TR Yılın en popüler dergi makalesi özetlerini, uzmanların fikirlerini ve önemli uluslararası konferanslardan haberleri içeren ciltli PracticeUpdate Almanağı tüm dünyadaki sağlık uzmanlarının mutlaka okuması gereken bir yayındır
Přeložit "i̇ki yılın sonunda" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "i̇ki yılın sonunda" z turečtina do Angličtina
Překlad turečtina do Angličtina jazyka i̇ki yılın sonunda
turečtina
Angličtina
EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| popüler | popular |
| dergi | journal |
| önemli | leading |
| haberleri | news |
| sağlık | healthcare |
TR Reklam seçeneklerimiz tanıtım mesajlarınızın, kesinlikle okunacak ve zaman zaman başvurulacak olan yılın en ilgi çekici makalelerinin girişinde yer almasını sağlar.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| reklam | advertising |
| ve | and |
| en | most |
| sağlar | allow |
TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| orijinal | original |
| dergi | journal |
| hibrit | hybrid |
| makalenin | article |
| modelini | model |
| takip | following |
| ocak | january |
| önce | before |
| açık | open |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Geçen yılın kasım ayında, Bitcoin Cash tartışmalı bir şebeke bölünmesi yaşadı
EN In November of last year, Bitcoin Cash underwent a contentious network split
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| geçen | last |
| kasım | november |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
TR 2021'in ilk dört ayında Hilti Group, satışlarını yüzde 14,7 artırarak 1925 milyon CHF'ye çıkardı. Yerel para birimlerinde ise bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 16 büyüme gerçekleşti.
EN In the first four months of 2021 the Hilti Group increased sales by 14.7 percent, to CHF 1925 million. In local currencies, growth amounted to 16 percent compared to the same period of the previous year.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hilti | hilti |
| group | group |
| yüzde | percent |
| milyon | million |
| yerel | local |
| önceki | previous |
| büyüme | growth |
| satışları | sales |
TR Derginin Popüler Liste ödülünü alan Raffles İstanbul geçen bir yılın ardından seyahat severler tarafından Türkiye'nin en iyi oteli olarak değerlendirilmektedir
EN Well-travelled readers rate Raffles Istanbul as Turkey's top hotel, just a year after the hotel received the magazine's Hot List accolade
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| liste | list |
| raffles | raffles |
| ardından | after |
| türkiye | turkey |
| oteli | hotel |
TR Stiliyle modern ve cesur teknolojisi sayesinde akıllı olan GS, 1971 yılında Yılın Araba ödülünü kazandı
EN Modern through its styling and smart through its bold technology, the GS won the Car of the Year award in 1971
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| modern | modern |
| ve | and |
| teknolojisi | technology |
| akıllı | smart |
| olan | its |
| araba | car |
| kazandı | won |
TR Bu yılın öncelik sağlık olacak ve gönüllüleri COVID-19 salgınının etkisi ve bu etkinin azaltılması dahil olmak üzere sağlık sorunlarını ele alan projelerde çalışmak üzere destekleyecektir.
EN This year's priority will be health and will mobilise volunteers to work on projects addressing health challenges, including the impact of the COVID-19 pandemic, and recovery.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| öncelik | priority |
| sağlık | health |
| ve | and |
| etkisi | impact |
TR "Yılın Profesyonel Yöneticisi" ödülüne layık görülen Kibar Holding CEO'su Haluk Kayabaşı, 2022 yılında 60 milyon dolarlık bir yatırım yapmayı planladıklarını İfade etti.
EN Granted the award "The Professional Executive of the Year", Haluk Kayabaşı, the CEO of Kibar Holding, stated that they are planning to invest 60 million USD in 2022.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| milyon | million |
TR Tüketici cihazlarının satıcıları, güvenlik desteğini yalnızca üç yılın ardından sona erdirmektedir; yani ihtiyacınız olan 5 yıldan fazla hizmet süresinin çok altında
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| güvenlik | security |
| olan | is |
TR Zebra Technologies, daha güvenli, sağlıklı iş ortamları yaratmak üzere tasarlanan MotionWorks Proximity çözümü ile IoT Breakthrough’nun “Yılın Kurumsal Çözümü için Nesnelerin İnterneti İnovasyon Ödülü”nü kazandı.
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| sağlıklı | healthier |
| çözümü | solution |
| kurumsal | enterprise |
| kazandı | won |
TR Yılın Yenilikçisi 2013 Finalisti
EN Finalist for Innovator of the Year, 2013
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Malezya’da Bitkilerin Erkek Doğurganlık Arttırıcı Özelliklerine Yönelik Hayvan Çalışmaları: Son 16 Yılın Bir Değerlendirmesi
EN Animal Studies on Male Fertility Enhancing Properties of Plants In Malaysia: A Review of The Past 16 Years
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| erkek | male |
| hayvan | animal |
TR Yılın en popüler dergi makalesi özetlerini, uzmanların fikirlerini ve önemli uluslararası konferanslardan haberleri içeren ciltli PracticeUpdate Almanağı tüm dünyadaki sağlık uzmanlarının mutlaka okuması gereken bir yayındır
EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| popüler | popular |
| dergi | journal |
| önemli | leading |
| haberleri | news |
| sağlık | healthcare |
TR Reklam seçeneklerimiz tanıtım mesajlarınızın, kesinlikle okunacak ve zaman zaman başvurulacak olan yılın en ilgi çekici makalelerinin girişinde yer almasını sağlar.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| reklam | advertising |
| ve | and |
| en | most |
| sağlar | allow |
TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| orijinal | original |
| dergi | journal |
| hibrit | hybrid |
| makalenin | article |
| modelini | model |
| takip | following |
| ocak | january |
| önce | before |
| açık | open |
TR "AWS'deki her şeyi kullanabildiğim ve AWS için .NET SDK'sı ve Araçları oluşturabildiğim eğlenceli bir işim var. 10 yılın ardından .NET ve AWS'nin geleceği için hâlâ heyecanlıyım."
EN “I have the fun job of having all of AWS to play with and building .NET SDK and Tools for AWS. With 10 years done I'm still excited for the future of .NET and AWS.”
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| aws | aws |
| net | net |
| sdk | sdk |
| eğlenceli | fun |
TR Dünyada Yılın Otomobili Ödülü'nün finalistleri belli oldu!
EN World Car of the Year finalists announced, and they're all electric
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Dünyada Yılın Otomobili Ödülü'nün finalistleri belli oldu!
EN World Car of the Year finalists announced, and they're all electric
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Dünyada Yılın Otomobili Ödülü'nün finalistleri belli oldu!
EN World Car of the Year finalists announced, and they're all electric
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Dünyada Yılın Otomobili Ödülü'nün finalistleri belli oldu!
EN World Car of the Year finalists announced, and they're all electric
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Dünyada Yılın Otomobili Ödülü'nün finalistleri belli oldu!
EN World Car of the Year finalists announced, and they're all electric
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Dünyada Yılın Otomobili Ödülü'nün finalistleri belli oldu!
EN World Car of the Year finalists announced, and they're all electric
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Dünyada Yılın Otomobili Ödülü'nün finalistleri belli oldu!
EN World Car of the Year finalists announced, and they're all electric
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR Bu yılın öncelik sağlık olacak ve gönüllüleri COVID-19 salgınının etkisi ve bu etkinin azaltılması dahil olmak üzere sağlık sorunlarını ele alan projelerde çalışmak üzere destekleyecektir.
EN This year's priority will be health and will mobilise volunteers to work on projects addressing health challenges, including the impact of the COVID-19 pandemic, and recovery.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| öncelik | priority |
| sağlık | health |
| ve | and |
| etkisi | impact |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
TR Altınay, Küçük ve Orta Ölçekli firmalar kategorisinde Yılın KOBİ Büyük Ödülünü aldı.
EN Altınay was awarded the Grand Prize of the Year in the category of Small and Medium Enterprises (SME).
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| küçük | small |
| ve | and |
| orta | medium |
| büyük | grand |
| ın | of |
TR Altınay, Küçük ve Orta Ölçekli firmalar kategorisinde Yılın KOBİ Büyük Ödülü’nü Sayın Cumhurbaşkanımızın elinden aldı.
EN Altınay was awarded the Grand Prize of the Year in the category of Small and Medium Enterprises (SME) by President of Turkey.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| küçük | small |
| ve | and |
| orta | medium |
| büyük | grand |
| ın | of |
TR Türkiye'de yılın otomobili ödülü için yarışacak 7 finalist belli oldu!
EN Hyundai Ioniq 5 named 2022 World Car of the Year, wins two other awards
TR Stiliyle modern ve cesur teknolojisi sayesinde akıllı olan GS, 1971 yılında Yılın Araba ödülünü kazandı
EN Modern through its styling and smart through its bold technology, the GS won the Car of the Year award in 1971
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| modern | modern |
| ve | and |
| teknolojisi | technology |
| akıllı | smart |
| olan | its |
| araba | car |
| kazandı | won |
TR Stiliyle modern ve cesur teknolojisi sayesinde akıllı olan GS, 1971 yılında Yılın Araba ödülünü kazandı
EN Modern through its styling and smart through its bold technology, the GS won the Car of the Year award in 1971
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| modern | modern |
| ve | and |
| teknolojisi | technology |
| akıllı | smart |
| olan | its |
| araba | car |
| kazandı | won |
TR Her hafta iyi bir fikir: Yerel Yönetim Sezon Takvimi sürdürülebilirlik konusunda yılın 52 haftasında ortaya çıkan fikirler koleksiyonu
EN One good idea every week: Municipal Seasonal Calendar is a collection of ideas for sustainable development activities for all 52 weeks of the year
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| iyi | good |
| fikir | idea |
| yerel | municipal |
| takvimi | calendar |
| fikirler | ideas |
| koleksiyonu | collection |
TR İşletmenin kurucusu Milena Glimbovski Berlin’de 2018/2019 için yılın işletmecisi seçildi.
EN Founder Milena Glimbovski has been honoured as Berlin’s Female Entrepreneur of the Year 2018/2019.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kurucusu | founder |
| berlin | berlin |
TR Örnek: Brezilya’nın kurak kuzey doğusunda bulunan Sertão kenti yılın sekiz ayı neredeyse hiç yağış almıyor
EN Example: In Sertão, in Brazil's arid north-east, there is practically no rain at all for eight months of the year
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kuzey | north |
TR İlk fabrikanın inşa başlangıcı yılın ortasında; burasının Afrika’daki bir üretim ve araştırma ağının merkezi olması öngörülüyor
EN Construction on a first factory is to get underway mid-year – it will be the central hub for a production and research network in Africa
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| afrika | africa |
| araştırma | research |
TR 2020 yılının ilk yarısında, bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla atmosfere yaklaşık 1,6 milyar ton, başka bir ifadeyle % 8,8 daha az CO2 salındı
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| önceki | previous |
| yaklaşık | roughly |
| milyar | billion |
| daha | than |
TR Almanya’da bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla 53 milyon ton, yani yüzde 14,9 daha az CO2 salımı gerçekleşti
EN Germany generated 53 million tonnes – or 14.9% – less CO2 than it had during the same period of 2019
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| milyon | million |
TR Krizin bir kazananı varsa o da bisiklet: Federal Ulaşım Bakanlığı’na göre 2020 Haziran ve Temmuz aylarında bir önceki yılın aynı dönemine göre bisiklete binen insanların sayısında dörtte bir kadar artış var
EN If there is a winner of the crisis, it is the bicycle: according to the Federal Transport Ministry, a quarter of the population cycled more in June and July 2020 than during the same period of the previous year
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| ulaşım | transport |
| haziran | june |
| temmuz | july |
| önceki | previous |
TR Wael Amayri Suriye’den Almanya’ya iltica etmesinin üzerinden geçen bir yılın ardından Almanca konuşabiliyor ve öğrenim görüyor. Başarısının arka planını bu söyleşide paylaştı.
EN Just a year after fleeing from Syria, Wael Amayri already speaks German and is at university. In our interview he explains how he achieved this.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| suriye | syria |
| bu | this |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
yilin i̇ki yılın sonunda yılın ardından seyahat önceki yılın aynı eden yılın ocak düğününüzü ister yılın yılın araba ödülünü olmadığı yılın birkaç yılın vpn çözümü dünyada yılın otomobili sayı önceki yılın sertão kenti yılın xhot yılın güvenlik yılın başında belirlenen yılın ardından uyumluluk duruşunu yılın yılın kurumsal çözümü yılın aynı dönemine sürdürülebilirlik konusunda yılın başvurulacak olan yılın yılın kobi̇ büyük yılın en popüler yılın en büyük günün veya yılın
Angličtina
Arab
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
polština
portugalština
ruština
vietnamština
čínština
španělština
švédský