Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "merken en zelfs" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "merken en zelfs" o Iseldireg i Pwyleg

Cyfieithiadau o merken en zelfs

Gellir cyfieithu "merken en zelfs" yn Iseldireg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

merken marek markami marki
zelfs a aby ale bardzo bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czemu czy dane dla do dzięki dzięki czemu gdy go ich informacje jak jako jest jeśli już każdy kiedy które lub ma mieć mogą może można na nadal najbardziej nawet nich nie o od on one oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się strony swoich swojego są ta tak takich takie także te tego ten to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze zespołu zobaczyć że

Cyfieithiad o Iseldireg i Pwyleg o merken en zelfs

Iseldireg
Pwyleg

NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn

PL Użytkownik nie ma prawa do korzystania ze Znaków bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Corel lub strony trzeciej, do której należą Znaki

Iseldireg Pwyleg
of lub
derde trzeciej
die której
gebruiken korzystania
corel corel

NL Merken die de Sage-archetypen zouden moeten gebruiken, zijn onder meer merken die expertise bieden en anderen aanzetten tot denken, zoals CNN, Google en Discovery Channel.

PL Marki, które powinny korzystać z archetypów Sage to m.in. te, które dostarczają wiedzy eksperckiej i zachęcają innych do myślenia, jak CNN, Google czy Discovery Channel.

NL Het Outlaw archetype moet worden gebruikt door merken die producten aanbieden om waarden te helpen behouden die de heersende vaak bedreigen. Voorbeelden van dit archetype zijn Zorro en merken als Harley Davidson en MTV.

PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.

NL Als je eenmaal op zoek gaat naar archetypen, zul je merken dat veel merken archetypen gebruiken om hun verhaal te vertellen.

PL Kiedy zaczniesz szukać archetypów, zaczniesz zauważać, że wiele marek używa archetypów do opowiadania swojej historii.

NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne

PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

Iseldireg Pwyleg
papier papierze
en i

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

Iseldireg Pwyleg
probleem problemu
onze nasze
en i
wanneer jeśli
voertuigen pojazdy
omdat ponieważ

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

Iseldireg Pwyleg
probleem problemu
onze nasze
en i
wanneer jeśli
voertuigen pojazdy
omdat ponieważ

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

Iseldireg Pwyleg
papier papierze
en i

NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs

PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów

Iseldireg Pwyleg
grootste największych
ahrefs ahrefs

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

Iseldireg Pwyleg
wereldwijde globalnych
internationale międzynarodowych
merken marek
hun swój
ahrefs ahrefs

NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan

PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki

Iseldireg Pwyleg
merken marki
en i
groei rozwój
verbindt łączy

NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.

PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet

Iseldireg Pwyleg
onze naszych
klanten klientów
voordelen zalet
sitechecker sitechecker

NL Services van derden verhogen het risico doordat kwaadwillenden zich kunnen voordoen als merken. Schakel SPF, DKIM en DMARC in voor uw third-party leveranciers om maximale DMARC compliance te krijgen voor uw emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

Iseldireg Pwyleg
services usługi
derden trzecich
risico ryzyko
merken marki
spf spf
dkim dkim
en i
dmarc dmarc
leveranciers dostawców
kunnen możliwości
krijgen uzyskać
compliance zgodność

NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream

PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu

Iseldireg Pwyleg
gebruikers użytkowników

NL Adyen klanten | Wereldwijde merken waar we mee samenwerken - Adyen

PL Klienci | Poznaj globalne marki, które z nami współpracują - Adyen

Iseldireg Pwyleg
adyen adyen
klanten klienci
wereldwijde globalne
merken marki
waar które
mee z
we nami

NL We verwerken betalingen voor duizenden merken, en wellicht staat er 'Adyen' op je bankafschrift.

PL Przetwarzamy płatności dla tysięcy marek. „Adyen” może pojawić się również na Twoim wyciągu bankowym.

Iseldireg Pwyleg
verwerken przetwarzamy
betalingen płatności
duizenden tysięcy
merken marek
wellicht może
adyen adyen
je twoim

NL Met welke merken kan ik werken als publisher?

PL Z jakimi markami mogę pracować jako wydawca?

Iseldireg Pwyleg
met z
merken markami
als jako
kan mogę
werken pracować

NL Phishing-zwendel doet zich voor als bekende en vertrouwde merken en personen

PL Oszustwa phishingowe podszywają się pod znane i zaufane marki oraz osoby

Iseldireg Pwyleg
bekende znane
merken marki
personen osoby
phishing phishingowe
zich się
voor pod

NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken

PL Tradycyjne oszustwo tożsamości jest zwykle szybciej wykrywane i zgłaszane, ponieważ ofiara ma tendencję do zauważania wszelkich nietypowych opłat

Iseldireg Pwyleg
traditionele tradycyjne
meestal zwykle
sneller szybciej
en i

NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.  

PL Ważne jest, aby pamiętać, że monitorowanie nadużyć, ochrona aplikacji mobilnych i uwierzytelnianie są wykorzystywane nie tylko podczas skutecznego wprowadzania klienta na rynek, ale w całym cyfrowym cyklu życia klienta w banku.  

Iseldireg Pwyleg
belangrijk ważne
mobiele mobilnych
en i
authenticatie uwierzytelnianie
hele całym
digitale cyfrowym
bank banku

NL Als je tools gebruikt die advertenties en scripts blokkeren, dan kun je merken dat trackers en cookies nog steeds volledig operationeel zijn in “Anonieme Weergave”

PL Jeśli używasz narzędzi, które blokują reklamy i skrypty, możesz zauważyć, że systemy śledzące i pliki cookie nadal w pełni działają w Widoku anonimowym

Iseldireg Pwyleg
tools narzędzi
advertenties reklamy
en i
in w
weergave widoku
cookies cookie

NL Verkozen door kleine en grote merken

PL Używany zarówno przez wielkie jak i małe marki

Iseldireg Pwyleg
door przez
kleine małe
en i
merken marki

NL Wij zijn partner van bekende merken.

PL Współpracujemy z dobrze znanymi markami.

Iseldireg Pwyleg
van z
merken markami

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

Iseldireg Pwyleg
waar gdzie
vandaag dzisiaj
hele cały
werkt pracuje
en i
kleine małe
bedrijven firmy
grote dużymi
merken markami
team zespół
rankingcoach rankingcoach

NL Merken hebben schrijfinstrumenten van merkkwaliteit nodig

PL Marki potrzebują długopisów z logiem marki

Iseldireg Pwyleg
merken marki
hebben potrzebują

NL Schneider – hét merk voor merken

PL Schneider. Marka dla Twojej marki.

Iseldireg Pwyleg
voor dla
schneider schneider

NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.

PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.

Iseldireg Pwyleg
centrum centrum
levert dostarcza
producten produkty
merken marki
biedt oferuje
elektronische elektronicznego
verkoop sprzedaży
schneider schneider

NL Wij werken met meer dan 2,000 A-merken aan wie wij een exclusieve account management service bieden.

PL Współpracujemy z ponad dwoma tysiącami czołowych marek na świecie, oferując obsługę na najwyższym poziomie.

Iseldireg Pwyleg
bieden oferują
merken marek

NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,

PL Kiedy zauważymy, że ktoś próbuje sfałszować Twoją domenę,

Iseldireg Pwyleg
probeert próbuje
iemand ktoś
uw twoją

NL 200.000 merken gingen u voor en gebruiken Crisp om hun klantervaring te verbeteren

PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów

Iseldireg Pwyleg
merken marek
verbeteren poprawy
gebruiken używa

NL Samenwerkingsstrategieën met merken voor creatievelingen

PL Skuteczna prezentacja kreatywnych propozycji

NL Transformeer je creativiteit tot succesvolle kansen en vergroot bereik met merken die aansluiten op jouw waarden

PL Dowiedz się, jak za pomocą Keynote zaprezentować pełny potencjał swoich pomysłów i przyciągnąć klientów

Iseldireg Pwyleg
en i
jouw swoich

NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.

PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.

Iseldireg Pwyleg
en i
wordpress wordpress
precies dokładnie
merken marki
verbinden połączyć

NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem

PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy

Iseldireg Pwyleg
belangrijk ważne
verschillende różne

NL Content marketing specialist bij Logaster. Heeft kennis van zaken en deelt deze kennis graag met anderen. Gepassioneerd door succesverhalen van bekende merken. Verzorgt de interviews met Logaster’s belangrijkste klanten.

PL Specjalistka do spraw Marketingu Treści Logaster. Zna tę branżę, jak własną kieszeń i chętnie dzieli się swoją wiedzą. Pasjonuje się opowieściami na temat sukcesów znanych marek. Obsługuje największych klientów Logaster.

Iseldireg Pwyleg
marketing marketingu
en i
bekende znanych
merken marek
klanten klientów

NL De merken Norton en LifeLock zijn onderdeel van NortonLifeLock Inc. LifeLock Bescherming tegen identiteitsdiefstal is niet in alle landen beschikbaar. 

PL Marki Norton i LifeLock są częścią firmy NortonLifeLock Inc. Usługa LifeLock: Ochrona przed kradzieżą tożsamości nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Iseldireg Pwyleg
merken marki
en i
bescherming ochrona
alle wszystkich
landen krajach

NL Met hun expertise en professionaliteit hebben wij kunnen samenwerken met enkele van de grootste merken in Europa.

PL Skuteczne raportowanie w czasie rzeczywistym, przyjazny dla użytkownika panel edycji, płynna komunikacja i sympatyczny zespół obsługi klienta po stronie Tradedoubler sprawiają że realizacja wspólnych projektów to przyjemność.

Iseldireg Pwyleg
en i

NL In de verkeerde handen kunnen vertrouwelijke documenten en bestanden onherstelbare schade aanrichten aan reputaties en merken

PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Iseldireg Pwyleg
vertrouwelijke poufne
en i
kunnen mogą

NL Noem maar op, TeamViewer Tensor™ ondersteunt alle grote merken en alle soorten apparaten, met verschillende besturingssystemen

PL Można dobierać do woli, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ obsługuje wszystkie, najważniejsze marki i urządzenia pracujące w oparciu o szereg systemów operacyjnych

Iseldireg Pwyleg
ondersteunt obsługuje
merken marki
en i
apparaten urządzenia
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Waarom? Merken die met hun mobiele apps het onderscheid maken door in-app-ondersteuningsdiensten te bieden, presteren beter dan hun concurrenten door klanten bij elke stap te helpen, waardoor tevreden klanten langer behouden blijven.

PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.

Iseldireg Pwyleg
merken marki
klanten klientom
elke każdym
stap etapie

NL Android™, Google en andere merken en logo's zijn handelsmerken van Google LLC

PL Android, Google oraz inne powiązane znaki i logo są znakami towarowymi firmy Google LLC

Iseldireg Pwyleg
android android
google google
andere inne
logo logo
handelsmerken towarowymi
llc llc

NL Ze heeft ook meerdere haak- en borduurpatronen gecreëerd voor merken zoals DMC, We Are Knitters en het tijdschrift "Labores del Hogar".

PL Wykonywała również wzory szydełkowe i haftowane dla takich marek jak DMC, We Are Knitters czy czasopismo Labores del Hogar.

Iseldireg Pwyleg
en i
merken marek

NL Ze heeft ook meerdere haak- en borduurpatronen gecreëerd voor merken zoals DMC, We Are Knitters en het tijdschrift Labores del Hogar.

PL Wykonywała również wzory szydełkowe i hafty dla takich marek jak DMC, We are knitters czy czasopismo Labores del Hogar.

Iseldireg Pwyleg
en i
merken marek

NL De twee merken kondigen een meerjarenovereenkomst aan waarin Sonos wordt aa?

PL Dwie globalne marki ogłaszają podpisanie wieloletniej współpracy, wskazując?

Iseldireg Pwyleg
merken marki

NL Meer dan 50.000 apparaten van 1000+ merken ondersteund.

PL Obsługuje 50 000+ urządzeń ponad 1000 marek.

Iseldireg Pwyleg
merken marek
apparaten urządzeń
meer dan ponad

NL Meer dan 50.000+ apparaten van 1000+ merken.

PL 50 000+ urządzeń ponad 1000 marek.

Iseldireg Pwyleg
merken marek
apparaten urządzeń
meer dan ponad

NL De Homey App Store biedt apps voor alle merken waar jij van houdt. Niet alleen voor smart home devices, maar ook voor services zoals Twitter en Discord.

PL Homey App Store zawiera aplikacje wszystkich Twoich ulubionych marek. Poza rozwiązaniami dla urządzeń do inteligentnego domu znajdziesz tam także produkty dla serwisów takich jak Twitter czy Discord.

Iseldireg Pwyleg
alle wszystkich
merken marek
smart inteligentnego
home domu
twitter twitter

NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer u DMARC instelt voor uw domein, ontvangende MTA's DNS queries uitvoeren om uw verzendende bronnen te autoriseren

PL Ważne jest, aby pamiętać, że kiedy skonfigurujesz DMARC dla swojej domeny, odbierające MTA wykonują zapytania DNS w celu autoryzacji Twoich źródeł wysyłających

Iseldireg Pwyleg
belangrijk ważne
dmarc dmarc
domein domeny
dns dns
mta mta
bronnen źródeł

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

Iseldireg Pwyleg
merken marki
bron źródło

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50