Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "sabe com algo" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sabe com algo" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o sabe com algo

Gellir cyfieithu "sabe com algo" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

sabe alleen als ben je bij dat de deze doen doet echt een en er is gaan gebruiken gebruikt hebben hebt heeft het is hij hoe hun informatie is je kunt je weet kan kan niet kent krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken mensen met moet mogelijk naar of ons onze te toegang tot u van vinden voor waar wat weet weet je weten wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zou zullen
algo - 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat beetje ben bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er is er zijn ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk genoeg geval geven geweldig gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iemand iets ik in in de in plaats van is is niet jaar je je hebt juiste kan keer kiezen kijken komt kopen krijgen krijgt kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet niets nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de opnieuw over paar pro snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we we hebben welke werk werken weten wij wil je wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen zult één

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o sabe com algo

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

Portiwgaleg Iseldireg
autenticação verificatie
senha wachtwoord
pin pin
fraudadores fraudeurs
mais fácil gemakkelijkst

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Portiwgaleg Iseldireg
fatores factoren
e en

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Portiwgaleg Iseldireg
e en

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

Portiwgaleg Iseldireg
fraudadores fraudeurs
cliente klant
devido dankzij
validação validatie
e en
mais difícil moeilijker

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Portiwgaleg Iseldireg
fatores factoren
e en

PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).

NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).

Portiwgaleg Iseldireg
e en
pin pin
cartão kaart
biométrico biometrische

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança. 

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.

Portiwgaleg Iseldireg
combina combineert
sabe kent
senha wachtwoord
celular telefoon
segurança beveiliging
usuários gebruikers

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

Portiwgaleg Iseldireg
usa gebruikt
combinando combineren
pin pin

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

Portiwgaleg Iseldireg
autenticação authenticatie
usuário gebruiker
sabe weet

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança. 

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.

Portiwgaleg Iseldireg
combina combineert
sabe kent
senha wachtwoord
celular telefoon
segurança beveiliging
usuários gebruikers

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

Portiwgaleg Iseldireg
usa gebruikt
combinando combineren
pin pin

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

Portiwgaleg Iseldireg
factores factoren
e en
identidade identiteit

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

Portiwgaleg Iseldireg
você je
deseja wilt
e en
ou of
par paar
favoritos favorieten
com fio bedrade

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

Portiwgaleg Iseldireg
factores factoren
e en
identidade identiteit

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

Portiwgaleg Iseldireg
você je
deseja wilt
e en
ou of
par paar
reunimos verzamelen
favoritos favorieten
com fio bedrade

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

Portiwgaleg Iseldireg
chefe baas

PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.

NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.

Portiwgaleg Iseldireg
comprar koopt
iphone iphone
muitos vele
mudar veranderen
próximo volgend
apple apple
consistência consistentie
suporte ondersteund

PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

Portiwgaleg Iseldireg
forma manier

PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

Portiwgaleg Iseldireg
vpn vpn
proteger beschermen
privacidade privacy
e en

PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso

NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten

Portiwgaleg Iseldireg
e en
nós we

PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

Portiwgaleg Iseldireg
forma manier

PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.

NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.

Portiwgaleg Iseldireg
profundo diepe
e en
usado gebruikt
certas juiste
manter houden

PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

Portiwgaleg Iseldireg
vpn vpn
proteger beschermen
privacidade privacy
e en

PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

Portiwgaleg Iseldireg
normalmente meestal
pin pin
ou of
e en
correspondentes bijbehorende

PT Algo que você sabe: Uma senha, PIN, senha ou perguntas e suas respectivas respostas.

NL Iets wat u weet: een wachtwoord, PIN, passphrase of vragen en de bijbehorende antwoorden.

Portiwgaleg Iseldireg
sabe weet
senha wachtwoord
pin pin
ou of
e en
respostas antwoorden

PT Algo que você sabe, como uma senha única ou uma pergunta secreta

NL Iets dat u weet, zoals een eenmalig wachtwoord of een geheime vraag

Portiwgaleg Iseldireg
você u
sabe weet
senha wachtwoord
ou of

PT Algo que você sabe, como um OTP ou a resposta a uma pergunta secreta

NL Iets wat je weet, zoals een OTP of het antwoord op een geheime vraag

Portiwgaleg Iseldireg
otp otp
ou of
resposta antwoord

PT Conhecimento: algo que o usuário sabe, por exemplo, sua senha, PIN, etc.

NL Kennis: iets dat de gebruiker weet, bv. zijn wachtwoord, PIN-code, enz.

Portiwgaleg Iseldireg
algo iets
pin pin
etc enz

PT Algo que você sabe, como um código de acesso único (OTP) ou a resposta a uma pergunta secreta

NL Iets dat u weet, zoals een eenmalige toegangscode (OTP) of het antwoord op een geheime vraag

Portiwgaleg Iseldireg
sabe weet
otp otp
ou of
resposta antwoord

PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!

NL En als er iets is dat je wilt zien ons toevoegen om je hosting met ons beter te maken, laat het ons dan ook weten.Wie weet ... Misschien zie je het in een aanstaande aankondiging!

