EN ROMDEX resort offers bungalows fully equipped. We rested on the lake and the river. We recommend kayaking with the possibility to rent kayaks. We recommend our cruise yacht, sailboat or rent pedal boats or fishing boats. With us you will relax…
EN ROMDEX resort offers bungalows fully equipped. We rested on the lake and the river. We recommend kayaking with the possibility to rent kayaks. We recommend our cruise yacht, sailboat or rent pedal boats or fishing boats. With us you will relax…
DE ROMDEX Resort bietet Bungalows komplett ausgestattet. Wir ruhten auf dem See und den Fluss. Wir gehen Kanu fahren mit der Möglichkeit, Kajaks zu mieten. Wir empfehlen unsere Yacht Kreuzfahrt, Segeln oder Tret- oder Fischerbooten. Bei uns werden sich…
EN Dom Gościnny is located in a quiet neighborhood, about 1000 m from the sea. A few hundred meters from the building is Lake Jamno, where it is possible to fish, sail, rent boats, kayaks and pedal boats. At a distance of 100 m from the building there…
DE Das Dom Gościnny liegt in einer ruhigen Gegend, etwa 1000 m vom Meer entfernt. Ein paar hundert Meter vom Gebäude entfernt befindet sich der Jamno-See, wo man angeln, segeln, Boote mieten, Kajaks und Tretboote mieten kann. In einer Entfernung von…
EN Our guests can also rent bicycles, kayaks, fishing boats and motor boats with a helmsman
DE Wir bieten auch Zugang zu einer Waschmaschine, einem Gefrierschrank, einer Räucherei und sogar einem Bügeleisen und -brett
Englisch | Deutsch |
---|---|
and | und |
also | auch |
our | wir |
a | einer |
EN On the lake, there is a rental of pedal boats, boats and the possibility of fishing on several nearby lakes
DE Auf dem See gibt es einen Verleih von Tretbooten, Booten und die Möglichkeit, an mehreren nahe gelegenen Seen zu angeln
Englisch | Deutsch |
---|---|
rental | verleih |
possibility | möglichkeit |
fishing | angeln |
nearby | nahe |
lake | see |
lakes | seen |
and | und |
of | von |
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
DE Erwarten Sie keine sieben Stockwerke hohen Boote mit fliegender Brücke sondern eher kleinere Boote, mit einer Crew die sogar noch eifriger darauf ist, Fische zu fangen als der zahlende Kunde
Englisch | Deutsch |
---|---|
expect | erwarten |
bridge | brücke |
boats | boote |
smaller | kleinere |
catch | fangen |
fish | fische |
paying | zahlende |
customer | kunde |
crew | crew |
is | ist |
more | eher |
with | mit |
seven | sieben |
to | zu |
not | keine |
the | der |
than | als |
EN Traces of this era are still visible on the waterfront: you can see the capstans used to pull the boats up onto the pebbles or the “caloges”, old boats covered with thatch.
DE Die Spuren dieser Ära sind am Meer noch sichtbar: Sie können die Winden beobachten, mit denen die Boote auf den Kieselsteinen angehoben weden oder die Caloges, alte mit Stroh bedeckte Küstenboote.
