Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "completed" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "completed" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von completed

"completed" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

completed año completa completada completado completaron completo completó es estado fecha final finalizada finalizado general hacer momento para pasado período plazo realizado realizar realizó sin sobre terminado tiempo todo todos

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von completed

Englisch
Spanisch

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

ES Gestor de proyectos: ¿Quién se asegurará de que se haga todo lo que se ha de hacer?

Englisch Spanisch
manager gestor
project proyectos
who quién
is se
going de
gets que
to hacer
everything lo

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

ES El reproductor de tareas se puede cerrar en cualquier momento. Todas las tareas que se hayan completado o reprogramado permanecerán completadas o reprogramadas.

Englisch Spanisch
player reproductor
completed completado
time momento
or o
will remain permanecerán
can puede
tasks tareas
you de
remain que
close en
any cualquier
the el

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

Englisch Spanisch
assign asignar
points puntos
order pedido
gets obtiene
status estado
completed completado
payment pago
processing proceso
the el
when cuando
a un

EN In 2018, 19,592 students in our program completed math tutoring while 18,488 completed literacy training

ES En 2018, hubo 19,592 estudiantes de nuestro programa que completaron refuerzo para matemática, mientras que 18,488 completaron talleres de lectoescritura

Englisch Spanisch
students estudiantes
completed completaron
math matemática
literacy lectoescritura
program programa
in en
training talleres
while mientras
our nuestro

EN The completed work amounts can be displayed graphically or analytically by entering for each Activity or Period, the completed Quantities.

ES Puede ser modificado trasladando la actividad o modificando la duración. Sobre el cronograma de Ejecución está indicado cuanto Ejecutado, es decir la cantidad efectivamente realizada.

Englisch Spanisch
or o
activity actividad
can puede
amounts de
be ser
for duración

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos

Englisch Spanisch
decide decide
reports informes
completed completado
processing proceso
orders pedidos
show them mostrarlos
if si
or o
when cuándo
in en
show mostrar
of de
products productos
for para
is está

EN Mail completed request for partnership to: Food Bank of Northern Nevada ? Attn: Agency Relations (a completed packet must be approved prior to the first site visit)

ES Envíe la solicitud de asociación completada a Food Bank of Northern Nevada - Attn: Agency Relations (el paquete completo debe ser aprobado antes de la primera visita al sitio)

Englisch Spanisch
request solicitud
partnership asociación
bank bank
approved aprobado
visit visita
mail envíe
northern northern
agency agency
of of
prior antes de
first de
site sitio
completed completada
to a

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

ES Gestor de proyectos: ¿Quién se asegurará de que se haga todo lo que se ha de hacer?

Englisch Spanisch
manager gestor
project proyectos
who quién
is se
going de
gets que
to hacer
everything lo

EN In 2018, 19,592 students in our program completed math tutoring while 18,488 completed literacy training

ES En 2018, hubo 19,592 estudiantes de nuestro programa que completaron refuerzo para matemática, mientras que 18,488 completaron talleres de lectoescritura

Englisch Spanisch
students estudiantes
completed completaron
math matemática
literacy lectoescritura
program programa
in en
training talleres
while mientras
our nuestro

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos

Englisch Spanisch
decide decide
reports informes
completed completado
processing proceso
orders pedidos
show them mostrarlos
if si
or o
when cuándo
in en
show mostrar
of de
products productos
for para
is está

EN ALM helps give visibility to the development process. Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

ES La ALM brinda visibilidad del proceso de desarrollo. Dado que se trata de un proceso integrado, usted podrá ver el progreso, los pasos pendientes, el tiempo que demoran los procesos, las pruebas completadas y mucho más.

Englisch Spanisch
integrated integrado
tests pruebas
alm alm
visibility visibilidad
development desarrollo
process proceso
progress progreso
are dado
is se
steps pasos
can podrá
because de
give brinda

EN Enrollment must be completed while the person diagnosed is still living, and donations to a brain bank must be completed within 24 hours after death

ES La inscripción debe completarse mientras la persona diagnosticada aún vive, y las donaciones a un banco de cerebros deben completarse dentro de las 24 horas posteriores a la muerte

Englisch Spanisch
enrollment inscripción
living vive
donations donaciones
bank banco
death muerte
the la
hours horas
a un
to a
person persona
within de
while mientras
still aún
after posteriores

EN The update also includes existing users who have not already completed KYC verification. Until this verification is completed, those accounts will only be able to withdraw cryptocurrencies, said Binance in an announcement.

ES La actualización también incluye a los usuarios existentes que aún no han completado la verificación KYC. Hasta que se complete esta verificación, esas cuentas sólo podrán retirar criptomonedas, dijo Binance en un anuncio.

Englisch Spanisch
update actualización
users usuarios
completed completado
kyc kyc
verification verificación
accounts cuentas
withdraw retirar
cryptocurrencies criptomonedas
binance binance
announcement anuncio
includes incluye
said dijo
in en
not no
to a
the la
also también
existing existentes
is se
able podrá
an un
this esta
will podrán

EN You may cancel a completed STA/Hotel Reservation at any time, and will be entitled to a refund, subject to the version of our cancellation policy posted on our website and effective at the time your reservation was completed

ES Puede cancelar una Reserva de STA/Hotel completa en cualquier momento y tendrá derecho a un reembolso, sujeto a la versión de nuestra política de cancelación publicada en nuestro sitio web y vigente en el momento en que se completó su reserva

Englisch Spanisch
sta sta
hotel hotel
reservation reserva
refund reembolso
effective vigente
policy política
cancel cancelar
completed completó
cancellation cancelación
a un
version versión
of de
subject to sujeto
to a
will tendrá
your y
may puede
any cualquier
on en

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

ES Las implementaciones deben completarse antes de que cualquier EIP reciba el estado «Final», pero no es necesario completarlo antes de que el EIP se fusione como borrador

Englisch Spanisch
deployments implementaciones
eip eip
receives reciba
final final
draft borrador
the el
status estado
is es
as como
must deben
but pero
need necesario
not no
any cualquier
before de

EN In addition to getting completed tasks and cards out of your way, this list provides a good snapshot at what was recently completed by your team

ES Además de facilitar la entrega de tareas a tiempo y deshacerte de tarjetas terminadas, esta lista proporciona una manera fácil de ver rápidamente las tareas que tu equipo completó recientemente

Englisch Spanisch
tasks tareas
completed completó
provides proporciona
team equipo
cards tarjetas
list lista
this esta
recently recientemente
to a
your tu
getting que

EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.

ES La construcción de Steinway Hall comienza en junio de 1924 y se completa en menos de un año, en abril de 1925.

Englisch Spanisch
steinway steinway
hall hall
construction construcción
begins comienza
completed completa
less menos
june junio
april abril
in en
year año
is se
a un

EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.

ES En 2014 se inician las tareas y, en 2018, se completará la construcción.

Englisch Spanisch
construction construcción
in en
and y
they la

EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020

ES En 2019 se terminará la icónica nueva torre

Englisch Spanisch
in en
iconic icónica
new nueva
tower torre
the la

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

ES Pagos fáciles y seguros directamente a tu cuenta bancaria una vez hayas completado el servicio.

Englisch Spanisch
simple fáciles
payments pagos
directly directamente
completed completado
service servicio
account cuenta
to a
your tu
and y
bank bancaria
you hayas

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

Englisch Spanisch
reviewed revisado
approved aprobado
rover rover
sitters cuidadores
general general
background antecedentes
offer ofrecen
check comprobación
the el
team equipo
also también
house de
by por
a a

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

Englisch Spanisch
reviewed revisado
approved aprobado
rover rover
sitters cuidadores
offer ofrecen
visits visitas
general general
background antecedentes
and y
team equipo
check comprobación
the el
also también
every cada
have han
been sido
completed realizado
a a
by por

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

Englisch Spanisch
dog perros
reviewed revisado
approved aprobado
rover rover
completed completado
general generales
background antecedentes
check verificación
the el
a una
every cada
team equipo
also también
by por

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

Englisch Spanisch
license licencia
sent envía
guidelines directrices
community community
information información
is se
the la
application solicitud
when cuando
to a
for para

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

ES Delega mensajes a miembros específicos del equipo y mide la eficiencia de los usuarios en función de las tareas asignadas y realizadas.

Englisch Spanisch
team equipo
measure mide
assigned asignadas
members miembros
users usuarios
to a
tasks tareas
on en
efficiency eficiencia
messages mensajes

EN Save time and quickly verify that your new hire has completed the required forms with our paperless onboarding system

ES Ahorre tiempo y verifique rápidamente que su nuevo empleado haya completado los formularios requeridos con nuestro sistema de incorporación electrónica

Englisch Spanisch
save ahorre
quickly rápidamente
verify verifique
completed completado
onboarding incorporación
system sistema
new nuevo
forms formularios
time tiempo
with con
your y
required requeridos
our nuestro

EN Product and Completed Operations Exposures

ES Vulnerabilidad de productos y operaciones terminadas

Englisch Spanisch
product productos
operations operaciones

EN “This is the most user-friendly software I’ve found. I’ve tried others and given up. But I completed my website on Square!”

ES “Es el software más amigable para el usuario que encontré. Intenté con otros y me rendí, pero pude completar mi sitio web con Square.”

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

Englisch Spanisch
completed completado
migration migración
instructions instrucciones
migrated migrado
confirm confirmar
correctly correctamente
we will provide proporcionaremos
the la
can obtener
is está
once una vez
we hayamos
preview vista previa
your su
you can pueda
before de

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

Englisch Spanisch
completed completado
migration migración
instructions instrucciones
migrated migrado
we will provide proporcionaremos
the la
once una vez
we hayamos
preview vista previa
your su
to para
you de

EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses

ES Esto también se aplica a todas las cookies y formularios rellenados, así como contraseñas guardadas y direcciones

Englisch Spanisch
cookies cookies
forms formularios
stored guardadas
passwords contraseñas
addresses direcciones
to a
this esto
also también
and y

EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.

ES Una vez nuestra investigación en profundidad se completó, determinamos qué antivirus es, en nuestra opinión, la mejor elección disponible a día de hoy.

Englisch Spanisch
antivirus antivirus
opinion opinión
choice elección
depth profundidad
completed completó
today hoy
research investigación
is es
in en
available disponible
the la
best mejor
once a

EN More than 500,000 users have already completed our courses and passed the exams. Become one of them today!

ES Más de 500.000 usuarios ya completaron nuestros cursos y aprobaron los exámenes. ¡Conviértete en uno de ellos hoy!

Englisch Spanisch
users usuarios
completed completaron
courses cursos
exams exámenes
today hoy
already ya
of de

EN Last October, Fastly completed its $775m acquisition of Signal Sciences

ES En octubre pasado, Fastly completó la adquisición de Signal Sciences por un valor de 775 000 dólares

Englisch Spanisch
last pasado
october octubre
acquisition adquisición
completed completó
sciences sciences
of de
its la

EN The following 8 documents must be completed and sent to French Polynesia at least 45 days prior to the legal wedding date (at city hall):

ES Leo 8 documentos siguientes deben ser cumplimentados y enviados a la Polinesia Francesa al menos 45 días antes de la fecha oficial de la boda en el ayuntamiento:

Englisch Spanisch
documents documentos
sent enviados
polynesia polinesia
wedding boda
city hall ayuntamiento
must deben
to a
be ser
days días
date fecha

EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

Englisch Spanisch
spouse cónyuge
divorce divorcio
islands islas
tahiti tahiti
in en
future futuro
of de
must es

EN To save time and leverage work you’ve already completed and tested, you can even import existing data transformation code, user defined functions, or an XSLT 1.0, 2.0, or 3.0 file for use as a function library.

ES Para ahorrar tiempo y reutilizar el trabajo ya realizado y probado, puede importar código de conversión de datos ya existente o un archivo XSLT 1.0, 2.0 o 3.0 y utilizarlo como biblioteca de funciones.

Englisch Spanisch
completed realizado
tested probado
import importar
xslt xslt
data datos
code código
or o
use utilizarlo
library biblioteca
already ya
functions funciones
file archivo
time tiempo
can puede
a un
existing existente
work trabajo
as como
to save ahorrar

EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.

ES Autorizaciones completadas: aquí se pueden ver las autorizaciones ya concedidas.