Portiwgaleg Iseldireg
e en
adicionar toevoegen
hospedagem hosting
talvez misschien
anúncio aankondiging
deixe laat

PT Não tenha medo de admitir que não sabe algo. Na verdade, a maioria das pessoas adora compartilhar seu conhecimento com os outros e estarão ansiosas para ajudá-lo.

NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.

Portiwgaleg Iseldireg
pessoas mensen
outros anderen
e en

PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!

NL Bijvoorbeeld als je weet dat je eetbuien hebt, ga je dit tegen door te gaan wandelen of hardlopen, of iets met je handen doen als tekenen of knutselen.

Portiwgaleg Iseldireg
ou of

PT Se você não sabe como se chama algo, faça uma boa pesquisa em máquinas de busca ou pergunte a alguém que conhece a matéria

NL Als je niet weet hoe je een onderdeel moet benoemen, probeer het dan te identificeren met hulp van Google of iemand die je kent

PT Esta é uma ilusão de Munker, a combinação de cores confundindo seu cérebro e enganando seus olhos para ver algo que você sabe que não pode estar certo.

NL Dit is een illusie van Munker, de combinatie van kleuren die je hersenen in de war brengen en je oog bedriegen om iets te zien waarvan je weet dat het niet klopt.

Portiwgaleg Iseldireg
combinação combinatie
cérebro hersenen
e en

PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

Portiwgaleg Iseldireg
normalmente meestal
pin pin
ou of
e en
correspondentes bijbehorende

PT Não tenha medo de admitir que não sabe algo. Na verdade, a maioria das pessoas adora compartilhar seu conhecimento com os outros e estarão ansiosas para ajudá-lo.

NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.

Portiwgaleg Iseldireg
pessoas mensen
outros anderen
e en

PT Em vez de começar com um produto que se quer vender, inicia-se um website de comércio electrónico para vender algo que ainda nem sequer se sabe o que é

NL In plaats van te beginnen met een product dat je wilt verkopen, start je een eCommerce website om iets te verkopen waarvan je nog niet eens weet wat het is

PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente

NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee

Portiwgaleg Iseldireg
experiência ervaring

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

Portiwgaleg Iseldireg
quer wilt
comprar kopen
filhos kinderen
prático praktisch

PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

Portiwgaleg Iseldireg
você je
biometria biometrie
fator factor
e en
parte deel
mudança verschuiving
sem zonder
senha wachtwoord
especialmente vooral
móveis mobiel

PT A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (algo que você conhece, como uma senha e algo que você tem, que é o seu dispositivo móvel), em vez de autenticação multi-fator (MFA)

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (iets wat je weet zoals een wachtwoord en iets wat je hebt, namelijk je mobiele apparaat), in plaats van multifactor authenticatie (MFA)

Portiwgaleg Iseldireg
autenticação authenticatie
banda band
tipo vorm
fatores factor
senha wachtwoord
dispositivo apparaat
mfa mfa

PT Um token de banco de hardware também pode ser usado e geraria um código de acesso único, que é algo que você conhece, para fazer login no seu dispositivo, que é algo que você tem

NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt

Portiwgaleg Iseldireg
banco bank
usado gebruikt
e en

PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.

NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.

Portiwgaleg Iseldireg
compartilhar delen
atividade activiteit
mesa tafel

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
particularmente bijzonder
valioso waardevol
ideia idee
e en

PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

Portiwgaleg Iseldireg
vez keer
falando praat
ou of
apenas gewoon
compartilhando deelt
orgulho trots
pergunte vraag

PT Na verdade, a maioria de nós quer apenas algo compacto para usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.

NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets accuratesse maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.

Portiwgaleg Iseldireg
quer willen
ou of
preciso kunnen
mesa bureau

PT Encontrar algo perdido em casa é fácil, mas localizar algo perdido em outro lugar realmente depende da rede da comunidade mais ampla - que pode ou não funcionar dependendo de onde você estiver.Ler veredito completo

NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie

Portiwgaleg Iseldireg
perdido verloren
funcionar werkt
ler lees
completo volledige

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

Portiwgaleg Iseldireg
conectado aangesloten
bluetooth bluetooth
acontece gebeurt
perde verliest
provavelmente waarschijnlijk
alcance bereik

PT Quer seja algo pequeno em casa como o controle remoto da TV ou algo grande como sua bicicleta, o apelo do Sticker é sua versatilidade, embora, uma vez preso, ele estará lá basicamente para a vida do Tile.

NL Of dat nu iets kleins thuis is, zoals de afstandsbediening van de tv of iets groots, zoals je fiets, de aantrekkingskracht van de Sticker is zijn veelzijdigheid, hoewel hij, als hij eenmaal vastzit, er in feite is voor de levensduur van de Tile.

Portiwgaleg Iseldireg
algo iets
bicicleta fiets
apelo aantrekkingskracht
sticker sticker
versatilidade veelzijdigheid

PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes

NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn

Portiwgaleg Iseldireg
iphone iphone
automaticamente automatisch
diferente anders
tela scherm

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50