Englisch | Deutsch |
---|---|
traces | spuren |
boats | boote |
old | alte |
visible | sichtbar |
or | oder |
on | am |
with | mit |
are | sind |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
DE Erwarten Sie keine sieben Stockwerke hohen Boote mit fliegender Brücke sondern eher kleinere Boote, mit einer Crew die sogar noch eifriger darauf ist, Fische zu fangen als der zahlende Kunde
Englisch | Deutsch |
---|---|
expect | erwarten |
bridge | brücke |
boats | boote |
smaller | kleinere |
catch | fangen |
fish | fische |
paying | zahlende |
customer | kunde |
crew | crew |
is | ist |
more | eher |
with | mit |
seven | sieben |
to | zu |
not | keine |
the | der |
than | als |
EN Electric Hydrofoil Boats - Future of Boats | Candela
DE Elektrische Tragflächenboote - Zukunft der Boote | Candela
Englisch | Deutsch |
---|---|
electric | elektrische |
boats | boote |
future | zukunft |
of | der |
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
DE Wir versenden aus China an Amazon FBA. Zwei Boote pro Woche für Ihre LCL-Sendungen, 5 Boote pro Woche für Ihre FCL-Sendungen und ein täglicher Flug für Ihre Luftsendungen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
ship | versenden |
china | china |
amazon | amazon |
fba | fba |
boats | boote |
week | woche |
shipments | sendungen |
daily | täglicher |
flight | flug |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
for | für |
two | zwei |
a | ein |
from | aus |
EN Rooms for rent are located in a picturesque seaside resort of. We offer: room 2 and 5- passenger with shared bathroom facilities and room 3 and 4 persons with bathrooms. In the same locality, is private marina where you can rent water boats. It is…
DE Zimmer zu vermieten ist in dem malerischen Fischerdorf. Wir bieten: Zimmer 2 und 5 Betten mit Bad und Zimmer 3 und 4 Personen mit Bad. Im gleichen Dorf gibt es einen Yachthafen, wo Sie Tretboote mieten, Kajaks, Boote. In der Nähe gibt es einen…
EN Fisherman and water sports enthusiasts share the space here, and casual visitors can also get involved with a range of simple pedal boats available to rent.
DE Er liegt im südlichen Teil der Stadt und mauserte sich zu einem beliebten Naherholungsgebiet für Essener und Touristen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
visitors | touristen |
and | und |
of | teil |
to | zu |
EN Center creates: 45 houses campingowych , shop with foodstuffs and the bar on the hill where you can play,lunch or a game of pool. We also rent boats intended both for the purposes of fishing charts and leisure. We professions fishing charts and…
DE Die Anlage erzeugt 45 Campinghäuser, ein Lebensmittelgeschäft und eine Bar auf dem Hügel, wo man spielen kann, zu Mittag essen oder Billard spielen. Wir haben auch Bootsverleih für sowohl für die Fischerei und Erholung. Wir organisieren…
EN I offer you a house with a sauna in Zalesie Wilkasy, ul. Słoneczna 3, a few minutes from Giżycko. Intended for 8 people, on Lake Tajty (approx. 150 m to the beach). There you can rent water equipment (canoes, pedal boats, etc.), swim, moor a boat or…
DE Ich biete Ihnen ein Haus mit Sauna in Zalesie Wilkasy, ul. Słoneczna 3, wenige Minuten von Giżycko entfernt. Bestimmt für 8 Personen am Lake Tajty (ca. 150 m vom Strand entfernt). Dort können Sie Wasserausrüstung (Kanus, Tretboote usw.) mieten…
EN We invite you to relax by the Stręgiel lake. A 4-person room with a bathroom and a kitchenette, TV, internet. It is possible to rent pedal boats and kayaks. We offer rural eggs and own…
DE Wir laden Sie zum Entspannen am Stręgiel-See ein. Ein 4-Personen-Zimmer mit Bad und Kochnische, TV, Internet. Es besteht die Möglichkeit, Tretboote und Kajaks zu mieten. Wir bieten Landeier und eigenes Gemüse…
EN At the beach, you can rent pedal boats, kayaks and yacht charter, a perfect place for fishing, mushroom picking and sailing
DE Am Strand können Sie Tretboote, Kajaks und Yachtcharter mieten, ein perfekter Ort zum Angeln, Pilzsammeln und Segeln
Englisch | Deutsch |
---|---|
beach | strand |
kayaks | kajaks |
perfect | perfekter |
fishing | angeln |
sailing | segeln |
rent | mieten |
at the | am |
and | und |
place | ort |
can | können |
a | ein |
the | zum |
you | sie |
EN We offer you for rent: -the whole house -one of the rooms-one storey. A total of 15 beds. In the house on two floors: -6 rooms with tv and bathrooms. Additionally: -taras, kitchenette, playground, grill. The possibility of using fishing boats, the…
DE Wir bieten Ihnen zur Miete an: - das ganze Haus - eines der Zimmer - ein Stockwerk, insgesamt 15 Betten. In dem Haus auf zwei Etagen: -6 Zimmer mit TV und Badezimmer.Zusätzlich: -Taras, Küche, Spielplatz, Grill.Die Möglichkeit der Verwendung von…
EN Experienced sailors can rent boats for hire but there are many vessels to choose from that don't require any previous boat handling skills
DE Erfahrene Segler können Boote mieten, aber es gibt auch viele Gefährte, die Sie mieten können, wenn Sie keinerlei Vorerfahrung mit Booten haben
Englisch | Deutsch |
---|---|
experienced | erfahrene |
boats | boote |
rent | mieten |
boat | die |
many | viele |
can | können |
but | aber |
EN share this space; together with barrier-free bungalows, E-bikes, bicycles and peddle boats available for rent
DE Barrierefreie Bungalows, E-Bikes, Velos, Tretboote werden vermietet
Englisch | Deutsch |
---|---|
barrier-free | barrierefreie |
bungalows | bungalows |
bicycles | velos |
rent | vermietet |
for | werden |
EN We invite you to relax by the Stręgiel lake. A 4-person room with a bathroom and a kitchenette, TV, internet. It is possible to rent pedal boats and kayaks. We offer rural eggs and own vegetables.
DE Wir laden Sie zum Entspannen am Stręgiel-See ein. Ein 4-Personen-Zimmer mit Bad und Kochnische, TV, Internet. Es besteht die Möglichkeit, Tretboote und Kajaks zu mieten. Wir bieten Landeier und eigenes Gemüse an.
EN We invite you to relax by the Stręgiel lake. A 4-person room with bathroom and kitchenette, TV, internet. It is possible to rent pedal boats and kayaks. We offer rural eggs and own vegetables.
DE Wir laden Sie zum Entspannen am Stręgiel-See ein. Ein 4-Personen-Zimmer mit Bad und Kochnische, TV, Internet. Es besteht die Möglichkeit, Tretboote und Kajaks zu mieten. Wir bieten Landeier und eigenes Gemüse an.
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN With all these boats to hire, it can be overwhelming to find and charter the right boat for you and your group to rent
DE Mit all diesen Boote zu mieten , kann es überwältigend sein, das richtige Boot für Sie und Ihre Gruppe zu finden und zu chartern
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
right | richtige |
overwhelming | überwältigend |
it | es |
find | finden |
to | zu |
can | kann |
and | und |
group | gruppe |
rent | mieten |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
the | boot |
you | sie |
EN share this space; together with barrier-free bungalows, E-bikes, bicycles and peddle boats available for rent
DE Barrierefreie Bungalows, E-Bikes, Velos, Tretboote werden vermietet
Englisch | Deutsch |
---|---|
barrier-free | barrierefreie |
bungalows | bungalows |
bicycles | velos |
rent | vermietet |
for | werden |
EN In addition, you can rent many different boats from them
DE Sie können bei ihnen viele verschiedene Boote mieten
Englisch | Deutsch |
---|---|
rent | mieten |
boats | boote |
in | bei |
many | viele |
different | verschiedene |
you | sie |
can | können |
them | ihnen |
EN Apartment for rent. ul. Basztowa 2, Kołobrzeg Tel: *** *** *** Price list: July, August - PLN 350.00 / day for up to 4 people. From September to June - PLN 290.00 / day for up to 4 people. For rent for fall, picnic or weekends. We invite you to rent…
DE Wohnung zu vermieten. ul. Basztowa 2, Kołobrzeg Tel: *** *** *** Preisliste: Juli, August - 350,00 PLN / Tag für bis zu 4 Personen. Von September bis Juni - 290,00 PLN / Tag für bis zu 4 Personen. Zu vermieten für Herbst, Picknick oder Wochenenden…
EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date
DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr
Englisch | Deutsch |
---|---|
first | zuerst |
bedrooms | schlafzimmer |
biggest | größter |
new | neueste |
high | höchster |
tour | besichtigung |
with | mit |
EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date
DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr
Englisch | Deutsch |
---|---|
first | zuerst |
bedrooms | schlafzimmer |
biggest | größter |
new | neueste |
high | höchster |
tour | besichtigung |
with | mit |
EN Have you always been interested in rent a farm? Once you are ready to rent, you could consider the option to rent agriculture property
DE Viele Menschen träumen davon, eine Landwirtschaft zu mieten
Englisch | Deutsch |
---|---|
agriculture | landwirtschaft |
rent | mieten |
to | zu |
a | eine |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
Englisch | Deutsch |
---|---|
ends | enden |
whanganui | whanganui |
river | flusses |
trips | ausflüge |
park | parks |
both | und |
into | in |
operate | an |
of | für |
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
DE Whangarei verströmt förmlich den relaxten Lebensstil der Northland Region. Entspanne in einem der Hafencafés und schaue den Booten beim Vorbeifahren zu.
Englisch | Deutsch |
---|---|
lifestyle | lebensstil |
northland | northland |
watch | schaue |
to | zu |
you | und |
into | in |
city | region |
the | den |
of | der |
EN Watch the boats as you relax at a quayside café.
DE Entspanne in einem der Cafés und beobachte die Boote im Hafen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
café | café |
you | und |
at | in |
the | der |
EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…
DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…
EN We offer rooms at the water, in the beautiful town of Studzieniczna near Augustów. Guests have at their disposal: - barbecue - boats - bicycles - kayaks - swing and trampoline - piers where you can bathe There is a possibility to light a bonfire…
DE Wir bieten Zimmer am Wasser in der schönen Stadt Studzieniczna in der Nähe von Augustów. Den Gästen stehen zur Verfügung: - Grill - Boote - Fahrräder - Kajaks - Schaukel und Trampolin - Anlegestellen zum Baden. Es besteht die Möglichkeit, ein…
EN An attraction is the fishing harbor, where boats are pulled ashore, and…
DE Eine Attraktion ist der Fischereihafen, in dem Boote an Land gezogen werden…
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Colorful boats photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Farbige Kuchen
Englisch | Deutsch |
---|---|
themes | themen |
other | sonstige |
of | kuchen |
landscapes | landschaften |
france | frankreich |
brittany | bretagne |
photography | bild |
landscape | landschaft |
EN Yves Montand and Simone Signoret in front of the boats in the port of La Rochelle
DE Yves Montand und Simone Signoret vor den Booten im Hafen von La Rochelle
Englisch | Deutsch |
---|---|
port | hafen |
la | la |
in the | im |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Boats in an oyster port, in the basin of Archachon. Period 1930-1950
DE Boote in einem Austernhafen im Archachon-Becken. Zeitraum 1930-1950
Englisch | Deutsch |
---|---|
boats | boote |
basin | becken |
period | zeitraum |
in the | im |
in | in |
the | einem |
EN Lino Ventura and Annie Girardot photographed among the boats in the port of La Rochelle for the book "La Rochelle 60's"
DE Lino Ventura und Annie Girardot fotografiert zwischen den Booten am Hafen von La Rochelle für "La Rochelle 60's".
Englisch | Deutsch |
---|---|
lino | lino |
annie | annie |
photographed | fotografiert |
port | hafen |
la | la |
and | und |
for | für |
the | den |
of | von |
EN The boats of Pokharaby Magdéleine FERRUfrom
DE Die Stupas von Kathmanduvon Tuul et Bruno Morandiab
Englisch | Deutsch |
---|---|
of | von |
the | die |
EN All of our water-based paints are formulated using the same technical expertise used to develop paints for bridges, boats, castles and even lighthouses.
DE Ob Sie nun Mauern im Außenbereich streichen, Ihre Gartenmöbel auffrischen oder Ihrer Eingangstür ein einladendes Finish verleihen möchten – unsere Anstriche für den Außenbereich sind in allen Farben der Palette erhältlich.
Englisch | Deutsch |
---|---|
paints | farben |
of | der |
our | unsere |
all | allen |
to | in |
EN Limousine services and chartered boats can be booked through the concierge.
DE Über den Concierge können Limousine-Services und Bootscharter reserviert werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
limousine | limousine |
services | services |
concierge | concierge |
can | können |
be | werden |
and | und |
the | den |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.
Englisch | Deutsch |
---|---|
amazing | atemberaubende |
excursions | ausflüge |
boats | schiffe |
accessible | zugänglich |
people | personen |
museums | museen |
barrier-free | barrierefrei |
many | viele |
also | auch |
and | und |
are | sind |
for | für |
trails | wanderwege |
a | zahlreiche |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company’s Dream Boats.
DE Einzigartige Momente auf einer Rundfahrt oder einem Traumschiff der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft geniessen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
enjoying | geniessen |
moments | momente |
lake zurich | zürichsee |
or | oder |
a | einzigartige |
on | auf |
of | der |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt