NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
Gellir cyfieithu "twijfel bestaan" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klant | customer |
kan | can |
betalingen | payments |
klacht | complaint |
twijfel | doubt |
over | beyond |
NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk
EN The Gira advertisements and product information make one thing clear: intelligent building technology from Gira is easy to operate, extremely powerful and fun
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gira | gira |
intelligente | intelligent |
bedienen | operate |
enorm | extremely |
leuk | fun |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
onderwerp | topic |
cursus | course |
misschien | might |
cool | cool |
duidelijk | clear |
NL Het doorgeven van de gegevens aan ontvangers buiten de geadresseerde plaatsen is niet bedoeld en vindt alleen plaats in geval van twijfel, indien wettelijke voorschriften bestaan die dit uitdrukkelijk vereisen.
EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontvangers | recipients |
bedoeld | intended |
twijfel | doubt |
wettelijke | legal |
voorschriften | requirements |
uitdrukkelijk | explicitly |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
onderwerp | topic |
cursus | course |
misschien | might |
cool | cool |
duidelijk | clear |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Het doorgeven van de gegevens aan ontvangers buiten de geadresseerde plaatsen is niet bedoeld en vindt alleen plaats in geval van twijfel, indien wettelijke voorschriften bestaan die dit uitdrukkelijk vereisen.
EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontvangers | recipients |
bedoeld | intended |
twijfel | doubt |
wettelijke | legal |
voorschriften | requirements |
uitdrukkelijk | explicitly |
NL Het doorgeven van de gegevens aan ontvangers buiten de geadresseerde plaatsen is niet bedoeld en vindt alleen plaats in geval van twijfel, indien wettelijke voorschriften bestaan die dit uitdrukkelijk vereisen.
EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontvangers | recipients |
bedoeld | intended |
twijfel | doubt |
wettelijke | legal |
voorschriften | requirements |
uitdrukkelijk | explicitly |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klant | customer |
kan | can |
betalingen | payments |
klacht | complaint |
twijfel | doubt |
over | beyond |
NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk
EN The Gira advertisements and product information make one thing clear: intelligent building technology from Gira is easy to operate, extremely powerful and fun
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gira | gira |
intelligente | intelligent |
bedienen | operate |
enorm | extremely |
leuk | fun |
NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk
EN The Gira advertisements and product information make one thing clear: intelligent building technology from Gira is easy to operate, extremely powerful and fun
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gira | gira |
intelligente | intelligent |
bedienen | operate |
enorm | extremely |
leuk | fun |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klant | customer |
kan | can |
betalingen | payments |
klacht | complaint |
twijfel | doubt |
over | beyond |
NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk
EN The Gira advertisements and product information make one thing clear: intelligent building technology from Gira is easy to operate, extremely powerful and fun
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gira | gira |
intelligente | intelligent |
bedienen | operate |
enorm | extremely |
leuk | fun |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klant | customer |
kan | can |
betalingen | payments |
klacht | complaint |
twijfel | doubt |
over | beyond |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen
EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sandalen | sandals |
veel | many |
anderen | others |
nieuwe | new |
gebied | industry |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
er | there |
te | out |
als | as |
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Er zal meerdere voltooiing paden bestaan, maar er zal slechts een manier bestaan waarop het project in de korst mogelijke tijd kan worden voltooid
EN There will be multiple paths to completion, however there will only be one path that will complete the project in the shortest amount of time
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
voltooiing | completion |
tijd | time |
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bepalingen | provisions |
aard | nature |
beëindiging | termination |
eula | eula |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
aard | nature |
beëindiging | termination |
eula | eula |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
er | there |
te | out |
als | as |
NL Rasterafbeeldingen bestaan uit een reeks hele kleine pixels en zijn perfect voor foto's of zeer gedetailleerde illustraties. Vectorafbeeldingen bestaan uit wiskundige paden en zijn…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
NL Heb je een opleiding op het oog of twijfel je nog tussen een paar opleidingen? Neem dan deel aan de Meeloopdagen. Je kunt bij verschillende opleidingen samen met onze studenten een college volgen. Ontdek zo of een opleiding echt bij je past.
EN More information will follow soon!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kunt | will |
volgen | follow |
NL We hebben een verzameling van het beste van internet verzameld. Deze zullen ervoor zorgen dat je je hoofd krabt en je gezichtsvermogen in twijfel
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verzameling | collection |
internet | internet |
verzameld | gathered |
hoofd | head |
NL Twijfel je over kleine lettertjes van je website? Helpen we je mee! Samen met Trusted Shops hebben we de Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt 100% AVG-conforme juridische teksten op voor je website.
EN Worried about your legal pages? We’ve got you covered! Our Legal Text Generator in partnership with Trusted Shops automatically creates customized legal texts that are 100% GDPR-proof. Available for EU-based websites.
NL Twijfel je of ons websitesysteem of toch een CMS de juiste keuze voor je site is? We lopen langs de belangrijkste verschillen voor je.
EN What's right for you—website builder or content management system (CMS)? We want you to choose the best fit, so here are some of the differences side-by-side:
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
of | or |
site | website |
verschillen | differences |
NL SEO is zonder twijfel een competitie. En wanneer je moet concurreren, is een van de meest effectieve strategieën te weten wat de concurrentie doet.
EN SEO is a competition without a doubt. And whenever you have to compete, one of the most effective strategies is to know what the competition is doing.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
seo | seo |
zonder | without |
twijfel | doubt |
concurreren | compete |
effectieve | effective |
strategieën | strategies |
NL De beste manier om dat te doen is zonder twijfel door de naam van je contact te vergeten
EN The best way to mess up a store visit is undoubtedly to forget the name of your contact
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
manier | way |
naam | name |
contact | contact |
vergeten | forget |
je | your |
NL Door deze kerncapaciteiten in te stellen, wordt datagedreven besluitvorming aangemoedigd op alle niveaus, waardoor bedrijfsgroepen regelmatig informatie in twijfel trekken en onderzoeken, en tot krachtige inzichten komen die tot actie leiden.
EN Establishing these core capabilities will help encourage data-driven decision making across all job levels so business groups will regularly question and investigate information to discover powerful insights that drive action.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
wordt | will |
datagedreven | data-driven |
niveaus | levels |
regelmatig | regularly |
en | and |
onderzoeken | investigate |
krachtige | powerful |
actie | action |
leiden | drive |
NL Input van anderen levert ook andere invalshoeken op, wat helpt om aannames in twijfel te trekken.
EN Getting input from others will also offer additional points of view, helping us to challenge our assumptions.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
input | input |
helpt | helping |
aannames | assumptions |
op | getting |
in | our |
NL Twijfel je nog? Meer informatie over VPN
EN Not sure yet? Learn more about VPN
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
informatie | learn |
vpn | vpn |
NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van websites en banken of twijfelachtige advertenties
EN If criminals hack your router, they can monitor, control, and redirect you to fake versions of websites and banks or see questionable adverts
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
criminelen | criminals |
router | router |
hacken | hack |
bedienen | control |
omleiden | redirect |
banken | banks |
of | or |
advertenties | adverts |
in de gaten houden | monitor |
NL Na deze stop volg je je gids in je huurauto naar het majestueuze El Yunque-regenwoud - zonder twijfel het grootste natuurwonder van Puerto Rico
EN After this stop, follow your guide in your rental car to the majestic El Yunque Rainforest- without a doubt Puerto Rico’s greatest Natural Wonder
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
volg | follow |
gids | guide |
majestueuze | majestic |
zonder | without |
twijfel | doubt |
el | el |
puerto | puerto |
rico | rico |
NL Zonder twijfel is het Bourbaki Panorama een waar ?visueel wonder?.
EN There is no doubt that the Bourbaki Panorama is a genuine ?visual miracle?.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zonder | no |
twijfel | doubt |
panorama | panorama |
visueel | visual |
wonder | miracle |
NL Twijfel je nog wat te posten? Ga naar de #worldclimatemarch galerij voor inspiratie van andere mensen uit de hele wereld
EN Still not sure what to post? Go to our #worldclimatemarch gallery for inspiration from other people around the world
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
posten | post |
galerij | gallery |
inspiratie | inspiration |
mensen | people |
NL Soms zijn de kleurcodes erg lastig te lezen, zeker bij vervuiling of sterke verhitting. Bij twijfel: gebruik een multi-meter (Ohm-meter) om de waarde te meten.
EN Sometimes, specially with damaged or dirty equipment, color codes can be very hard to read. I recommend using a regular multimeter (Ohm-meter) to measure the resistance (if the resistor is not completely toast).
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
soms | sometimes |
lastig | hard |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verhuizen | moving |
bergen | mountains |
we | we |
proces | process |
weinig | little |
hart | heart |
volgen | follow |
reincubate | reincubate |
equity | equity |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50