Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "n avons pas eu" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "n avons pas eu" o Ffrangeg i Iseldireg

Cyfieithiadau o n avons pas eu

Gellir cyfieithu "n avons pas eu" yn Ffrangeg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

avons - aan aantal af afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bent beschikbaar beter bieden bij daar daarom dan dat de deze die dingen direct dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt gedaan geen gemaakt gemakkelijk geweldig gewoon gezien goed hadden hebben hebt heeft heel hele hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is jaar jaren je jou jouw kan komen krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meest mensen met met behulp van moet moeten naar naar de net niet nieuwe nodig nodig hebben nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats precies pro producten samen staat steeds te team tegen tijd tijdens toe tot tussen u u kunt uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we we hebben we zijn welke werk werken weten wij wij hebben worden wordt ze zeer zelfs zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
pas - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apparaat apps auto beetje bent beste betekent biedt bij daar dan dat dat is de de app de meeste dergelijke deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje eerste elke en enkele er er is er zijn ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is is het is niet je jou jouw kan komen komt krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met mijn moet moeten naar naar de nee nemen niet niet meer niet te niets nieuwe nodig nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina pro probleem sommige staan staat stap steeds te tegen terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw vaak van van de van een veel via vinden volledig voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we we hebben we zijn weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen

Cyfieithiad o Ffrangeg i Iseldireg o n avons pas eu

Ffrangeg
Iseldireg

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

Ffrangeg Iseldireg
acheté gekocht
amazon amazon
expériences ervaringen
recommandations aanbevelingen
ici hier
essayé geprobeerd
et en
sur op
nous we
types type
nos onze

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Ffrangeg Iseldireg
joué gespeeld
souris muizen
travaillé gewerkt
essayé geprobeerd
réglages instellingen
enregistré opgenomen
et en
nous we
avec met
elles de
tous alle
actions acties

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Ffrangeg Iseldireg
joué gespeeld
souris muizen
travaillé gewerkt
essayé geprobeerd
paramètres instellingen
enregistré opgenomen
et en
nous we
avec met
elles de
tous alle
actions acties

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

Ffrangeg Iseldireg
souris muizen
travaillé gewerkt
essayé geprobeerd
réglages instellingen
enregistré opgenomen
testé getest
et en
nous we
sur op
elles de
tous alle
actions acties

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

Ffrangeg Iseldireg
acheté gekocht
amazon amazon
expériences ervaringen
recommandations aanbevelingen
ici hier
essayé geprobeerd
et en
sur op
nous we
types type
nos onze

FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

Ffrangeg Iseldireg
complète volledige
utilisé gebruikt
assurer zorgen
et en
quils ze
nous we
pas niet
sur op
un ervoor
à te
beaucoup veel
mais maar

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.

Ffrangeg Iseldireg
commencé begonnen
inventé uitgevonden
besoin nodig
et en
technologie technologie
nous we
pas niet
de toen
donc dus
la de

FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

Ffrangeg Iseldireg
complète volledige
utilisé gebruikt
assurer zorgen
et en
quils ze
nous we
pas niet
sur op
un ervoor
à te
beaucoup veel
mais maar

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

NL We hebben deze inloggegevens destijds ingetrokken, maar het proces dat we gebruikten om ze in te trekken, is mislukt en we konden niet dubbel controleren of de wijziging was doorgevoerd

Ffrangeg Iseldireg
échoué mislukt
vérifier controleren
modification wijziging
et en
nous we
processus proces
navons hebben
pas niet
avait was
à te

FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas

NL We hebben de riemen op deze lijst gebruikt, ze gedragen om te zien hoe comfortabel en verstelbaar ze zijn, en uitzoeken welke goed werken en welke niet

Ffrangeg Iseldireg
utilisé gebruikt
confortables comfortabel
et en
nous we
pas niet
liste lijst
pour op
à te

FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.

NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.

Ffrangeg Iseldireg
manqué gemist
moment moment
et en
fonctionnalités functies
bien nou
besoin nodig
porter dragen
autres andere
nous we
simplement gewoon
ce dit
il hij
pas niet

FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.

NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.

Ffrangeg Iseldireg
manqué gemist
moment moment
et en
fonctionnalités functies
bien nou
besoin nodig
porter dragen
autres andere
nous we
simplement gewoon
ce dit
il hij
pas niet

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

NL We hebben deze inloggegevens destijds ingetrokken, maar het proces dat we gebruikten om ze in te trekken, is mislukt en we konden niet dubbel controleren of de wijziging was doorgevoerd

Ffrangeg Iseldireg
échoué mislukt
vérifier controleren
modification wijziging
et en
nous we
processus proces
navons hebben
pas niet
avait was
à te

FR Nous ne savons pas si cela fonctionne, car nous n'avons pas pu en obtenir une copie, ou nous avons constaté que nous ne pouvons pas facilement les faire fonctionner sans avoir besoin de comptes

NL We weten niet of deze werken, omdat we er geen kopie van hebben kunnen krijgen, of omdat we hebben vastgesteld dat we ze niet gemakkelijk kunnen laten werken zonder dat we accounts nodig hebben

Ffrangeg Iseldireg
copie kopie
comptes accounts
ou of
facilement gemakkelijk
besoin nodig
nous we
pas niet
faire laten
navons hebben
sans zonder
de omdat

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

Ffrangeg Iseldireg
rapports rapporten
mensuels maandelijkse
montrent laten zien
revenus inkomsten
publicitaires advertentie
recherches zoekopdrachten
et en
à van
généré gegenereerd
nous we
ce dit
combien hoeveel
nos onze

FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu

NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant

Ffrangeg Iseldireg
démo demo
et en
nous we
ce wat
de van

FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web

NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft

Ffrangeg Iseldireg
joué gespeeld
moniteurs monitoren
travaillé gewerkt
regardé bekeken
et en
films films
nous we
le web internet
ces deze
le op

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld

Ffrangeg Iseldireg
recherches onderzoek
appris geleerd
partagé gedeeld
et en
nous we

FR Nous avons crée la gamme dans son ensemble, avons choisis pour vous chaque produit, que nous avons testés et approuvés

NL Ons gehele aanbod is door ons zelf samengesteld en bestaat uit lampen die we zelf getest en goedgekeurd hebben

Ffrangeg Iseldireg
et en
approuvé goedgekeurd
testé getest
nous we
chaque gehele
son is

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Ffrangeg Iseldireg
agréablement aangenaam
surpris verrast
clients klanten
solution oplossing
mdm mdm
fiable betrouwbare
samsung samsung
pu konden
et en
appareils apparaten
utiliser gebruiken
logiciel software
nous we
gros grote
très zeer
leurs hun
cest is
qui die
pour voor

FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

Ffrangeg Iseldireg
zoom zoom
teams teams
joué gespeeld
amis vrienden
et en
également ook
pour voor
nous we
avec met
utilisés gebruikt

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld

Ffrangeg Iseldireg
recherches onderzoek
appris geleerd
partagé gedeeld
et en
nous we

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.

Ffrangeg Iseldireg
apprécié genoten
conception ontwerp
initialement oorspronkelijk
configuration opstelling
apporter brengen
jeu gaming
écouteurs oortelefoons
et en
nous we
donc dus
pourrait als

FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.

NL We hebben de Arc getest met behulp van de nieuwste Sonos-software (Sonos S2) en verschillende bronnen. We gebruikten ook een Philips OLED754 TV , die Dolby Atmos-verwerking aan boord en passthrough heeft – die we hebben geactiveerd.

Ffrangeg Iseldireg
testé getest
dernier nieuwste
logiciel software
sources bronnen
téléviseur tv
philips philips
traitement verwerking
atmos atmos
activé geactiveerd
et en
un een
également ook
dolby dolby
nous we
utilisant met
le de

FR Nous avons crée la gamme dans son ensemble, avons choisis pour vous chaque produit, que nous avons testés et approuvés

NL Ons gehele aanbod is door ons zelf samengesteld en bestaat uit lampen die we zelf getest en goedgekeurd hebben

Ffrangeg Iseldireg
et en
approuvé goedgekeurd
testé getest
nous we
chaque gehele
son is

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Ffrangeg Iseldireg
agréablement aangenaam
surpris verrast
clients klanten
solution oplossing
mdm mdm
fiable betrouwbare
samsung samsung
pu konden
et en
appareils apparaten
utiliser gebruiken
logiciel software
nous we
gros grote
très zeer
leurs hun
cest is
qui die
pour voor

FR Nous avons fait demi-tour et avons rencontré le reste du groupe à Whale Pass et avons continué ensemble jusqu'au lac Sarkar pour camper.

NL We keerden om en ontmoetten de rest van de groep in Whale Pass en gingen samen verder naar Sarkar Lake om te kamperen.

Ffrangeg Iseldireg
lac lake
et en
pour samen
groupe groep
le de
le reste rest
nous we

FR Nous avons adoré tout ce que nous avons mangé pendant la visite et nous avons acheté de l'huile de graines de courge délicieuse et d'autres choses aux endroits le long du chemin.

NL We hielden van alles wat we aten tijdens de tour en we kochten heerlijke pompoenpitolie en andere dingen op de plaatsen langs de weg.

Ffrangeg Iseldireg
visite tour
délicieuse heerlijke
et en
nous we
de weg
ce wat
pendant van
choses dingen

FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et nous ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes

NL We hebben gezocht naar een compacte maar volledige gids over startupfinanciering en die nergens gevonden, dus besloten we er zelf een te maken

Ffrangeg Iseldireg
guide gids
compact compacte
complet volledige
trouvé gevonden
décidé besloten
nulle part nergens
et en
nous we
sur over
part te

FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes

NL We hebben gezocht naar een compacte maar complete gids over startupfinanciering en die nergens gevonden, dus besloten we er zelf een te maken

Ffrangeg Iseldireg
guide gids
compact compacte
complet complete
trouvé gevonden
décidé besloten
nulle part nergens
et en
nous we
sur over
part te

FR Nous n'avons pas préparé la pâte complètement selon les instructions, car nous n'avions pas de lait dans le réfrigérateur. Nous l'avons remplacé par un peu plus de crème et d'eau minérale.

NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

Ffrangeg Iseldireg
pâte deeg
instructions instructies
lait melk
réfrigérateur koelkast
remplacé vervangen
crème room
et en
nous we
pas niet
dans in
navons hebben
de volgens
un peu beetje
un een

FR Nous avons écouté pendant une semaine entière pendant les journées de travail et nous n'avons toujours pas atteint l'avertissement de la batterie - on ne peut pas dire mieux.

NL We luisteren nu al een hele week tijdens werkdagen en hebben de batterijwaarschuwing nog niet bereikt - beter dan dat kunnen we niet zeggen.

Ffrangeg Iseldireg
entière hele
atteint bereikt
semaine week
et en
navons hebben
la de
mieux beter
nous we
pas niet

FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.

NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.

Ffrangeg Iseldireg
besoin nodig
comportement gedrag
utiliser gebruiken
données gegevens
nous we
pas niet
un beide
trouver vinden
comme
troisième derde
de omdat
ou waren
à te
rechercher zoeken
dont de

FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.

NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.

Ffrangeg Iseldireg
besoin nodig
comportement gedrag
utiliser gebruiken
données gegevens
nous we
pas niet
un beide
trouver vinden
comme
troisième derde
de omdat
ou waren
à te
rechercher zoeken
dont de

FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.

NL Bekijk de gegevens niet, wijzig ze niet, sla ze niet op, draag ze niet over, en verwijder onmiddellijk alle lokale informatie na melding van de kwetsbaarheid aan Splashtop.

Ffrangeg Iseldireg
visualisez bekijk
modifiez wijzig
immédiatement onmiddellijk
locale lokale
vulnérabilité kwetsbaarheid
splashtop splashtop
et en
données gegevens
information informatie
la de
pas niet
à van

FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir

NL In de tussentijd hebben we niet weerhouden van het verzenden van een aantal updates naar versie 7 — en naar de site en documenten — en er komen er nog meer

Ffrangeg Iseldireg
envoyer verzenden
documents documenten
un een
version versie
et en
site site
nous we
navons hebben
pas niet
en in
la de

FR Les caméras virtuelles ne seront pas aussi fluides que nous l'espérions à partir de maintenant, mais nous avons bien progressé et nous avons régulièrement construit la liste des applications prises en charge par Camo

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

Ffrangeg Iseldireg
caméras cameras
virtuelles virtuele
fluides soepel
construit opgebouwd
liste lijst
applications apps
régulièrement gestaag
maintenant nu
et en
seront zullen
pas niet
nous we
de vanaf
mais maar
ne zouden
aussi met

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

Ffrangeg Iseldireg
réduire verkleinen
empreinte voetafdruk
bureau kantoor
centralisé gecentraliseerd
réduit verminderd
travaille werkt
et en
équipe team
dun van een
déjà al
nous we
beaucoup veel
comme
maison huis
notre onze
de vanuit
pas geen

FR Nous n’avons pas de mascotte d’entreprise. Ce que si nous avons, c’est une passion pour la science des données

NL We hebben geen bedrijfsmascotte. Wat we wel hebben, is een passie voor klantbeleving.

Ffrangeg Iseldireg
passion passie
nous we
que wel
navons hebben
pour voor
ce wat

FR Nous avons regroupé ici les questions les plus fréquemment posées sur DMG Extractor. N'oubliez pas que nous en avons beaucoup plus dans la section support .

NL We hebben hier de meest gestelde vragen over DMG Extractor afgerond. Vergeet niet dat we veel meer hebben in de ondersteuningssectie .

Ffrangeg Iseldireg
dmg dmg
beaucoup veel
ici hier
questions vragen
la de
nous we
pas niet
en in

FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .

NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .

Ffrangeg Iseldireg
indices hints
nouvel nieuw
affichage display
htc htc
casque headset
la de
contenir bevatten
également ook
nous we
qui die
pourrait zou kunnen

FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui nont pas fait notre coupe, pendant des semaines à la fois

NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen

Ffrangeg Iseldireg
montres horloges
et en
la de
nous we
toutes alle
pas niet

FR Pour le moment, nous n’avons pas terminé les tests du matériel ou des logiciels de technologie d’assistance, mais nous avons utilisé des outils, comme mentionné ci-dessus, pour tenter de résoudre les problèmes de ces appareils.

NL Op dit moment hebben we het testen van ondersteunende technologiehardware of -software niet voltooid, maar hebben we hulpmiddelen gebruikt, zoals hierboven vermeld, om te proberen eventuele problemen met deze apparaten op te lossen.

Ffrangeg Iseldireg
terminé voltooid
utilisé gebruikt
mentionné vermeld
problèmes problemen
ou of
logiciels software
appareils apparaten
moment moment
navons hebben
pas niet
le op
nous we
comme
mais maar
outils hulpmiddelen
tests testen

FR Nous avons construit une bibliothèque d'applications cloud ordinaires.Vous pouvez lancer un serveur Cloud en utilisant l'une de nos applications préconfigurées.Ne perdez pas de temps à la configuration du temps.Nous avons fait ce travail pour vous.

NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.

Ffrangeg Iseldireg
cloud cloud
lancer starten
applications applicaties
temps tijd
configuration configureren
ordinaires gemeenschappelijke
construit gebouwd
utilisant met behulp van
bibliothèque bibliotheek
travail werk
à van
nous we
fait gedaan
vous je
nos onze
pouvez kunt
pas geen
pour voor
pré vooraf

FR Nous avons trouvé des vols pas chers vers Cracovie et avons décidé de les réserver afin de pouvoir explorer un peu plus

NL We vonden goedkope vluchten naar Krakau en besloten ze te boeken zodat we wat meer konden verkennen

Ffrangeg Iseldireg
trouvé vonden
vols vluchten
décidé besloten
réserver boeken
explorer verkennen
et en
de zodat
nous we
plus meer
un wat

FR Malheureusement, il ny a pas de verrouillage du cadran de compensation dexposition, que nous avons trouvé un peu trop facile à déplacer (et nous avons donc pris un certain nombre dimages à +/- 0,7 EV).

NL Helaas is er geen vergrendeling van de belichtingscompensatieknop, waarvan we vonden dat deze iets te gemakkelijk op zijn plaats viel (en dus hebben we een aantal fotos gemaakt met +/- 0,7EV).

Ffrangeg Iseldireg
malheureusement helaas
verrouillage vergrendeling
trouvé vonden
et en
un gemakkelijk
pris met
certain een aantal
nous we
donc dus
nombre aantal

FR Ce nest pas un problème que nous avons vu avec d autres casques VR que nous avons essayés

NL Dit is geen probleem dat we hebben gezien met andere VR-headsets die we hebben geprobeerd

Ffrangeg Iseldireg
vu gezien
casques headsets
essayé geprobeerd
autres andere
problème probleem
avec met
nous we
que dat

FR Cependant, trouver le bon appareil pour vos besoins n'est pas une tâche facile, nous avons donc rassemblé quelques-uns des haut-parleurs portables que nous avons testés ici chez Pocket-lint.

NL Het vinden van het juiste apparaat voor uw behoeften is echter geen gemakkelijke taak, daarom hebben we een select aantal van de draagbare luidsprekers verzameld die we hier bij Pocket-lint hebben getest.

Ffrangeg Iseldireg
appareil apparaat
rassemblé verzameld
portables draagbare
facile gemakkelijke
besoins behoeften
tâche taak
testé getest
cependant echter
pour voor
nous we
ici hier
chez bij
bon juiste
haut-parleurs luidsprekers
quelques-uns van de
trouver is
le de
une een

FR En vérité, il n'y a pas grand-chose pour séparer la qualité des options que nous avons essayées, mais nous les avons toujours trouvées faciles à appliquer

NL In werkelijkheid valt er niet veel te onderscheiden van de kwaliteit van de opties die we hebben geprobeerd, maar we hebben altijd gevonden dat deze gemakkelijk toe te passen zijn

Ffrangeg Iseldireg
grand veel
essayé geprobeerd
options opties
toujours altijd
la de
qualité kwaliteit
en in
pas niet
nous we
pour toe
trouvé gevonden

FR Nous avons trouvé extrêmement épuisant de nous esquiver et de plonger à lécart - de glisser sur le sol en essayant de ne pas nous faire tirer dessus lorsque nous avons riposté

NL We vonden het volkomen vermoeiend om te bukken en uit de weg te duiken - over de vloer te glijden in een poging niet neergeschoten te worden terwijl we terugschoten

Ffrangeg Iseldireg
trouvé vonden
plonger duiken
glisser glijden
sol vloer
et en
nous we
le de
en in
pas niet
à te

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50