Englisch Spanisch
view ver
that pueden

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

ES En la solución hay una página independiente que incluye un registro de las autorizaciones que se han ido concediendo y las discusiones asociadas.

Englisch Spanisch
separate independiente
page página
approvals autorizaciones
record registro
associated asociadas
discussions discusiones
a un
of de

EN Completed MobileTogether solutions can be accessed easily in a web browser – but without the need for a plug-in.

ES Se puede acceder a las soluciones terminadas de MobileTogether desde un explorador web sin necesidad de instalar complementos.

Englisch Spanisch
solutions soluciones
mobiletogether mobiletogether
plug complementos
need necesidad
web web
browser explorador
can puede
a un
without sin

EN Submitting a completed Part 1 of Form DS-260, Immigrant Visa Electronic Application;

ES Presentar la Parte 1 completada del  Formulario DS-260, Solicitud Electrónica de  Visa de Inmigrante;

Englisch Spanisch
submitting presentar
completed completada
immigrant inmigrante
visa visa
electronic electrónica
form formulario
application solicitud

EN This guidance was consistent with the proposed rule and intended to guide adjudications until INS completed the rulemaking process.

ES Esta guía era consistente con la regla propuesta, y tenía el propósito de guiar las adjudicaciones hasta que el INS finalizara el proceso de creación de reglamentación.

Englisch Spanisch
consistent consistente
proposed propuesta
rule regla
intended propósito
to a
guide guía
process proceso
with con
ins de
this esta

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.

Englisch Spanisch
online en línea
great gran
completed completado
easy fácil
follow seguir
courses cursos
in en
result resultado
it lo
are son
a un
teach enseñar
can puede
get obtener
way de
something algo
once una vez
where donde

EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.

ES Apple tiene detalles adicionales sobre los requisitos de alimentación de los podcasts en caso de que tengas algún problema, pero la mayoría de los anfitriones de podcasts se asegurarán de que toda esta información esté completa.

Englisch Spanisch
podcast podcasts
feed alimentación
issues problema
hosts anfitriones
details detalles
requirements requisitos
information información
apple apple
but pero
additional adicionales
has tiene
sure que
is se
on en
you tengas

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

ES Podemos usar sus datos, incluidas las encuestas que haya completado, con el fin de permitir que gane puntos y administre su participación en concursos y sorteos

Englisch Spanisch
data datos
including incluidas
completed completado
surveys encuestas
points puntos
participation participación
use usar
in en
contests concursos
earn que
we may podemos
to fin
enable permitir
sweepstakes sorteos
your y

EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.

ES También completamos recientemente la certificación de oro del IGBC para salud y bienestar en nuestra oficina de Hyderabad, India.

Englisch Spanisch
gold oro
certification certificación
india india
office oficina
health salud
wellness bienestar
also también
on en
for para
recently recientemente

EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.

ES Marca los mensajes como finalizados y oculta los elementos finalizados de la vista en la Entrada inteligente para mantenerte concentrado.

Englisch Spanisch
hide oculta
smart inteligente
focused concentrado
in en
to stay mantenerte
the la
view vista
to marca
mark para
messages mensajes
items los

EN But before she even got out of the subway on the ride home, her market research project had completed.

ES Sin embargo, antes de salir del metro de camino a casa, ya había concluido su proyecto de investigación de mercado.

Englisch Spanisch
subway metro
research investigación
completed concluido
project proyecto
market mercado
of de

EN The table recommends the sample size you’ll need. However, this means completed questionnaires: You need to get survey respondents – not just people you invited to take the survey – until you have enough to match that number.

ES La tabla recomienda el tamaño de muestra que necesitas, pero esto significa también cuestionarios completos en su totalidad. Deberás invitar a personas a responder la encuesta hasta que alcances esa cantidad de encuestas respondidas.

Englisch Spanisch
table tabla
recommends recomienda
sample muestra
people personas
size tamaño
survey encuesta
questionnaires cuestionarios
you su
means significa
need necesitas
this esto
number cantidad

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

Englisch Spanisch
henry henry
gantt gantt
associate socio
bars barras
series serie
new nueva
concepts conceptos
charts gráficos
tasks tareas
or o
management gestión
project proyectos
when cuándo
a una
took tomó

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt