Přeložit "pouco de passeio" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pouco de passeio" z portugalština do Angličtina

Překlad portugalština do Angličtina jazyka pouco de passeio

portugalština
Angličtina

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

portugalština Angličtina
ingredientes ingredients
agitador shaker
comece start
farinha flour
massa dough
acrescente add
você you
líquida liquid

PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.

EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.

portugalština Angličtina
opção option
southern southern
costa coastal
paisagens scenery
destaques highlights
região region
dunedin dunedin
queenstown queenstown
clutha clutha

PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio

EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days

portugalština Angličtina
aventura adventure

PT E claro, nenhuma viagem para Waikato estaria completa sem um passeio pelo Shire™! Agende um passeio Hobbiton Movie Set™ e aprenda tudo sobre a magia do cinema por trás de uma das maiores trilogias de filmes do mundo.

EN Of course, no trip to the Waikato is complete without taking a stroll through the Shire™! Book a Hobbiton Movie Set™ tour and learn all about the movie-making magic behind one of the world’s biggest trilogies of movies.

portugalština Angličtina
claro of course
aprenda learn
magia magic
maiores biggest
waikato waikato
s s

PT Desfrute de uma das muitas atividades aquáticas na área, como um emocionante passeio de lancha com a Hukafalls Jet ou Rapids Jet, ou leve a família para um passeio de barco no belo lago Taupō e veja as gravuras na rocha em Mine Bay.

EN Enjoy one of the many water activities in the area, such as going on a thrilling jet boat ride with Hukafalls Jet or Rapids Jet, or take the family out on a cruisy boat trip on the beautiful Lake Taupō and see the rock carvings at Mine Bay.

portugalština Angličtina
desfrute enjoy
atividades activities
área area
emocionante thrilling
jet jet
ou or
família family
barco boat
belo beautiful
rocha rock
bay bay

PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.

EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.

portugalština Angličtina
passeio tour
muito really

PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.

EN One suggestion is to have a different guide if the number of participants go beyond 15-20 for future.

portugalština Angličtina
passeio go
é is
equipe have

PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.

EN I had booked the tour for a friend of mine who loved Harry Potter, and although I'm not an extreme fan I found the tour absolutely interesting.

portugalština Angličtina
reservado booked
passeio tour
extremo extreme
absolutamente absolutely
interessante interesting
harry harry

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included
opinião opinion
original original

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included
opinião opinion
original original

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included
opinião opinion
original original

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portugalština Angličtina
experiência experience
ensinar teaching
explicar explaining
partes parts
passeio tour
incluídos included
opinião opinion
original original

PT Suba 105 degraus e dê as vistas espetaculares do pôr do sol no topo do Jupiter Farol de Enseada! Tempo de passeio aproximadamente 60 minutos, os hóspedes devem fazer o check-in 15 minutes antes do passeio

EN Climb 105 steps and take in the spectacular sunset views atop the Jupiter Inlet Lighthouse! Tour time approximately 60 minutes, guests must check-in 15 minutes prior to tour

portugalština Angličtina
degraus steps
vistas views
espetaculares spectacular
farol lighthouse
passeio tour
aproximadamente approximately
o the
pôr do sol sunset

PT Se você viajar pela Highway Surf 45, não pode perder Opunake. Fique um pouco para desfrutar da praia e do passeio histórico, que termina no Te Namu Pa.

EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.

portugalština Angličtina
viajar travel
highway highway
surf surf
perder miss
fique stay
praia beach
histórico historic
termina ends

PT Combine sua corrida com um pouco de passeio em uma volta fantástica que segue para o leste saindo do pátio em frente à Catedral de Notre-Dame passando pelo histórico 12º distrito de Paris

EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris

portugalština Angličtina
volta loop
pátio courtyard
histórico historic
paris paris
notre notre

PT A ANBA fez o tour e traz, com exclusividade para o público brasileiro, um pouco sobre este passeio imperdível, que começa do lado de fora do Burj

EN ANBA made the tour and brought a little about this must-see visit, which starts outside the Burj

portugalština Angličtina
fez made
começa starts
burj burj

PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades

EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.

portugalština Angličtina
tempo day
passeio trip

PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades

EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.

portugalština Angličtina
tempo day
passeio trip

PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades

EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.

portugalština Angličtina
tempo day
passeio trip

PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades

EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.

portugalština Angličtina
tempo day
passeio trip

PT Voltando um pouco pela Rue Soufflot, você chegará aos Jardins de Luxemburgo, os mais bonitos de Paris. Aproveite para dar um passeio, tomar um sorvete e, se fizer bom tempo, se sentar ao sol como os parisienses.

EN Walking back Rue Soufflot, youll arrive at the Jardin du Luxembourg, one of the most beautiful gardens in the city. We suggest going for a stroll, have an ice-cream or sunbathe if the weather is good.

portugalština Angličtina
jardins gardens
luxemburgo luxembourg
sorvete cream
se if
chegar arrive
tempo weather

PT Pouco tempo para o passeio, por causa da distância entre Roma e as cidades

EN An excellent day trip that my daughter and I enjoyed. Sylvia was friendly and knowledgeable as was our local guide in Assisi. Thank you.

portugalština Angličtina
tempo day
passeio trip

PT Nos jardins barrocos do castelo Wildegg, é possível fazer um passeio guiado e conhecer um pouco mais sobre as quase 300 espécies antigas cultivadas no local

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

portugalština Angličtina
jardins garden
castelo castle
um a
passeio tour
antigas old

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

portugalština Angličtina
dizer say
aplicativos applications
bem well
expressvpn expressvpn
fornecer provide
informações information
configurações settings
vence wins
categoria category

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

portugalština Angličtina
projeto project
ajudou helped
nossa we
preocupação concern
época time
me me
permitiu allowed
ansiedade anxiety
criatividade creativity

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.

portugalština Angličtina
perguntou asked
nossa our
equipe team
apoio support
esclarecer clarify
programa program
web web
engraçado funny
acontece happens
clientes clients

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

portugalština Angličtina
criou created
animações animations
divertidas fun
um a
sua their
taxa rate
meta goal
bangladesh bangladesh
humor humor

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

portugalština Angličtina
eu i
vida life

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

portugalština Angličtina
um a
corporativo corporate
criando creating
escritório office
errado wrong
parece looks
formal formal
espaço de trabalho workspace

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

portugalština Angličtina
fator factor
muito very
importante important
esporte sports
vida life
objetivos goals
pouco little

PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

portugalština Angličtina
alho garlic
cogumelos mushrooms
adicionar add
cozinhar cook
bem well
minutos minutes
pouco little
creme cream
queijo cheese
cortar cut
pedaços pieces
molho sauce

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

portugalština Angličtina
acontecer happen
água water
deixar let
panela pot
arroz rice
absorver absorb
restante remaining

PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.

EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.

portugalština Angličtina
a the
área area
ao to
nordeste northeast
é is
tráfego traffic

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

portugalština Angličtina
esteve been
nascimento birth
europa europe
Ásia asia
américa america
África africa

PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos

EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together

portugalština Angličtina
pessoas people
finalmente finally
corpos bodies
se if

PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.

EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!

PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco

EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned

portugalština Angličtina
pessoas people
estou i
pouco little

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.

EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.

portugalština Angličtina
opção option
assinatura subscription
requer require
hub hub
transmissão stream
torna makes it

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

portugalština Angličtina
criou created
animações animations
divertidas fun
um a
sua their
taxa rate
meta goal
bangladesh bangladesh
humor humor

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

portugalština Angličtina
começou began
vender selling

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

portugalština Angličtina
esteve been
nascimento birth
europa europe
Ásia asia
américa america
África africa

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

portugalština Angličtina
eu i
vida life

PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

portugalština Angličtina
gratuito free
convencional conventional
outros other
pagos paid
pode might
demorar take

PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.

EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.

portugalština Angličtina
tudo all
parecer sound
técnico technical

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.

portugalština Angličtina
podem might
funcionar work
melhor better
laptop laptop
ângulo angle

Zobrazuje se 50 z 50 překladů