recognizable look & feel.
ES Una página de registro con una apariencia y sensación reconocibles.
Englisch | Spanisch |
---|---|
registration | registro |
page | página |
look | apariencia |
feel | sensación |
a | una |
with | con |
EN Send email messages in a recognizable look & feel for your customers.
ES Envía emails con una apariencia reconocible para tus clientes.
Englisch | Spanisch |
---|---|
recognizable | reconocible |
emails | |
customers | clientes |
a | a |
your | tus |
for | para |
in | con |
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
ES ¿Cuántas veces te ha pasado esto?Está actualizando su software / sitio web de repente.Todo está arruinado.Su sitio web ya no es reconocible, y se sienta allí con frustración, deseando que pueda deshacer lo que acabas de hacer.
Englisch | Spanisch |
---|---|
updating | actualizando |
software | software |
longer | ya no |
recognizable | reconocible |
frustration | frustración |
undo | deshacer |
is | es |
there | allí |
everything | lo |
times | de |
how many | cuántas |
your | y |
this | esto |
to | hacer |
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
ES Haz que tu tienda sea verdaderamente única con el diseño que más te guste.
Englisch | Spanisch |
---|---|
store | tienda |
your | tu |
a | única |
be | sea |
products | el |
EN 1) When you have a recognizable brand, you?ll win more clicks in SERPs.
ES 1) Cuando tenga una marca reconocible, obtendrá más clics en SERP.
Englisch | Spanisch |
---|---|
recognizable | reconocible |
more | más |
clicks | clics |
in | en |
brand | marca |
you have | tenga |
a | una |
when | cuando |
have | obtendrá |
EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.
ES Las causas de los incidentes relacionados con la seguridad son múltiples y, a menudo, no se reconocen de inmediato. Sin embargo, es necesario identificarlos para eliminar realmente todos los rastros del incidente.
Englisch | Spanisch |
---|---|
causes | causas |
traces | rastros |
related | relacionados |
security | seguridad |
is | es |
the | la |
however | sin embargo |
necessary | necesario |
are | son |
not | no |
often | menudo |
to | a |
of | de |
all | todos |
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
ES Para esta nueva versión, hemos combinado lo mejor de los dos modelos originales: el diseño técnico, distintivo y reconocible del ANOMALY-01, y el movimiento suizo y la fecha del ANOMALY-02.
Englisch | Spanisch |
---|---|
new | nueva |
combined | combinado |
original | originales |
technical | técnico |
distinctive | distintivo |
recognizable | reconocible |
swiss | suizo |
models | modelos |
design | diseño |
version | versión |
movement | movimiento |
of | de |
date | fecha |
best | mejor |
this | esta |
EN Illegal contents were not recognizable at the time of linking
ES Los contenidos ilegales no eran reconocibles en el momento de la vinculación
Englisch | Spanisch |
---|---|
illegal | ilegales |
contents | contenidos |
linking | vinculación |
were | eran |
at | en |
of | de |
not | no |
EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more
ES Emma Louise Hewitt (Geelong, Australia) es una cantante australiana de música trance. Vive en Los Angeles. Hewitt fue la vocalista principal de la banda australiana de rock Missing Ho… Más información
EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of passionate fans around the world as she continue… read more
ES Emma Louise Hewitt (Geelong, Australia) es una cantante australiana de música trance. Vive en Los Angeles. Hewitt fue la vocalista principal de la banda australiana de rock Missing Hours, con quien lanzó el álbum debut homónimo e… Más información
EN The protocol scrambles OpenVPN™ packet metadata to ensure it’s not recognizable via deep packet inspection (DPI), while still keeping it fast and lightweight
ES El protocolo codifica los metadatos del paquete OpenVPN™ para garantizar que no sea reconocible mediante inspección profunda de paquetes (DPI), manteniendo al mismo tiempo su rapidez y ligereza
EN All brands should use a unique set of fonts and typography rules in all their designs, to make their brand identity easily recognizable
ES Todas las marcas deben usar un conjunto único de fuentes y reglas de tipografía en todos sus diseños, para que su identidad de marca sea fácilmente reconocible
Englisch | Spanisch |
---|---|
rules | reglas |
easily | fácilmente |
recognizable | reconocible |
brands | marcas |
designs | diseños |
identity | identidad |
use | usar |
fonts | fuentes |
typography | tipografía |
in | en |
to | a |
their | su |
should | deben |
a | un |
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
ES ¿Es usted un diseñador de interiores? Un logo de diseño interior atractivo y estilizado hará su negocio aún más reconocible. ¡Pruébelo hoy mismo!
Englisch | Spanisch |
---|---|
recognizable | reconocible |
business | negocio |
logo | logo |
more | más |
today | hoy |
design | diseño |
will | hará |
designer | diseñador |
your | y |
a | un |
EN The instantly recognizable distinction of this rose-stone corner store draws the kind of international shopper who appreciates enduring quality
ES La distinción inmediatamente reconocible de esta tienda situada en una esquina de tonos rosados atrae al tipo de cliente internacional que aprecia la calidad
Englisch | Spanisch |
---|---|
instantly | inmediatamente |
recognizable | reconocible |
distinction | distinción |
corner | esquina |
store | tienda |
international | internacional |
shopper | cliente |
appreciates | aprecia |
of | de |
quality | calidad |
kind | tipo |
the | la |
this | esta |
EN RST only collects recognizable personal information (name, phone, email, company, country, etc.) from forms submitted by users on our site
ES RST sólo recoge información personal reconocible (nombre, teléfono, correo electrónico, empresa, país, etc.) de los formularios enviados por los usuarios en nuestro sitio
Englisch | Spanisch |
---|---|
collects | recoge |
recognizable | reconocible |
phone | teléfono |
company | empresa |
etc | etc |
forms | formularios |
submitted | enviados |
users | usuarios |
information | información |
country | país |
site | sitio |
name | nombre |
on | en |
only | de |
by | por |
our | nuestro |
EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.
ES Por lo tanto, WordPress selecciona uno de los tamaños de imagen más grandes para garantizar que la imagen se pueda ver con claridad.
Englisch | Spanisch |
---|---|
wordpress | wordpress |
select | selecciona |
clear | claridad |
sizes | tamaños |
is | se |
the | la |
will | pueda |
image | imagen |
larger | más grandes |
ensure | garantizar |
of | de |
EN Constellation easily recognizable by its five bright stars that form a familiar ?M? or ?W? pattern pointing North
ES Constelación fácilmente reconocible por sus cinco estrellas brillantes que forman un conocido patrón de «M» o «W» señalando al norte
Englisch | Spanisch |
---|---|
constellation | constelación |
easily | fácilmente |
recognizable | reconocible |
bright | brillantes |
stars | estrellas |
familiar | conocido |
pattern | patrón |
pointing | señalando |
form | forman |
m | m |
a | un |
or | o |
w | w |
north | norte |
five | de |
that | que |
by | por |
EN It is a constellation visible throughout the world and one of the most recognizable constellations in the night sky
ES Es una constelación visible en todo el mundo y una de las constelaciones más reconocibles del cielo nocturno
Englisch | Spanisch |
---|---|
constellation | constelación |
visible | visible |
world | mundo |
constellations | constelaciones |
is | es |
in | en |
of | de |
the | el |
a | una |
night | las |
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado
Englisch | Spanisch |
---|---|
agency | agencia |
brands | marcas |
design | diseño |
decision | decisión |
packaging | empaque |
reasons | razones |
the | la |
as | como |
in | en |
america | estados unidos |
choice | elegida |
we | nos |
behind | detrás |
your | su |
of | de |
sure | aseguramos |
EN Pumping bass lines, legendary drum machines and instantly recognizable synth leads: Bring back the sound of the '80s with the new Music Maker Edition!
ES Líneas de bajo irresistibles, cajas de ritmos legendarias y synth leads inconfundibles para despertar el sonido de los 80 en este nuevo Music Maker Edition.
Englisch | Spanisch |
---|---|
edition | edition |
leads | leads |
maker | maker |
new | nuevo |
the | el |
music | music |
sound | sonido |
with | bajo |
EN By developing a signature or a tone, you can federate a community of readers more easily and, above all, create a recognizable brand image.
ES Al desarrollar una firma o un tono específico para su identidad, federará más fácilmente una comunidad de lectores y, sobre todo, creará una imagen de marca que le permitirá ser fácilmente reconocible.
Englisch | Spanisch |
---|---|
easily | fácilmente |
recognizable | reconocible |
image | imagen |
signature | firma |
or | o |
community | comunidad |
readers | lectores |
developing | desarrollar |
a | un |
more | más |
of | de |
brand | marca |
can | ser |
EN This can help you improve your image and create a recognizable identity, both on and off Amazon
ES Esto puede ayudarte a mejorar tu imagen y crear una identidad reconocible, tanto dentro como fuera de Amazon
Englisch | Spanisch |
---|---|
recognizable | reconocible |
amazon | amazon |
can | puede |
image | imagen |
help you | ayudarte |
improve | mejorar |
identity | identidad |
this | esto |
your | tu |
create | crear |
a | a |
off | de |
EN Some of this country’s most recognizable infrastructures bear our hallmark
ES Algunas de las infraestructuras más reconocibles del país llevan nuestro sello
Englisch | Spanisch |
---|---|
infrastructures | infraestructuras |
of | de |
our | nuestro |
EN The data center classifications created by Uptime Institute are recognizable in the industry as the standards to follow for data center performance
ES Las clasificaciones de centros de datos creadas por Uptime Institute se reconocen en el sector como estándares para alcanzar el desempeño de un centro de datos
Englisch | Spanisch |
---|---|
data | datos |
classifications | clasificaciones |
created | creadas |
standards | estándares |
performance | desempeño |
uptime | uptime |
institute | institute |
in | en |
the | el |
industry | sector |
center | centro |
as | como |
to | alcanzar |
for | para |
by | por |
EN Pixar’s focus on character meant these heroes, so recognizable from the film, needed to translate 1:1 to a new medium.
ES El enfoque de Pixar sobre los personajes significó que estos héroes, tan reconocibles gracias a las películas, debían traducirse uno a uno a un nuevo medio.
Englisch | Spanisch |
---|---|
focus | enfoque |
character | personajes |
heroes | héroes |
new | nuevo |
meant | significó |
film | películas |
the | el |
a | un |
to | a |
these | estos |
from | de |
EN Soldado Micolta is one of the most recognizable characters of
ES El soldado Micolta es uno de los personajes más reconocidos
Englisch | Spanisch |
---|---|
characters | personajes |
is | es |
the | el |
of | de |
EN Creativity, harmony and rigour are the values recognizable in every single piece, where traditional style is combined with more contemporary forms to create refined and timeless collections.
ES Creatividad, armonía y rigor son los valores reconocibles en cada pieza, en la que el estilo tradicional se combina con formas más contemporáneas, para crear colecciones refinadas y atemporales.
Englisch | Spanisch |
---|---|
harmony | armonía |
traditional | tradicional |
combined | combina |
contemporary | contemporáneas |
refined | refinadas |
timeless | atemporales |
collections | colecciones |
creativity | creatividad |
style | estilo |
values | valores |
to | a |
in | en |
is | se |
forms | formas |
with | con |
are | son |
and | y |
create | crear |
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic
ES De hecho, la caja es sencilla y elegante, mientras que tanto sus asas como su estructura le dan una estética robusta, precisa y reconocible
Englisch | Spanisch |
---|---|
simple | sencilla |
elegant | elegante |
structure | estructura |
strong | robusta |
recognizable | reconocible |
is | es |
fact | hecho |
the | la |
a | una |
while | mientras |
EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")
ES El cliente está obligado a notificar inmediatamente a RAIDBOXES los fallos que le sean reconocibles ("informe de fallos")
Englisch | Spanisch |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
the | el |
obligated | obligado |
customer | cliente |
report | informe |
is | está |
notify | notificar |
of | de |
fault | fallos |
to | a |
are | sean |
EN The early symptoms of the disease are lockjaw (the most recognizable of its physical effects), stiffness, and problems swallowing
ES Los primeros síntomas de la enfermedad son trismo (contracción de los músculos maseteros, el efecto físico más reconocible), rigidez y problemas para tragar
Englisch | Spanisch |
---|---|
recognizable | reconocible |
physical | físico |
effects | efecto |
swallowing | tragar |
symptoms | síntomas |
problems | problemas |
disease | enfermedad |
of | de |
are | son |
early | para |
EN Customers are drawn to recognizable brands and rely on them for consistency
ES Los clientes se sienten atraídos por las marcas reconocibles y confían en ellas por su coherencia
Englisch | Spanisch |
---|---|
brands | marcas |
consistency | coherencia |
customers | clientes |
and | y |
on | en |
rely | confían |
are | ellas |
EN Drag and drop professional builder with a unique design combines free templates bootstrap 4 custom widgets and blog templates modern portfolio to help your business WordPress themes be recognizable
ES El constructor profesional de arrastrar y soltar con un diseño único combina plantillas gratuitas bootstrap 4 widgets personalizados y un portafolio moderno de plantillas de blog para ayudar a que los temas de WordPress de su negocio sean reconocibles
Englisch | Spanisch |
---|---|
drag | arrastrar |
builder | constructor |
combines | combina |
free | gratuitas |
bootstrap | bootstrap |
widgets | widgets |
blog | blog |
modern | moderno |
portfolio | portafolio |
design | diseño |
wordpress | wordpress |
business | negocio |
templates | plantillas |
professional | profesional |
a | un |
themes | temas |
to | a |
with | con |
to help | ayudar |
your | y |
custom | de |
EN Set up google maps instead of product images to make your real estate company website recognizable
ES Configure Google Maps en lugar de imágenes de productos para que el sitio web de su empresa inmobiliaria sea reconocible
Englisch | Spanisch |
---|---|
recognizable | reconocible |
real estate | inmobiliaria |
maps | maps |
images | imágenes |
company | empresa |
set up | configure |
of | de |
instead | en lugar |
your | su |
product | productos |
set | el |
EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link
ES Generalmente es visible a los usuarios a través de una redirección totalmente clara y transparente, reconocible durante unos segundos tras haber hecho click en un enlace
Englisch | Spanisch |
---|---|
generally | generalmente |
users | usuarios |
redirect | redirección |
clearly | clara |
transparently | transparente |
recognizable | reconocible |
clicking | click |
link | enlace |
is | es |
seconds | segundos |
visible | visible |
a | un |
to | a |
for | durante |
EN Gutteridge men’s suits are unique and recognizable for their originality, fashion and precious details
ES Los trajes de hombre de Gutteridge son una fusión original de la sastrería y la confección napolitana
Englisch | Spanisch |
---|---|
gutteridge | gutteridge |
mens | hombre |
suits | trajes |
are | son |
their | la |
EN These products are recognizable by their serial number starting with CFA214xxx or CRA214xxx and beyond.
ES Estos productos se reconocen por su número de serie que comienza por CFA214xxx o CRA214xxx y superior.
Englisch | Spanisch |
---|---|
starting | comienza |
or | o |
serial | de serie |
with | superior |
their | su |
these | estos |
products | productos |
by | por |
EN It gives the bike the recognizable YT CAPRA look and allows for smooth and reliable cable routing.
ES Además, da a la bici el look típico de YT CAPRA y permite un enrutamiento de cables eficaz.
Englisch | Spanisch |
---|---|
bike | bici |
yt | yt |
cable | cables |
routing | enrutamiento |
gives | da |
look | look |
allows | permite |
EN The only difference recognizable between the two formats is that PPS files can not be edited (contrary to PPT files)
ES La única variación perceptible entre estos dos formatos consiste en que, a diferencia de los archivos PPT, los archivos PPS no son editables
Englisch | Spanisch |
---|---|
difference | diferencia |
pps | pps |
ppt | ppt |
files | archivos |
not | no |
to | a |
the | la |
is | consiste |
formats | formatos |
that | que |
between | entre |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt