DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
Cyfieithwch "glas whisky" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "glas whisky" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o glas whisky
Almaeneg
Saesneg
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| touren | tours |
| extra | extra |
| aufwerten | upgrade |
| sammler | collector |
| alpstein | alpstein |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| nun | now |
| wanderung | hike |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| gleich | the |
DE Hinter unserem Whisky steht ein begeistertes Team ? und zugegebenermaßen ganz schön viel Arbeit. Denn beim Whisky-Machen verbinden wir Tradition mit modernster Technik. So entsteht unser St. Kilian Whisky.
EN Behind our whisky is an enthusiastic team - and admittedly a lot of work. Because when we make whisky, we combine tradition with the latest technology. This is how our St. Kilian Whisky is created.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbinden | combine |
| tradition | tradition |
| modernster | latest |
| technik | technology |
| st | st |
| kilian | kilian |
| team | team |
| und | and |
| steht | is |
| arbeit | work |
| machen | make |
| hinter | behind |
| ein | a |
| mit | with |
DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.
EN The Bud Spencer - Whisky is a noble and smooth whisky. With its fruity notes of grape and its soft vanilla and caramel touches, it is the perfect whisky.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bud | bud |
| spencer | spencer |
| fruchtigen | fruity |
| noten | notes |
| vanille | vanilla |
| perfekte | perfect |
| weichen | soft |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| touren | tours |
| extra | extra |
| aufwerten | upgrade |
| sammler | collector |
| alpstein | alpstein |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| nun | now |
| wanderung | hike |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| gleich | the |
DE Über 30 verschiedene Whisky-Sorten im trendigen Whisky Club Andermatt
EN Over 30 varieties of whisky can be sampled at the fashionable Andermatt Whisky Club
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| club | club |
| sorten | varieties |
| im | over |
DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| deutsche | german |
| destillerie | distillery |
| reines | pure |
| trifft | meets |
| echte | real |
| ist | is |
| eine | a |
| single | single |
| auf | on |
| und | and |
DE Frisch, fruchtig, charakterstark: ?Two? ist der zweite Single Malt Whisky aus unserer Signature Edition ? gereift in Amarone-Rotweinfässern. Ein Whisky mit italienischer Seele.
EN Fresh, fruity, full of character: "Two" is the second single malt whisky from our Signature Edition - matured in Amarone red wine casks. A whisky with an Italian soul.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| frisch | fresh |
| fruchtig | fruity |
| malt | malt |
| signature | signature |
| edition | edition |
| seele | soul |
| two | two |
| in | in |
| single | a |
| ist | is |
| aus | from |
| der | italian |
| zweite | the second |
| mit | with |
DE Drei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands grösste Whisky-Destillerie.
EN Three whisky connoisseurs, one idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| idee | idea |
| grösste | largest |
| dorf | village |
| seelen | souls |
| destillerie | distillery |
| drei | three |
| ein | a |
DE Hynes, der irischen Whisky Legende aus Dublin, hatten im Jahr 2012 die Idee und den Plan, die grösste Whisky-Destillerie Deutschlands im schönen Odenwald in der Nähe von Miltenberg am Main zu etablieren
EN Hynes, the Irish whisky legend from Dublin, had the idea and the plan to establish Germany's largest whisky distillery in the beautiful Odenwald near Miltenberg am Main in 2012
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| irischen | irish |
| legende | legend |
| dublin | dublin |
| idee | idea |
| grösste | largest |
| schönen | beautiful |
| main | main |
| destillerie | distillery |
| im | in the |
| plan | plan |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| aus | from |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir brauchen Jahre bis zum ersten Whisky, Sie nur Minuten: Unser Whisky-Dorf Rüdenau ist nur eine Autostunde von Frankfurt am Main, Heidelberg oder Würzburg entfernt.
EN It takes us years to make our first whisky, you take minutes: Our whisky village Rüdenau is only an hour's drive away from Frankfurt am Main, Heidelberg or Würzburg.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| main | main |
| heidelberg | heidelberg |
| dorf | village |
| würzburg | würzburg |
| jahre | years |
| minuten | minutes |
| oder | or |
| frankfurt | frankfurt |
| nur | only |
| ersten | first |
| ist | am |
| von | drive |
| brauchen | to |
| entfernt | from |
| sie | you |
DE Zwei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands größte Whisky-Destillerie. Wie St. Kilian Distillers geworden ist, was wir heute sind.
EN Two whisky connoisseurs, an idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery. How St Kilian Distillers became what we are today.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| idee | idea |
| größte | largest |
| st | st |
| kilian | kilian |
| dorf | village |
| seelen | souls |
| destillerie | distillery |
| heute | today |
| wie | how |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | became |
| zwei | two |
| ein | a |
DE Auftritt Brennblasen! Sie trennen den Alkohol vom restlichen Wasser. In den kupfernen Pot Stills brennen wir unseren Whisky traditionell zweifach. Der schlanke Hals der Kupferbrennblasen macht unseren Whisky besonders weich.
EN Enter blowing bubbles! They separate the alcohol from the remaining water. In the copper pot stills we traditionally distil our whisky twice. The slim neck of the copper stills makes our whisky especially soft.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trennen | separate |
| alkohol | alcohol |
| restlichen | remaining |
| wasser | water |
| pot | pot |
| traditionell | traditionally |
| schlanke | slim |
| hals | neck |
| macht | makes |
| besonders | especially |
| weich | soft |
| in | in |
| wir | we |
| vom | from |
| den | the |
DE Mit dem Start unseres ersten Single Malt Whisky geht es erst richtig los: Wir wollen zeigen, was echter Whisky made in Germany kann
EN With the launch of our first single malt whisky, it really gets going: We want to show what real whisky made in Germany can do
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| malt | malt |
| germany | germany |
| es | it |
| ersten | first |
| zeigen | show |
| in | in |
| kann | can |
| single | single |
| start | launch |
| made | made |
| wollen | want |
| mit | with |
| geht | of |
| was | going |
DE In der aktuellen Ausgabe des GQ-Magazins stellt der Autor Mathias Ottmann die Whisky-Regionen dieser Welt außerhalb von Schottland vor. Eine kleine Whisky-Weltreise.
EN In the current issue of GQ magazine, author Mathias Ottmann presents the whisky regions of the world outside of Scotland. A small whisky world trip.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktuellen | current |
| autor | author |
| welt | world |
| schottland | scotland |
| kleine | small |
| mathias | mathias |
| regionen | regions |
| in | in |
| stellt | the |
| eine | a |
DE Der weltweite Whisky-Boom und wie St. Kilian mit Whisky Made in Germany dabei mitspielt.
EN The worldwide whisky boom and how St. Kilian is playing along with whisky Made in Germany.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| st | st |
| kilian | kilian |
| germany | germany |
| boom | boom |
| in | in |
| und | and |
| made | made |
| dabei | with |
| der | the |
DE Unser Bud Spencer – Single Malt Whisky geht in die zweite Runde. Für alle harten Jungs und noch härteren Mädels gibt es jetzt den Bud Spencer Whisky rauchig.
EN Our Bud Spencer - Single Malt Whisky goes into the second round. For all tough guys and even tougher girls there is now the Bud Spencer Whisky smoky.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| spencer | spencer |
| geht | goes |
| runde | round |
| harten | tough |
| jungs | guys |
| jetzt | now |
| zweite | second |
| die | is |
| alle | all |
| in | into |
| den | girls |
| und | and |
| unser | our |
| noch | even |
DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets pot still stills made of copper - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| deutsche | german |
| destillerie | distillery |
| reines | pure |
| trifft | meets |
| kupfer | copper |
| ist | is |
| eine | a |
| single | single |
| auf | on |
| und | and |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| finden | find |
| messen | fairs |
| händler | dealers |
| online | online |
| shop | shop |
| netzwerk | network |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| ort | local |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| deutsche | german |
| destillerie | distillery |
| reines | pure |
| trifft | meets |
| kupfer | copper |
| ist | is |
| eine | a |
| single | single |
| auf | on |
| und | and |
DE Zwei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands größte Whisky-Destillerie. Wie St. Kilian Distillers geworden ist, was wir heute sind.
EN Two whisky connoisseurs, one idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery. How St. Kilian Distillers became what we are today.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| idee | idea |
| größte | largest |
| st | st |
| kilian | kilian |
| dorf | village |
| seelen | souls |
| destillerie | distillery |
| heute | today |
| wie | how |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | became |
| zwei | two |
| ein | a |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| messen | fairs |
| shop | shop |
| händler | dealers |
| finden | find |
| online | online |
| netzwerk | network |
| können | can |
| ort | site |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE Über 30 verschiedene Whisky-Sorten im trendigen Whisky Club Andermatt
EN There are over 30 different varieties of whisky to choose from in the trendy Whisky Club Andermatt
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trendigen | trendy |
| club | club |
| sorten | varieties |
| verschiedene | different |
| im | in the |
DE Mit dem Start unseres ersten Single Malt Whisky geht es erst richtig los: Wir wollen zeigen, was echter Whisky made in Germany kann
EN With the launch of our first single malt whisky, things are just getting started: we want to show what real whisky made in Germany can do
DE Bei St. Kilian machen wir echtenSingle Malt Whisky – made in Germanyund inspiriert von Whiskykulturen ausaller Welt. Reines Gerstenmalz trifft bei unsauf schottische Brennblasen und Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN At St. Kilian we make genuinesingle malt whisky - made in Germanyand inspired by whisky cultures fromall over the world. Pure barley malt meets Scottish stills atand whisky know-how meets German engineering.
DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik
EN These durable properties are derived through optimized product handling throughout the entire manufacturing process (no glass-to-glass contact and limited glass-to-metal contact)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| optimierten | optimized |
| kontakt | contact |
| handhabung | handling |
| und | and |
| kein | no |
| gesamten | entire |
| in | throughout |
| des | the |
DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| höhere | increased |
| mechanische | mechanical |
| kontakt | contact |
| festigkeit | resistance |
| und | and |
| verringerung | reduce |
| zu | to |
DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…
EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…
DE Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören
EN Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| glas | glass |
| bier | beer |
| oder | or |
| musik | music |
| hier | here |
| können | can |
| gute | good |
| marke | to |
DE Two Doctors Whiskey Tavern erfüllt Ihre Wünsche in Bezug auf Malz, Getreide und Weizen - egal ob Sie ein Neuling oder Kenner sind. Sie mögen keinen Whisky? Probieren Sie feinste Cocktails, Mocktails, Champagner oder ein Glas Wein oder zwei.
EN Whether you're a newbie or a malt master, Two Doctors Whiskey Tavern will cater to your every malt, grain and wheat-based whim. Not into whiskey? Sample the finest cocktails, mocktails, sip on champagne or a glass of wine or two.
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reinigen | clean |
| glas | glass |
| weichen | soft |
| tuch | cloth |
| fasern | fibres |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| hinterlassen | leave |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| alu | aluminum |
| acryl | acrylic |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glas">Glas Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/glass">Glass Vectors by Vecteezy</a>
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| glas | glass |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| glas | glass |
| schäden | damage |
| verbesserungen | improvements |
| haltbarkeit | durability |
| einfache | easy |
| ersetzen | replace |
| wieder | again |
| jahre | years |
| und | and |
| hinten | rear |
| trotz | despite |
| keine | no |
| zu | to |
| vorne | the |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gehäuse | body |
| glas | glass |
| schaden | damage |
| erfordert | requires |
| reparatur | repairs |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| bei der | during |
| ist | is |
| sonst | the |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| glas | glass |
| erfordern | requires |
| austausch | replacement |
| bricht | breaks |
| und | and |
| aus | a |
| falls | the |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| glas | glass |
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| bricht | breaks |
| komponenten | component |
| entfernen | removing |
| gehäuse | chassis |
| austauschen | replacing |
| gesamte | entire |
| rückseite | back |
| wenn | if |
| man | the |
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| glas | glass |
| lcd | lcd |
| teuer | expensive |
| schwierig | difficult |
| und | and |
| sind | are |
| sehr | very |
| wird | the |
| oder | or |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| druck | |
| rahmen | frame |
| acryl | acrylic |
| alu | aluminium |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
glas whisky glas für glas whisky unseren whisky echtem whisky unserem whisky whisky mit italienischer whisky schmecken sanfter whisky bud spencer whisky single malt whisky vertreiben unseren whisky guter whisky braucht whisky auflage whisky traditionell zweifach malt whisky world whisky lounge privater whisky whisky von st whisky unserer signature einzigartigen whisky herzustellen hinter unserem whisky soll ihr whisky drei whisky kenner zwei whisky kenner klassische whisky cocktails whisky club andermatt galway whisky tour echter whisky made malt whisky geht kilian mit whisky whisky festivals unseren whisky reifen irischen whisky legende unseren whisky traditionell macht unseren whisky whisky kennerherz höherschlagen erste whisky unserer distillery only whisky whisky sammler whisky aus rüdenau unseren whisky machen mögen keinen whisky unseren whisky stellen whisky erlebnisse ihr whisky schmecken whisky geschichte reift unser whisky authentischen japanischen whisky ihr whisky kommt
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg